ترجمة "الرعاية الاختيارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Welfare Custody Foster Health Nursing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.
مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة
Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment
واستعداد الأميركيين لتحمل هذا المبلغ يعني أن القيمة الاختيارية تتجاوز التكاليف الحقيقية.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.
وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.
ومن المهم بدء إجراء مناقشة بشأن الفجوة بين الأنصبة المقررة لعلميات السلام والتبرعات الاختيارية.
It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated.
وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي.
As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
ونلاحظ مع الشعور بالقلق أن الأمين العام منـزعج حيال عدم التيقن من عمليات المركز، بسبب الانخفاض المستمر في التبرعات الاختيارية.
We note with concern the Secretary General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions.
وتوضح التجربة العملية أن هناك افتقارا إلى القدرة على التنبؤ في حشد الموارد الكافية لبناء السلام استنادا إلى التبرعات الاختيارية.
Practical experience indicates that there is a lack of predictability in mobilizing adequate resources for peacebuilding based on voluntary contributions.
ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي.
The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter.
الرعاية
Care
أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.
وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد.
In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy.
ولكن هناك قدر من الشك في أن تكون القيمة الاختيارية قد أضعفت بصورة هائلة، ومن المرجح أن تظل على هذه الحال لسنوات عديدة.
But there is little doubt that the option value has been greatly impaired and will likely remain so for several years.
الرعاية الاجتماعية
Social care
الرعاية الصحية
Health care
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
3 الرعاية الصحية
health care,
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
تمويل الرعاية الصحية
Health care funding
المشاركة في الرعاية
Co sponsorship
الرعاية الصحية العامة
General Health Care
فالورقة المالية الاختيارية تكلف عشرة سنتات الآن ويصل عائدها إلى دولار واحد إذا تم الحدث بنهاية العام، لكن عائدها يكون صفرا إذا لم يحدث ذلك.
An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.
إن عجز المسؤول التنفيذي عن صرف الأسهم والأسهم الاختيارية لمدة طويلة من شأنه أن يربط المردود الذي قد يعود عليه بقيمة الأسهم في الأمد البعيد.
An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value.
على سبيل المثال، يتكبد الأميركيون حوالي 300 مليار دولار سنويا على القيمة الاختيارية للاستعداد العسكري ـ أي القدرة على خوض الحرب كلما تطلب الأمر ذلك.
For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية.
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
الرعاية الصحية ومعتادو السفر
Health Care s Frequent Flyers
أميركا وانقسام الرعاية الصحية
America s Health Care Divide
(أ) حماية الرعاية الصحية
a) health care protection,
(أ) حماية الرعاية الصحية
Health care protection,
الحق في الرعاية الصحية
Right to health care
(أ) خدمات الرعاية الصحية
(a) Medical Care Services
الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة
The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME).
تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع.
A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل).
Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term).
ويعمل مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، الذي يتخذ مقره في لومي، توغو، على أساس التبرعات الاختيارية من الدول الأعضاء وبعض الموارد من الأمانة العامة.
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, headquartered in Lomé, Togo, operates on the basis of voluntary contributions from Member States and some resources from the Secretariat.
ولكن هؤلاء الناس كثيرا ما يفتقرون إلى الرعاية الكافية من ق ب ل أجهزة الرعاية الصحية في الدولة.
But such people are frequently underserved by health care systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الاختيارية - التصفية الاختيارية - العناصر الاختيارية - الملكي الاختيارية - الانتماءات الاختيارية - القروض الاختيارية - المشاركة الاختيارية - العلاج الاختيارية - فترة الاختيارية - المكونات الاختيارية - الأنشطة الاختيارية - الاختيارية الحرة - الطبقة الاختيارية - الاختيارية الأساسية