ترجمة "الرصد والامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والامتثال - ترجمة : الرصد والامتثال - ترجمة : والامتثال - ترجمة : والامتثال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| السياسات العامة والامتثال | Policies and compliance |
| ثانيا القانون والامتثال | Legal and compliance |
| 5 قسم المخاطر والامتثال | Risk and Compliance Section |
| الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات | Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007 |
| ذلك أن حالات الصراع، وخاصة في أفريقيا، تتسم بطابع يجعل نماذج الرصد والإبلاغ والامتثال التي يقدمها الأمين العام غير عملية ومن ثم تكون هذه النماذج بدون فعالية. | The nature of situations of conflict particularly in Africa is such that the models of monitoring, reporting and compliance provided by the Secretary General are impractical and would therefore be ineffective. |
| واقترح الفريق أن تقدم المساعدة للعراق فيما يتعلق بصياغة التشريعات الوطنية وتنفيذها والامتثال للالتزامات الدولية، بالإضافة إلى تقديم المشورة لإنشاء نظام سجلات وتوثيق جيد يساعد على القيام بعملية الرصد والتحقق. | The panel suggested that Iraq could be assisted in the drafting and implementation of national legislation and compliance with international obligations as well as in the establishment of a good records and documentation system which would help the monitoring and verification process. |
| الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية | Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments |
| باء تقديم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات | Services for policymaking and treaty adherence |
| واقترح الفريق أيضا، أن تقدم المساعدة للعراق فيما يتعلق بصياغة التشريعات الوطنية وتنفيذها والامتثال للالتزامات الدولية، بالإضافة إلى تقديم المشورة لإنشاء نظام سجلات وتوثيق جيد يساعد على القيام بعملية الرصد والتحقق. | The panel also suggested that Iraq could be assisted in the drafting and implementation of national legislation and compliance with international obligations, as well as through advice on the establishment of a good records and documentation system which would help the monitoring and verification process. |
| 3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention |
| وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. | This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. |
| أ استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5) | Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section (P 5) |
| 3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention |
| التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة. | Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive. |
| ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، تضطلع الأمم المتحدة بدور هام في رصد التقدم الذي تحرزه البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في تحقيق تلك الأهداف والامتثال لها وفي الإبلاغ عن نتائج هذا الرصد. | To achieve the Millennium Development Goals by 2015, the United Nations had an important role to play in monitoring and reporting on developing and developed countries' progress and compliance with the Goals. |
| 2 يعرب، في ضوء تقرير فريق الرصد المؤرخ 22 آب أغسطس 2005 S 2005 625)، المرفق (، عن عزمه على النظر في اتخاذ إجراءات محددة لتحسين تنفيذ التدابير التي فرضها القرار 733 (1992) والامتثال لها | Expresses its intention, in light of the report of the Monitoring Group dated 22 August 2005 (S 2005 625, annex), to consider specific actions to improve implementation of and compliance with measures imposed by resolution 733 (1992) |
| الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
| حاء الرصد | Monitoring |
| دال الرصد | Monitoring |
| الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
| الرصد المتواصل | Continued monitoring |
| عاشرا الرصد | Monitoring |
| (أ) الرصد | (a) Monitoring |
| سنة الرصد | Epoch |
| سنة الرصد | Geocentric ecliptic coordinates |
| هاء الرصد | E. Monitoring |
| نشاط الرصد | MONITORING ACTIVITY |
| الرصد المؤقت | Interim monitoring |
| معدات الرصد | Observation equipment |
| معدات الرصد | Observation equipment 291.2 291.2 |
| معدات الرصد | Observation equipment |
| معدات الرصد | Observation equipment 15.0 |
| معدات الرصد | Observation equipment 21.0 21.0 |
| معدات الرصد | Observation equipment 476.0 476.0 |
| المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| 192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5). | A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested. |
| الرصد والتقييم والمشورة | Monitoring, evaluation and consulting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| الرصد والتقييم والتشاور | Monitoring, evaluation and consultation |
| دال الرصد والبحث | Monitoring and research |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| ثالثا الرصد والبحوث | Monitoring and research |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة والامتثال - التنفيذ والامتثال - الاحتيال والامتثال - إدارة والامتثال - الضوابط والامتثال - والامتثال ل - الضرائب والامتثال - التدقيق والامتثال - والامتثال ل - متابعة والامتثال - المخاطر والامتثال
