ترجمة "الرعاية المؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة : الرعاية المؤقتة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه الأعمال التجارية تركز على الرعاية النهارية الصغيرة النطاق في المناطق الريفية، إلى جانب الرعاية المؤقتة للمسنين الذين من شأنهم أن يعتمدوا على الإعانة الطوعية في حالة عدم توفر هذه الرعاية المؤقتة.
These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid.
وقد وفرت اليونيسيف وشركاؤها الخدمات الأساسية والدعم النفسي الاجتماعي للأطفال في مراكز الرعاية المؤقتة ومراكز الاستقبال التي أ نشئت في جميع أرجاء البلد.
UNICEF and its partners provided basic services and psychosocial support to children in interim care centres (ICCs) and drop in centres (DICs) established around the country.
وفي 9 أغسطس، تم منح الأم الوصاية المؤقتة على شؤون بينز ، بما في ذلك الرعاية الطبية لها ، وكذلك السيطرة على كل مواردها المالية بعد تيقن القاضي أن بينز تفتقر إلى القدرة على إعطاء الموافقة المسبقة على الرعاية الطبية.
On August 9, Bynes' mother was granted a temporary conservatorship over Bynes' affairs, including her medical care, as well as control over her finances, after the judge agreed that Bynes had a lack of capacity to give informed consent to medical care.
في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.
221 ويساعد برنامج الرعاية المؤقتة الأسر التي لديها أطفال معوقون وتحتاج إلى رعاية توفر لهم الطمأنينة، كما يمك ن الأسر من المشاركة في برامج الاستشارة أو العلاج التي تعود بالنفع على أطفالها.
The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children.
56 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يتمثل التشريع الرئيسي في القرار المتعلق بتحديد المعايير والقواعد المؤقتة للرعاية الصحية والتأمين الإلزامي في مجال الرعاية الصحية (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 21 2000).
Some benefits to disabled persons are provided for under Entity and Brčko District health care laws and in their regulations on health care In the Federation of Bosnia and Herzegovina the decision on determination of provisional standards and norms of health care and obligatory health care insurance (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 21 00) is the key legislation.
22 وقدمت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى السكان المدنيين المساعدة الإنسانية التي اتخذت شكل الرعاية الطبية، ومشاريع للمياه وتقديم معدات وخدمات إلى المدارس ودور الأيتام، وتقديم خدمات اجتماعية إلى المحتاجين.
UNIFIL provided humanitarian assistance to the Lebanese civilian population in the form of medical care, water projects, equipment and services for schools and orphanages and social services for the needy.
موقع الملفات المؤقتة
Location for Temporary Files
زاي الإجراءات المؤقتة
Interim measures
تدابير الحماية المؤقتة
Interim measures of protection
4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
الباب 1 التدابير المؤقتة
Section 1 Interim measures
وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 115 64.
108 التدابير المؤقتة 177
Interim measures 161 109.
الرعاية
Care
وإننا نرحب بالجهود الحيوية التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لتنفيذ المعايير في الميادين ذات الصلة.
We welcome the active efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and of the Provisional Institutions of Self Government to implement the standards in relevant fields.
56 ونقلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو سلطات إضافية إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.
The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government.
المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Directory to use for temporary files
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Author's request for interim measures
(ب) وظائف الدعم الانتخابي المؤقتة.
1 D 2, 2 P 5, 5 P 4, 9 P 3, 5 P 2, 8 FS, 5 GS,
البند 129 من القائمة المؤقتة
Item 129 of the preliminary list
ونرحب أيضا بجهود بعثة الإدارة المؤقتة للعمل مع المؤسسات المؤقتة لإصلاح الحكم المحلي في جميع أرجاء كوسوفو.
We also welcome UNMIK's effort to work with the Provisional Institutions to reform local government throughout Kosovo.
الرعاية الاجتماعية
Social care
الرعاية الصحية
Health care
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
2 المساعدة المؤقتة العامة حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات.
Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost.
المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة
Set the directory where to store temporary files
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Conversions of temporary resources to established posts
كفوا عن معالجة الجراح بالضمادات المؤقتة
Stop the Band Aid Treatment
زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Interim measures 17 18 9
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40
Roll call votes 40 54.
وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
3 الرعاية الصحية
health care,
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
تمويل الرعاية الصحية
Health care funding
المشاركة في الرعاية
Co sponsorship
الرعاية الصحية العامة
General Health Care
392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية.
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.
الفنانة التالية هي المهتمة بالأعمال المؤقتة الزائلة
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.
التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims
الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الرعاية المؤقتة - الذاكرة المؤقتة - العمالة المؤقتة - النتائج المؤقتة - جائزة المؤقتة - الحكومة المؤقتة - الحماية المؤقتة - السلطة المؤقتة - الإجراءات المؤقتة - درجة المؤقتة - الميزانية المؤقتة - الحكومة المؤقتة - النفقات المؤقتة - الإقامة المؤقتة