ترجمة "الضوابط والامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Controls Balances Checks Checks Environmental

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياسات العامة والامتثال
Policies and compliance
5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
الضوابط الداخلية
Internal controls
الضوابط الحدودية
Border Controls
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات
Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Other regulatory controls
باء الضوابط على الصادرات
Export controls
الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.
Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.
رابعا أن تنظم الضوابط التقنية كوظيفة قائمة بذاتها للقطاع التنظيمي وإدراج الضوابط الاقتصادية ضمن سلطة المنافسة
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments
باء تقديم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات
Services for policymaking and treaty adherence
3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention
وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات.
This person will oversee the operations risk and compliance and information systems.
أ استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5)
Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section (P 5)
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Financial and internal controls management
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls
3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive.
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control
المحافظـة علــى معاهــدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5).
A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested.
وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط.
In recent years, some of these controls have been relaxed.
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية.
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting
الضوابط المتعلقة بالمستعمل النهائي (البند 17 من المصفوفة)
End user controls (point 17 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة)
Re export control (point 22 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
189 ح ددت الاحتياجات من الموارد لقسم المخاطر والامتثال في ضوء الاعتبارات التالية
The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية.
Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force.
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Are these still needed?
ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة.
Such checks can take many forms.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
رابعا فعالية الضوابط التي تمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز.
Regulations and incentives are the commonest means of achieving this.
وقد دأبت الحكومة الفييتنامية على تشجيع الناس على هجر هذه العادات والامتثال للقوانين.
The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.