ترجمة "الراعي الفخري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو الراعي . | That's the steward. |
| جور فيدال أصبح الرئيس الفخري في 2009. | Gore Vidal became honorary president in 2009. |
| ويقول، إن الله هو الراعي | He said, The Lord is my shepherd. |
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919. |
| ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا. | The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement. |
| روبرت بكمان رئيس الرابطة في كندا، وهو الآن الرئيس الفخري. | Robert Buckman was the head of the association in Canada, and is now an honorary president. |
| حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن. | My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies. |
| انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن | I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies, |
| حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن. | My beloved is mine, and I am his he feedeth among the lilies. |
| انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن | I am my beloved's, and my beloved is mine he feedeth among the lilies. |
| الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م. | Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008. |
| اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني | I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own |
| اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني | I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
| هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو ، يقول في مدونته ReligionClause | Howard M. Friedman, Professor of Law Emeritus at the University of Toledo, says in his blog ReligionClause |
| انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف. | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف. | I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل. | He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client. |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| وتم تعيين الدكتور كيه إل سيشاجري راو، البروفيسور الفخري للدراسات الدينية في جامعة فيرجينيا، رئيس ا للتحرير. | Dr. K. L. Seshagiri Rao, Professor Emeritus in Religious Studies at University of Virginia was appointed the Chief Editor. |
| فطيرة الكوخ أو فطيرة الراعي هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة. | Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato. |
| ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء. | Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء. | And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats |
| وكانت الشركة الراعي لكأس كوبا ديل راي دي فيلا من عام 1984 إلى عام 2006. | The company was the sponsor of the Copa del Rey de Vela from 1984 to 2006. |
| قريبا ، سوف يحتفل هلموت كول ، المواطن الفخري الأوروبي ومستشار ألمانيا أثناء فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا، بعيد ميلاده الثمانين. | Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. |
| أما بشار الأسد ، الراعي السوري لحزب الله وأحد أعضاء محور الشر ، فهو أيضا في خير حال . | The Syrian patron of Hezbollah, President Bashar al Assad, another member of the axis of evil, is also doing well, thank you. |
| مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني. | My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me. |
| مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني. | Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me. |
| ميشيل كامديسو (فرنسا)(أ) رئيس مركز الدراسات الاستطلاعية الدولية، وممثل خاص لرئيس جمهورية فرنسا لشؤون أفريقيا والمحافظ الفخري لمصرف فرنسا. | Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France. |
| تعتبر شكرة جوال الفلسطينية الراعي الرسمي لاختبارات التوجيهي، حيث أقامت مسابقة باسم احزر نتيجتك واربح آلاف الدولارات . | Jawwal, the Palestinian mobile phone service provider, is the accredited sponsor of the tawjihi exams, and ran a competition this year called Guess Your Tawjihi Result and Win Thousands of Dollars . |
| ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل | But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel), |
| وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. | Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.' |
| ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل | But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob (from thence is the shepherd, the stone of Israel ) |
| وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. | And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. |
| وكاشي ناريش (Kashi Naresh) (مهراجا كاشي) هو الراعي الثقافي الرئيس لمدينة فاراناسي وجزء أساسي من جميع الاحتفالات الدينية. | The Kashi Naresh (Maharaja of Kashi) is the chief cultural patron of Varanasi, and an essential part of all religious celebrations. |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.' |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. |
| مسابقة آرس إلكترونيكا لجوائز تكريم الإبداع والابتكار في وسائل الإعلام الرقمية، اختارت الأصوات العالمية للتنويه الفخري في فئة المجتمعات الرقمية هذا العام. | Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year. |
| في عام 1921، كان الرئيس الفخري للمؤتمر الدولي الثاني لعلم تحسين النسل الذي ع ق د تحت رعاية المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك. | In 1921, he was the honorary president of the Second International Congress of Eugenics held under the auspices of the American Museum of Natural History in New York. |
| وهو استاذ الاقتصاد الفخري في جامعة ماساتشوستس، أميرست وحاليا استاذ زائر في برنامج الدراسات العليا في العلاقات الدولية في جامعة نيوسكول، نيويورك. | He is Professor of Economics Emeritus, University of Massachusetts, Amherst, and currently a Visiting Professor in the Graduate Program in International Affairs of the New School University in New York. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن النظام الأساسي ينص على السماح بالاعتراضات على قرارات المجلس الفخري وعلى البت فيها بأغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء. | Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members. |
| عندما بني جدار برلين في 1961، لم يعد بلوخ إلى بل غادر إلى توبنغن في ألمانيا الغربية حيث حصل على الكرسي الفخري للفلسفة. | When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy. |
| العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء. | May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters. |
| استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشت ت الغنم وارد يدي على الصغار. | Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me, says Yahweh of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered and I will turn my hand against the little ones. |
| استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشت ت الغنم وارد يدي على الصغار. | Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts smite the shepherd, and the sheep shall be scattered and I will turn mine hand upon the little ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : الراعي - الرئيس الفخري - القنصل الفخري - المدير الفخري - اللقب الفخري - الرئيس الفخري - المدير الفخري - الرئيس الفخري - السكرتير الفخري