ترجمة "الميزانية المؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) لاحظ الفريق العامل نقل المساعدة المؤقتة العامة من بنود الميزانية الأخرى في الميزانيات السابقة (الفقرة 37) | (b) The working group noted the redeployment of general temporary assistance from other budget lines of the previous budgets (see para. 37) |
| وتتوقع الميزانية أيضا تخفيض تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف مثل السفر والمساعدة المؤقتة العامة، وذلك نتيجة للجهود التي بذلت لتبسيط إجراءاتنا. | The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes. |
| وفي ظل هذه الظروف، تغدو الآلية الملائمة في الميزانية هي توفير اعتماد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.وستبلغ التكاليف المرتبطة بتوفير المساعدة المؤقتة العامة 300 116 دولار للجزء المتبقي من فترة السنتين 2004 2005 و 300 823 دولار لفترة السنتين 2006 2007. | Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance. The costs associated with the provision of general temporary assistance for the further additional D 2 and P 5 positions would amount to 116,300 for the remaining part of the biennium 2004 2005 and to 823,300 for the biennium 2006 2007. |
| في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة. | In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government. |
| موقع الملفات المؤقتة | Location for Temporary Files |
| زاي الإجراءات المؤقتة | Interim measures |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| 10 تطلب أيضا إلى الأمين العام، عند إعداد مقترحات الميزانية المتعلقة بخدمات المؤتمرات، أن يكفل تناسب مستوى الموارد المقترحة للمساعدة المؤقتة مع الطلب الكامل للخدمات، مقدرا على أساس الخبرة الحالية | 10. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience |
| 9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد الإضافية المطلوبة لأجل المساعدة العامة المؤقتة في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، تبلغ 900 233 دولار. | The Advisory Committee notes that additional resources requested for general temporary assistance under section 9, Economic and social affairs, of the proposed budget for the biennium 2006 2007 amount to 233,900, as noted in paragraph 7 of the Secretary General's statement. |
| 118 ترد تفاصيل موارد المساعدة المؤقتة العامة البالغة 100 272 دولار، بزيادة قدرها 500 31 دولار مقارنة بالفترة المالية 2004 2005، في الفقرات من 326 إلى 331 من الميزانية المقترحة. | The resources for general temporary assistance of 272,100, an increase of 31,500 over 2004 05, are described in paragraphs 326 331 of the proposed budget. |
| 22 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل، عنـد إعداد مقترحات الميزانية المتعلقة بخدمات المؤتمرات، تناس ـب مستوى الموارد المقترحة للمساعدة المؤقتة مع الطلب الكامل على الخدمات، مقدرا على أساس التجربة الحالية | 22. Also requests the Secretary General, when preparing budget proposals for conference services, to ensure that the level of resources proposed for temporary assistance is commensurate with the full demand for services, estimated on the basis of current experience |
| علاوة على ذلك، ت ظهر الميزانية احتياجات لإنشاء 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة و 18 من متطوعي الأمم المتحدة. | In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers. |
| 4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم. | The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. |
| الباب 1 التدابير المؤقتة | Section 1 Interim measures |
| وظائف المساعدة المؤقتة العامة. | Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. |
| 63 التدابير المؤقتة 127 | Interim measures 115 64. |
| 108 التدابير المؤقتة 177 | Interim measures 161 109. |
| وإننا نرحب بالجهود الحيوية التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لتنفيذ المعايير في الميادين ذات الصلة. | We welcome the active efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and of the Provisional Institutions of Self Government to implement the standards in relevant fields. |
| 56 ونقلت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو سلطات إضافية إلى المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي. | The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self government. |
| وانسجاما مع أحكام القرار 58 270، لم تجر كافة هذه المناقلات، سواء منها المؤقتة أو الدائمة، إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل، استكشافا تاما. | Consistent with the terms of resolution 58 270, all redeployments, whether temporary or permanent, have been carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored. |
| 46 من المتوقع أن تكون الاحتياجات المالية الواردة في مشروع الميزانية المؤقتة لعام 1384 في التقويم الأفغاني (تبدأ في 21 آذار مارس 2005) على قدر الاحتياجات المتوقعة لعام 1383 والبالغة 4 بلايين دولار. | The provisional draft budget funding requirements for the Afghan calendar year 1384 (beginning on 21 March 2005) are expected to be on par with the projected requirements of 1383 of 4 billion. |
| المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة | Directory to use for temporary files |
| طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة | Author's request for interim measures |
| (ب) وظائف الدعم الانتخابي المؤقتة. | 1 D 2, 2 P 5, 5 P 4, 9 P 3, 5 P 2, 8 FS, 5 GS, |
| البند 129 من القائمة المؤقتة | Item 129 of the preliminary list |
| ونرحب أيضا بجهود بعثة الإدارة المؤقتة للعمل مع المؤسسات المؤقتة لإصلاح الحكم المحلي في جميع أرجاء كوسوفو. | We also welcome UNMIK's effort to work with the Provisional Institutions to reform local government throughout Kosovo. |
| وثمة مثال آخر يتعلق بالمساعدة المؤقتة العامة لدعم المقر في إطار الإدارة والشؤون الإدارية إذ بلغ حجم الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 ما قدره 100 38 دولار، في حين تبلغ تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 ما قدره 100 338 دولار، يمثل ازديادا بنسبة 887 في المائة، دون إيضاح. | Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration. The final budget for the biennium 2004 2005 amounted to 38,100, whereas the budget estimate for the biennium 2006 2007 amounts to 338,100, constituting, without explanation, an increase of 887 per cent. |
| 2 المساعدة المؤقتة العامة حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات. | Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost. |
| ويقترح إنشاء وظيفة إضافية من رتبة ف 3 في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 من أجل تسريح المساعدة المؤقتة العامة للتركيز على المتأخرات المتراكمة من الطعون وكفالة أن تظل جميع القضايا مستكملة. | An additional P 3 post has been proposed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in order to release general temporary assistance to focus on the backlog of appeals and to ensure that all cases remain current. |
| المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة | Set the directory where to store temporary files |
| تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة | Conversions of temporary resources to established posts |
| كفوا عن معالجة الجراح بالضمادات المؤقتة | Stop the Band Aid Treatment |
| زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9 | Interim measures 17 18 9 |
| الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها | Section 4 Recognition and enforcement of interim measures |
| 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 40 | Roll call votes 40 54. |
| 5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة. | The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. |
| الفنانة التالية هي المهتمة بالأعمال المؤقتة الزائلة | The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. |
| التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار | BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims |
| الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية | Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders |
| المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة | Article 17 bis Conditions for granting interim measures |
| باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57 | Interim measures of protection 133 135 53 |
| ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة | c. Conversion of temporary posts to established posts |
| (د) ستكون هناك احتياجات من الموارد بمبلغ 200 205 1 دولار للمساعدة العامة المؤقتة لوحدة سلوك الموظفين، تدرج في الميزانية القادمة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 لبعثة الأمم المتحدة في السودان | (d) There would be resource requirements of 1,205,200 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit, to be included in the forthcoming budget for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 for the United Nations Mission in the Sudan |
| موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary) |
| ولكننا قطعنا عهدا بأننا لن نقبل أي نهج متعجرف من جانب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة). | But we have also promised that we would not accept an arrogant approach on the part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
عمليات البحث ذات الصلة : الذاكرة المؤقتة - العمالة المؤقتة - النتائج المؤقتة - جائزة المؤقتة - الحكومة المؤقتة - الحماية المؤقتة - السلطة المؤقتة - الإجراءات المؤقتة - درجة المؤقتة - الحكومة المؤقتة - النفقات المؤقتة - الإقامة المؤقتة - السلطات المؤقتة - السيطرة المؤقتة