ترجمة "الاختيارية الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Free Free Cuba Trade Zone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.
مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة
Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment
واستعداد الأميركيين لتحمل هذا المبلغ يعني أن القيمة الاختيارية تتجاوز التكاليف الحقيقية.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.
وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.
ومن المهم بدء إجراء مناقشة بشأن الفجوة بين الأنصبة المقررة لعلميات السلام والتبرعات الاختيارية.
It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated.
وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي.
As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive.
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين.
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.
يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة.
The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software.
لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...
ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.
ونلاحظ مع الشعور بالقلق أن الأمين العام منـزعج حيال عدم التيقن من عمليات المركز، بسبب الانخفاض المستمر في التبرعات الاختيارية.
We note with concern the Secretary General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions.
وتوضح التجربة العملية أن هناك افتقارا إلى القدرة على التنبؤ في حشد الموارد الكافية لبناء السلام استنادا إلى التبرعات الاختيارية.
Practical experience indicates that there is a lack of predictability in mobilizing adequate resources for peacebuilding based on voluntary contributions.
كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards.
هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
مزالق التجارة الحرة
Free Trade Pitfalls
سوليتير الخانة الحرة
FreeCell Solitaire
عجائب التجارة الحرة
Free Trade Blinders
انهيار التجارة الحرة
Free Trade Breakdown
أحجية التجارة الحرة
The Free Trade Charade
ملصق ماهينور الحرة.
A Free Mahinour poster.
نيويورك الصحافة الحرة.
New York The Free Press.
ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي.
The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter.
وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
وتشدد وثيقة سياسة الحكومة إزاء الأعمال الحرة مزاولوا الأعمال الحرة في إستونيا على الحاجة إلى تنمية رأس المال البشري والهيكل الداعم للأعمال والمشاريع الحرة، وتحسين إمكانيات التمويل، وتوزيع المعلومات عن مزاولة الأعمال الحرة، وتبسيط البيروقراطية.
The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy.
أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.
التجارة الحرة والحب المكلف
Free Trade and Costly Love
الشركة تدعم التجارة الحرة.
The company stands for free trade.
أميركا وتنازلات التجارة الحرة
America s Free Trade Abdication
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
The Bilateral Threat to Free Trade
التجارة الحرة وفضائلها المنسية
The Forgotten Virtues of Free Trade
ما هي البرمجيات الحرة
What is Free Software?
وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد.
In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy.
ولكن هناك قدر من الشك في أن تكون القيمة الاختيارية قد أضعفت بصورة هائلة، ومن المرجح أن تظل على هذه الحال لسنوات عديدة.
But there is little doubt that the option value has been greatly impaired and will likely remain so for several years.
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
الموت في سبيل التجارة الحرة
Dying for Free Trade
ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Free market ideas took hold.
لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة.
Crucially, the protesters did not demand free elections.
حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
The Transatlantic Free Trade Imperative
لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا
Why Free Trade Matters
0). غردت المدونة تونس الحرة
Blogger Tounsiahourra tweeted tounsiahourra A bloody night in Cité El Mallaha in Radès, a suburb of Tunis.