ترجمة "الجمع الرشيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي | Good Governance and Economic Performance |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| شيخ عبد الرشيد (باكستان) | Sh. Abdul Rashid (Pakistan) |
| الاسم شيخ عبد الرشيد | Name Sh. Abdul Rashid |
| الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة | Governance and women's political participation |
| خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد | V. Human rights, democracy and good governance |
| (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي | (c) Good governance and equity at the international level |
| كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد. | And it means more transparency and better governance. |
| فحدث انشقاق في الجمع لسببه. | So there arose a division in the multitude because of him. |
| فحدث انشقاق في الجمع لسببه. | So there was a division among the people because of him. |
| 4 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
| 7 الجمع بين العمل والرعاية | Combining work and care |
| الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
| فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع. | He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. |
| فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع. | And he commanded the people to sit down on the ground and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them and they did set them before the people. |
| وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد. | It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance. |
| أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد. | First, there should be sound national policies and correct governance. |
| إدانات بسبب الجمع بين زوجتين فأكثر | Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts |
| الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات | Combining work and care and older women |
| والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو. | Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. |
| من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل. | It's hard to reconcile study with work. |
| ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا. | He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. |
| فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا . | The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things. |
| ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا. | And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand |
| فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا . | And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things. |
| 1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية | Combining Work and Care and Spatial Development |
| (ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية | I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16 |
| وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع. | Good governance on the plateau is good for everyone. |
| أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد. | Last but not least, it is important not to forget the link to governance. |
| إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. | Giving shape to global good governance is a historic task. |
| فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة. | Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance. |
| فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية. | But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose. |
| فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية. | But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. |
| 4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية | Combining work and care in rural areas |
| هو انهم موجودون في الجمع الغفير هذا وهذا الجمع سوف يلقي الضوء على اشخاص سنراهم للمرة الاولى ليس كغرباء بل كأشخاص نتعلم منهم | They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from. |
| ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد. | There must be some principles of good government that China has developed. |
| والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو. | Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. |
| ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات. | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
| ولالتزامنا بالحكم الرشيد، فإننا آخذون بأسباب النصر في الحرب على الإرهاب. | Committed to good governance, we are winning the fight against terrorism. |
| والحكم الرشيد، في نهاية المطاف، هو مسألة متعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان. | Ultimately, good governance is about democracy and human rights. |
| والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره. | Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty. |
| وضع آلية للإدارة الشفافة والحكم الرشيد، عن طريق مكافحة الغش والفساد. | Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption. |
| إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا. | The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. |
| ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا. | We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples. |