لأنه من السهل التعامل مع هذه المعادلات بدلا من التعامل مع هذه	Because it's a lot easier to deal with these equations than to deal with these.
كيفية التعامل مع هذه الأشياء	How do I deal with these things?
أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفة	I can handle that, but I don't know if I can handle this room.
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.	This is Sami's style of doing things.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.	But this problem is easily negotiated.
هذه هي الطريقة في التعامل مع المشكلة	Here's how you handle that
والمال ، مع الرجاء التغاضي عن الحاحي	And the money? If you'll forgive my impatience.
أطلب المساعدة في كيفية التعامل مع هذه المشكلة.	I'm asking for help with how we're going to deal with this.
إنها طريقة للعالم في التعامل مع هذه المشكلة	It's a way for the world to handle this issue.
لا تقلق علينا يمكننا التعامل مع هذه المشاكل	You don't have to worry about us, Dad. We can handle the problems.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.	Please help me fill out this form.
ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.	There was a time when misbehavior was dealt with firmly.
ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.	I have been working in good faith on these issues.
أهدأ، كل الفتيات يستطعن التعامل مع البيرة هذه الأيام	Relax. All girls can handle booze these days.
أهو قادر على التعامل مع مهمة بمثل هذه الأهمية	is capable of tackling a job of such importance.
الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة	Please do not write in this library book.
الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.	Please like and comment on this photo.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.	The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.	We must regain our momentum.
وساعدت إدارة الشؤون اﻻنسانية في تنسيق التعامل مع هذه الكارثة.	The Department of Humanitarian Affairs assisted in the coordination of the response to this disaster.
التعامل مع هذه الظروف. حتى أنها في الأساس مضيعة للوقت.	So it's basically a waste of time.
الشيء الآخر هو أنه سيتوجب علينا التعامل مع هذه المعرفة.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
كيف يمكن التعامل مع هذا كيف يمكن حل هذه المشكلة	How do you do this? How do you solve this problem?
الآن أنا استطيع التعامل مع هذه الثمانية والعشرين كعدد صحيح	Now I can treat this twenty eight as a whole number.
لست ماهرا في شيء سوى التعامل مع الجلد، هذه حقيقة	I'm not much use at owt but leather, and that's a fact.
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة	Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
التعامل مع القاعدة	Treating Al Qaeda
التعامل مع ماذا	What do you think?
هذه اللعبة سحبت. الرجاء اعادة تشغيل الجولة التالية.	The game is drawn. Please restart next round.
الرجاء إدخال اسم قائمة التشغيل هذه new playlist	Please enter a name for this playlist
على صاحب هذه الخراف الرجاء اخذها من هنا	Whoever belongs to these sheeps, will you please get them out of here?
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا،	With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger.
الرجاء...	Please...
انا لا اقصد ان نستغل ونسيء التعامل مع هذه الكائنات الصغيرة..	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
وكيفية التعامل مع هذه التحديات تشكل المسألة الاقتصادية الأعظم في عصرنا.	How we deal with these challenges is the greatest economic question of our time.
فالبلاد لديها بالفعل القوانين القادرة على التعامل مع مثل هذه الأمور.	The country has laws on the books to handle the matter.
إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.	Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.	Only a joint response can be effective.
ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.	Our overall approach to the issue is based on the following pillars.
ملء هذه لن يساعدني على الوصول إلى هناك أو التعامل مع	Filling this out won't help me get there or deal with
انا لا اقصد ان نستغل ونسيء التعامل مع هذه الكائنات الصغيرة..	I don't mean looking at it from that way, abusing the little species.
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات اكثر من قدرتنا على التعامل مع الخيارات	We can handle more categories than we can handle choices.
كيفية التعامل مع الصور	How to resolve clashes
كيفية التعامل مع الصور	How to Handle Images
التعامل مع فيروسات البريد	Virus handling

Display this page in English