ترجمة "استخدام الرشيد للطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
كما صدرت مراسيم لزيادة مساحات الغابات، وتعزيز الاستغلال الرشيد للمراعي، ومنع التصحر، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة.
There have also been decrees to increase forest coverage, promote the rational use of pastureland, prevent desertification and promote the use of renewable energy sources.
وإذا لم ي ستنس ب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة.
If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.
يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy.
إن سلوفاكيا، بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعترف بالحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون إمكانية إساءة استخدام التكنولوجيا لإنتاج الأسلحة النووية.
As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Slovakia recognizes the right to the peaceful use of nuclear energy without the possibility of misusing that technology to produce nuclear arms.
ويعد ذلك أحد الأسباب الداعية للقلق بشأن تأثير استخدام هذه الأنواع من الوقود كمصادر للطاقة على البيئة.
This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.
ياء الحكم الرشيد
J. Good governance
وينبغي تعزيز عدم الانتشار وفقا للمعاهدة بزيادة قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على كشف أي سوء استخدام للوقود النووي.
Non proliferation under the Treaty should be strengthened by increasing the capacity of IAEA to detect any misuse of nuclear fuel.
الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Good Governance and Economic Performance
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
شيخ عبد الرشيد (باكستان)
Sh. Abdul Rashid (Pakistan)
الاسم شيخ عبد الرشيد
Name Sh. Abdul Rashid
الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة
Governance and women's political participation
14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية.
Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants.
9 وفي السنوات الأخيرة تزايد الإقرار بالدور الأساسي الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشجيع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
In recent years, the fundamental role of the IAEA for the promotion of nuclear energy for peaceful purposes has been increasingly recognized.
خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد
V. Human rights, democracy and good governance
وتعتقد أوكرانيا أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة مهمة للحفاظ على بيئة يمكن فيها استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية دون خطر الانتشار.
Ukraine believes that International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards serve as an important tool for sustaining an environment in which nuclear energy can be used for peaceful purposes with no threat of proliferation.
وتعصر البذور لاستخلاص زيتها، ويمكن استخدام القشور المتبقية إما كعلف للماشية يحتوي على قدر عال من البروتين، أو يحرق كمصدر للطاقة لإنتاج الكهرباء.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high protein content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity.
(ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي
(c) Good governance and equity at the international level
كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد.
And it means more transparency and better governance.
جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي
Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows
(د) ومن سوء الحظ أنه لم توضع في كندا استراتيجية شاملة للتصدي للتكلفة العالية للطاقة في القطاع الزراعي أو لتشجيع استخدام الطاقة المستدامة في المزارع.
(d) Unfortunately, in Canada, a comprehensive strategy to address high energy costs in the agricultural sector or to encourage sustainable energy use on farms has not been developed.
وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد.
It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد.
First, there should be sound national policies and correct governance.
مستقبلان للطاقة
Two Energy Futures
41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency .
وتنظم المعايير (معايير أوروغواي من 100 إلى 116) الصادرة عن المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي له مرتبة وزارية، استخدام المواد المشعة والمعدات المولدة للإشعاعات المؤينة.
The standards (UY 100 to 116) issued by the National Office of Nuclear Energy and Technology, which has ministerial rank, regulate the use of radioactive material and equipment that generates ionizing radiation.
وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.
Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards.
لا شك أن خطة 20 20 20 تهدف إلى تقديم ما يزيد على خفض الانبعاثات فحسب فهي تحاول أيضا زيادة استخدام الطاقة المتجددة وخفض الاستهلاك الإجمالي للطاقة.
Of course, the EU 20 20 20 plan aims to do more than just reduce emissions it also attempts to increase renewable energy use and cut overall energy consumption.
والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو.
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.
(لقد بذلت الصين تعهدا طموحا في إطار خطتها الخمسية الحادية عشر بخفض كثافة استخدامها للطاقة بنسبة 20 وتحقيق زيادة مقدارها 10 في استخدام الطاقة المتجددة بحلول عام 2010).
(It has made an ambitious commitment in its 11th Five Year Plan to a 20 reduction in energy intensity and attain a 10 increase in renewable energy by 2010.)
وحتى بعد تنمية موارد الغاز الطبيعي الإيرانية، فإنها لن تصلح كبديل للطاقة النووية الرخيصة، وذلك لأن استخدام الغاز في توليد الطاقة أقل ربحا من استخدامه في مجالات أخرى.
Iran s natural gas resources, if developed, would not be a substitute for cheap nuclear power, because gas is more profitable in other uses than in power generation.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Good governance on the plateau is good for everyone.
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
Giving shape to global good governance is a historic task.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
9 تسل م بأن استخدام التكنولوجيات المتاحة للطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيات المتاحة على نطاق عالمي، بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا.
A solar energy installation in Germany.
الوكالة الدولية للطاقة الذرية
International Atomic Energy Agency (IAEA)
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
الرابطة العالمية للطاقة النووية
World Nuclear Association
وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا المتقدمة للطاقة النظيفة يتيح، إضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية والمحلية،
Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions,
ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد.
There must be some principles of good government that China has developed.
والحكم الرشيد هدف ذو أولوية بالنسبة إلى مؤسسات الحكم في كوسوفو.
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo.
ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات.
Good governance invariably is the key determinant among these variables.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام المفرط للطاقة - الاستخدام الرشيد - الاستخدام الرشيد - العقل الرشيد - الرشيد الثقة - الحكم الرشيد - التسعير الرشيد - صالح الرشيد - الاستهلاك الرشيد - سوق الرشيد - الحكم الرشيد - الجمع الرشيد - مبادئ الحكم الرشيد - مصنع الرشيد الأبيض