ترجمة "الرعاية والمشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن شأن ترتيبات إدخال تعديلات على دعم الدخل، ومتطلبات المشاركة، وخدمات التوظيف، أن تساعد الأشخاص على تقليل اعتمادهم على الرعاية الاجتماعية والمشاركة في قوى العمل. | Changes to income support arrangements, participation requirements and employment services will help people to become less dependent on welfare and to participate more in the workforce. |
| 55 وأوضح أن التنمية الاقتصادية تستدعي رسم سياسات تعالج المصادر المحتملة لعدم الاستقرار والفجوة الواسعة بين الأغنياء والفقراء في فرص الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والمشاركة في الأنشطة الاجتماعية. | Economic development called for policies that addressed potential sources of instability and the wide gap between rich and poor in access to health care, education and participation in social activities. |
| هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة | E. Preparations and participation |
| 7 القضايا المنهجية والمشاركة | Systemic issues and participation |
| الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة | Governance and women's political participation |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية | Article 8 Representation and International participation |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| الفصل 6 النساء والمشاركة الدولية | Chapter 6 Women and international participation |
| المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية | Article 8 International Representation and Participation |
| التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس | Diversity and participation the gender perspective |
| هاء العنصر الخامس استراتيجيات التنسيق والمشاركة | Component 5 coordination and partnership strategies |
| 58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية | 58 142. Women and political participation |
| 47 المشاورة والمشاركة عنصران ضروريان لعملية الموافقة. | Consultation and participation are crucial components of a consent process. |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي | Article 8 International representation and participation |
| وتتضمن الخطة خمسة أجزاء (1) الاستقلال الذاتي، والمساواة في العمل والمشاركة المدنية و (2) التعليم الشامل وغير المتحيز جنسيا و (3) الرعاية الصحية للمرأة، وحقوقها الجنسية والإنجابية و (4) مكافحة العنف ضد المرأة و (5) الإدارة والرصد. | It comprises five parts 1) autonomy, equality in work and civil participation 2) inclusive and non sexist education 3) women's health, and sexual and reproductive rights 4) combating violence against women and 5) management and monitoring. |
| والمشاركة العالمية جوهرية لكفالة نجاح الجهود المتعددة الأطراف. | Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. |
| الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر. | Consultations and participation in national poverty reduction efforts |
| (ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها. | The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments. |
| 12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
| الحضور والمشاركة في المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة | Attendance and Participation in Major Conferences and United Nations Meetings |
| الرعاية | Care |
| ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية | Hygiene education, awareness raising and community participation |
| 70 ومن أمثلة المشاريع التي نفذت للتصدي لشواغل اللاجئين المسنين ذلك الذي نفذ في غانا لرفع مستوى الرعاية البدنية والاجتماعية والنفسية المتاحة لهم وذلك بتوفير معدات لزيادة إمكانية التنقل وتجديد مراكز المأوى والتشجيع على تحقيق الاكتفاء الذاتي والمشاركة في الأنشطة الجماعية. | One example of a project to address the concerns of older refugees was that in Ghana to improve their physical, social and psychological wellbeing by providing equipment to enhance mobility, renovating shelters and encouraging their self sufficiency and participation in community activities. |
| الرعاية الاجتماعية | Social care |
| الرعاية الصحية | Health care |
| وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
| وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها. | A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. |
| توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار. | OSS provides a potential for small players to engage and proliferate. |
| وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة. | Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course. |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار. | It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making. |
| وتستند الاستراتيجية إلى مبادئ تحديث الدولي وتعزيز المساواة والشفافية والمشاركة. | This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth. |
| والمشاركة في المؤتمر متاحة أيضا لممثلي القطاع الخاص والمجتمع المدني. | The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society. |
| ويعاق ب أيضا على محاولة انتهاك الحظر والمشاركة في أي انتهاك. | Norway is party to the Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية. | That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation. |
| وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية. | There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. |
| 3 الرعاية الصحية | health care, |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. |
| قانون الرعاية الاجتماعية | The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. |
| تمويل الرعاية الصحية | Health care funding |
| المشاركة في الرعاية | Co sponsorship |
| الرعاية الصحية العامة | General Health Care |
| صورة من إيمان مسعد وتخضع لرخصة المشاع الإبداعي للنقل والتغيير والمشاركة | Photo courtesy of Iman Mosaad under a Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic license. |
| العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. | The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. |
عمليات البحث ذات الصلة : والمشاركة - والمشاركة النشطة - والمشاركة الطوعية - والمشاركة الكاملة - التعاون والمشاركة - والمشاركة الفعالة - الاحتفاظ والمشاركة - التفاعل والمشاركة - الحضور والمشاركة - والمشاركة البناءة - العطاء والمشاركة - والمشاركة الفعالة - التعاون والمشاركة - الوصول والمشاركة