ترجمة "الرباعية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتقسيم الاساسي للاشكال الرباعية يقع بين الاشكال الرباعية المقعرة والمحدبة | And the main subdivision of quadrilaterals is between concave and convex quadrilaterals |
إحياء اللجنة الرباعية | Reviving the Quartet |
'4 اجتماع اللجنة الرباعية | (iv) Meeting of the Quadripartite Commission |
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها | Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid. |
هذه مثلا الطائرة الرباعية . | So this one is a quadcopter. |
تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. | The Quartet is worthy of the homeland. |
وهذا ما يعرف بالتلغرافية الرباعية. | This is known as the 'quadruplex telegraph.' |
اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم. | The Quartet met today in Moscow. |
خذ هذه الرباعية على سبيل المثال. | Take this quad, for example. |
وماذا عن ألعابك البيسبول والرقص الرباعية | And how about your baseball games and square dances? |
الآن في الاشكال الرباعية، كما يمكنك ان تتخيل، يمكنها ان تقسم الى مجموعات اخرى اعتمادا على خصائص الاشكال الرباعية | Now quadrilaterals, as you can imagine, can be subdivided into other groups based on the properties of the quadrilaterals. |
ويؤيد مجلس الأمن البيان المشترك للجنة الرباعية الذي صدر بعد اجتماع اللجنة الرباعية على هامش اجتماع لندن، ويتطلع إلى مشاركة اللجنة الرباعية الفعالة في الفترة القادمة، ويسل م أيضا بالدور الهام للأطراف المهتمة الأخرى. | The Security Council supports the Joint Statement of the Quartet' issued following the meeting of the Quartet' in the margins of the London Meeting, and looks forward to the Quartet's active engagement over the forthcoming period, while recognizing also the important role of other interested parties. |
كانت هذه نظرة عامة تعطيكم تصنيفا للاشكال الرباعية | So that's an overview, just gives you a little bit of taxonomy of quadrilaterals. |
وتناشد اللجنة الرباعية إسرائيل والسلطة الفلسطينية تيسير هذه الجهود. | The Quartet calls upon Israel and the Palestinian Authority to facilitate these efforts. |
ويدل ذلك على الثقة التي تحظى بها المجموعة الرباعية. | This demonstrates the confidence placed in the Quartet. |
وهذا على سبيل المثال، كيف يمكننا جعل الرباعية تحوم. | For example, that's how we can make the quad hover. |
وبطبيعة الحال لا ينسكب بغض النظر عما تفعله الرباعية. | It naturally doesn't spill, no matter what the quad does. |
وكما تضرب الجذور التربيعية، فعليك ان تضرب الجذور الرباعية | Just like you have multiple square roots, you have multiple fourth roots. |
وهذه هي الفيزياء الاساسية التي تتحكم بطيران المروحية الرباعية | That went on the basic physics of how quadrotor flies |
النوع الاول من الاشكال الرباعية المحدبة هو شبه المنحرف | So one type of convex quadrilateral is a trapezoid. |
بيان اللجنة الرباعية، موسكو، روسيا في 9 أيار مايو 2005 | Quartet Statement, Moscow, Russia, 9 May 2005 |
وكان آخرها خارطة الطريق التي تشرف على تنفيذها اللجنة الرباعية. | However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power. |
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية. | We can use mathematical models to estimate the force that I'm applying to the quad. |
وفي هذا المثال الطيران يرى المروحية الرباعية تسقط نحو الارض | In this example let's say the pilot sees that the quadrotor is sinking. |
ثم، استمعنا للسلسلة الرباعية، والتي تضمنت تضخيم الأصوات بشكل مرتجل. | Then, we had a string quartet, which included amplified sounds with improvisation. |
الآن هناك بعض التصنيفات المثيرة للاهتمام بالنسبة للاشكال الرباعية المحدبة | Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations. |
وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية. | So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions. |
وترحب اللجنة الرباعية بالخطوات الملموسة التي قام بها أخيرا الرئيس م. | The Quartet welcomes the recent concrete steps that President M. |
وتعمل وكالات الأمم المتحدة وبرامجها دعما للأهداف التي حددتها المجموعة الرباعية. | United Nations agencies and programmes are working in support of the goals laid down by the Quartet. |
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها. | Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it. |
تعادل وتكافىء قوى الجذب التي تجذب المروحية الرباعية مما يدفعها للتحليق | When this lifting force equals that of gravity the quadrotor achieves overflight. |
وأنا أحث بقوة القيادتين الفلسطينية والإسرائيلية على العمل مـعــا، ومع المبعوث الخاص للمجموعة الرباعية السيد جيمس ولفنسون ومع المجموعة الرباعية نفسها لضمان تنفيذ الاتفاق تنفيذا كاملا وفي الوقت المناسب. | I strongly urge the Palestinian and Israeli leaderships to work with each other, with Quartet Special Envoy James Wolfensohn and with the Quartet itself to ensure that the agreement is implemented in full and on time. |
ولقد تم بالفعل اتخاذ الخطوة الأولى التي تتلخص في إحياء اللجنة الرباعية. | The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership. |
وتأمل اللجنة أن تكثف اللجنة الرباعية من عملها تجاه تحقيق هذه الغاية. | The Committee is hopeful that the Quartet will intensify its work towards the achievement of this goal. |
وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك. | It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement. |
وتم عقد اجتماع للجنة الرباعية لتقييم التقدم المحرز في سحب الأسلحة الثقيلة. | A meeting of the Quadripartite Commission was to be convened to evaluate the progress made on the withdrawal of the heavy weapons. |
يمكنكم ملاحظة كون هذه الرباعية تجري تعديلات دقيقة للحفاظ على توازن العمود. | You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced. |
لمعرفة كيفية تحليق الروبوتات علينا أولا أن نفهم الفيزياء الاساسية للمروحية الرباعية | To figure how to make robots fly we'll need to understand the basic physics of quadrotors |
و المتعة لا تتوقف عند هذا الحد مع المروحيات الرباعية .. فذات التكنولوجيا | And the fun doesn't stop with quadrotors. |
وقالت إن وفدها يعترض بوجه خاص على الانتقاد الموج ه إلى جهود اللجنة الرباعية، الرامية إلى تسهيل حل الدولتين، وتشعر بأن هذا الانتقاد يقو ض دور الأمم المتحدة كجزء من تلك اللجنة الرباعية. | Her delegation particularly objected to the criticism of the Quartet's efforts to facilitate a two State solution and felt that such criticism undermined the United Nations role as part of that Quartet. |
تضمنت مبادرات موسكو قمة دوشنبة الرباعية تعاون مقترح بين روسيا، طاجيكستان، أفغانستان وباكستان. | Moscow s initiatives include the Dushanbe Group of Four a proposed collaboration between Russia, Tajikistan, Afghanistan and Pakistan. |
وبغض النظر عن اللجنة الرباعية، فإن هذا التتويج هو تتويج لكل التاريخ التونسي. | Beyond the Quartet, the whole history of Tunisia has been honoured. |
ونقدر الجهود الإيجابية التي تبذلها المجموعة الرباعية وغيرها لتعزيز عملية السلام الفلسطيني الإسرائيلي. | We appreciate the positive efforts made by the Quartet and others to promote the Palestine Israel peace process. |
ويجب أيضا على اللجنة الرباعية أن تفعل أكثر للعمل على تنفيذ فتوى المحكمة. | The Quartet should also do more to promote the Court's findings. |
لذلك يجب على الحكومة الإسرائيلية واللجنة الرباعية أن تعالجا المسألة بمزيد من الإيجاية. | The Israeli Government and the Quartet must therefore address the issue more positively. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعادلة الرباعية - الرباعية بالمسرح - المركبات الرباعية - فترة الرباعية - سلسلة الرباعية - الودائع الرباعية - قيادة الدراجات الرباعية - المعادلة المعادلة الرباعية - صالون حلاقة الرباعية - الرباعية للشرق الأوسط - مركبات الأمونيوم الرباعية - ملح الأمونيوم الرباعية - العضلة الرباعية الرؤوس