ترجمة "الرشيد الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالحكم الرشيد يتطلب، في جملة أمور، الثقة بين الدولة والشعب، والنزاهة، والشفافية، وسيادة القانون، وعمليات المراجعة والتوازن، والإشراك الكامل لجميع أصحاب المصلحة (). | Good governance, among other things, requires trust between the State and the people, integrity, transparency, rule of law, checks and balances, and total involvement of all stakeholders. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي | Good Governance and Economic Performance |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| شيخ عبد الرشيد (باكستان) | Sh. Abdul Rashid (Pakistan) |
| الاسم شيخ عبد الرشيد | Name Sh. Abdul Rashid |
| ويجب أن تبني البلدان المتقدمة النمو والنامية شراكتها العالمية المعلنة على أساس الثقة والاحترام المتبادلين، بينما يمكن ضمان فعالية المساعدة وجودتها من خلال التوازن بين التمويل الملائم، والحكم الرشيد والسياسات السليمة. | Developed and developing countries must build their declared global partnership for development on the basis of mutual trust and respect, while the effectiveness and quality of aid can be ensured through a balance of appropriate financing, good governance and sound policies. |
| الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة | Governance and women's political participation |
| خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد | V. Human rights, democracy and good governance |
| (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي | (c) Good governance and equity at the international level |
| كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد. | And it means more transparency and better governance. |
| وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد. | It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance. |
| أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد. | First, there should be sound national policies and correct governance. |
| والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو. | Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. |
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع. | Good governance on the plateau is good for everyone. |
| أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد. | Last but not least, it is important not to forget the link to governance. |
| إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. | Giving shape to global good governance is a historic task. |
| فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة. | Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance. |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| بناء الثقة | Building trust |
| ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد. | There must be some principles of good government that China has developed. |
| والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو. | Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. |
| ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات. | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
| ولالتزامنا بالحكم الرشيد، فإننا آخذون بأسباب النصر في الحرب على الإرهاب. | Committed to good governance, we are winning the fight against terrorism. |
| والحكم الرشيد، في نهاية المطاف، هو مسألة متعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان. | Ultimately, good governance is about democracy and human rights. |
| والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره. | Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty. |
| وضع آلية للإدارة الشفافة والحكم الرشيد، عن طريق مكافحة الغش والفساد. | Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption. |
| إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا. | The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. |
| ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا. | We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples. |
| مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| وبالمثل، علينا ألا ندخر وسعا على المستويين الوطني والدولي لكفالة التمتع التام بحقوق الإنسان، وتعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد، وحماية البيئة والاستخدام الرشيد لموارد كوكبنا من أجل تحقيق التنمية المستدامة لبلداننا. | Likewise, at both the national and the international levels, we must spare no effort to guarantee the full enjoyment of human rights, the promotion of democracy and good governance, the protection of the environment and the rational use of our planet's resources to achieve sustainable development for our countries. |
| ويتطلب الحكم الرشيد أن تفي الدول الأعضاء فرادى ومؤسسات الاتحاد الأوروبي بمسؤولياتها. | Good governance requires that individual member states and the European Union s institutions fulfill their responsibilities. |
| وسوف يتطلب تحقيق هذه الأهداف الثلاثة الحكم الرشيد والتمويل العام والمؤسسات الفع الة. | Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. |
| وتتحدث الرسائل عن الحرية، وحرية التعبير، والحكم الرشيد، والتعددية، والديمقراطية، وحقوق الإنسان. | The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights. |
| لطالما أعجبني اختيار هيفاء الرشيد للمقالات التي تترجمها في الأصوات العالمية بالعربية. | I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua. |
| إبراهيم الرشيد يقول أن الإمام ليس من شأنه التدخل في الشؤون المصرية | Ibrahim Al Rasheed said the preacher had no business butting into Egyptian affairs |
| ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة القانون والحكم الرشيد. | The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستخدام الرشيد - الاستخدام الرشيد - العقل الرشيد - الحكم الرشيد - التسعير الرشيد - صالح الرشيد - الاستهلاك الرشيد - سوق الرشيد - الحكم الرشيد - الجمع الرشيد - الثقة الثقة - استخدام الرشيد للطاقة - مبادئ الحكم الرشيد - مصنع الرشيد الأبيض