ترجمة "الرجوع إلى المراسلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الرجوع - ترجمة : المراسلات - ترجمة : الرجوع إلى المراسلات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكفي الرجوع إلى التقارير الموضوعة للجنة حقوق الإنسان وإلى المراسلات الإضافية من أجل المزيد من الدقة.
Delegations could consult the reports prepared for the Commission on Human Rights and their addenda in order to obtain further information.
(ب) ملفات المراسلات
(b) Correspondence files
الرجوع إلى نقطة البداية
Back to the starting point
المادة 9 شكل المراسلات
Article 9. Form of communications
ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
Please refer to this reply.
أوافق على الرجوع إلى الراهبات
I agree to go back to the nuns.
ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
These communications date from July 2004 through to December 2011.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
(63) برجي الرجوع إلى الحاشية 2.
Supra footnote 2.
يمكننا الرجوع إلى النمط السليم للخبيثة.
We can revert the malignant phenotype.
يمكنك بسرعة الرجوع إلى اللغة الأصلية
You can quickly revert to the original language
أنت وضباطك تستطيعون الرجوع إلى سكنكم
You and your officers may return to your quarters.
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.
و نظم المراسلات (400 626 دولار)
f. Correspondence systems ( 626,400)
وها هى المراسلات, معظمها مع مكتبك
And this is the correspondence, mostly with your office.
ضبط خيارات إدارة الطاقة الخاصة بالنظام. إذا كان خيار 'scheme' محدد ، إدارة الطاقة المخطط ضبط المراسلات إلى 'value' إذا كان خيار 'cpufreq' محدد ، سياسة تردد المعالج ضبط المراسلات إلى 'value'
Set power management options of the system. If the'scheme 'option is specified, the power management scheme set corresponds to'value' If the'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy set corresponds to'value'
وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية.
If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines.
وهذه، منبسطة قليلا عند الرجوع إلى الوراء،
This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية
The children managed to run back onto the tracks.
يمككنا بسهولة الرجوع إلى عالم كبريت الهيدروجين.
We can easily go back to the hydrogen sulfide world.
أعتقد أن عليك الرجوع والعودة إلى المنزل
I think you oughta turn right around and go back home.
ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية.
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
(75) يرجى الرجوع إلى الملحوظة رقم 2 أعلاه.
Supra footnote 2, p.103
يرجى الرجوع إلى الفقرة ٨٠، الفرع ياء، أدناه.
Please refer to paragraph 80, section J, below.
ثم يجمعونهم، فيتفح صونهم ويفت شونهم قبل الرجوع إلى المعسكر.
They gather, inspect and frisk them before they return to camp.
وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
عندما نحتاج إلى تخطيط طريقة الرجوع إلى أسفل الجانب الأخر
But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are.
الرجوع للأصل
Restitution
الرجوع للوراء
Go Back
ي رجى الرجوع إلى الإجابة على ذلك في الفقرات السابقة.
Please see responses contained in the preceding paragraphs.
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Updates are also provided via correspondence.
سنرى قريبا ساعين البريد يأتون إلى شرفات منازلكم. المراسلات التجارية، البطاقات، فواتير الغاز أو رسائل الحب
Will we soon be seeing the postman bring onto our balconies business correspondence, cards, gas bills or love letters?
إذا، يمكننا الرجوع
So, we could maybe just step back.
والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
وللإطلاع على النص الكامل للتعديل، ي رجى الرجوع إلى المرفق الأول.
For full text of the amendment, see Annex 1.
فشل ملحق المنصة. سيتم الرجوع إلى أول جهاز ALSA متاح.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
فشل ملحق المنصة. سيتم الرجوع إلى أول جهاز OSS متاح.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
٩ والغرض من الجدول التجميعي هو تيسير الرجوع إلى المعلومات.
9. The composite table is provided for ease of reference.
لذا كما تعرفون، بدأت حياتها في الرجوع إلى سائر عهدها.
So, you know, her whole life just started lining up.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.
So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ط الرجوع إلى - الرجوع إلى الرسم - الرجوع إلى الجدول - تحتاج إلى الرجوع - الرجوع إلى المناقشات - الرجوع إلى القضايا - الرجوع إلى الأدب - الرجوع إلى دليل - الرجوع إلى نقطة - الرجوع مباشرة إلى - الإيجار الرجوع إلى - الرجوع إلى وثيقة - ثم الرجوع إلى - عليك الرجوع إلى