Translation of "carer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Carer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have attempted to give the support directly to the carer usually the mother and to maximize incentives for work force participation. | وقد حاولنا أن نقدم الدعم الى المعني مباشرة وعادة ما تكون اﻷم ، وأن تزيد الحوافز الى الحد اﻷعلى بالنسبة للقوى العاملة المشاركة. |
| Ageing populations, and an increasing tendency to care for older people in the community, more particularly in their own homes, have gained recognition for families composed of pensioner and carer. | إن المجموعات السكانية المتشيخة، ووجود اتجاه متزايد نحو رعاية المسنين في المجتمع، وﻻ سيما في منازلهم، يجعلنا نسلم بوجود اﻷسر المكونة من متقاعد وقائم برعايته. |
| The legislator increases this penalty to up to three years' imprisonment and or a fine of up to 3,000 rials where the perpetrator uses coercion or threats against the juvenile or is his or her ascendant, tutor or carer. | 66 وشدد المشرع هذه العقوبة بأن جعلها الحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات ولا تقل عن ستة أشهر وبغرامة لا تزيد على ثلاثة آلاف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا استعمل الجاني مع الحدث وسائل إكراه أو تهديد أو كان من أصوله أو المتولين تربيته أو رعايته. |
| The penalty for this offence is a death sentence, if the perpetrator is the victim's ascendant, tutor or carer, a person with authority over him or her or a servant employed in the victim's home or the home of any of the aforementioned persons | وتكون العقوبة الإعدام، إذا كان الجاني من أصول المجني عليها، أو من المتولين تربيتها أو رعايتها، و ممن لهم سلطة عليها، أو كان خادما عندها أو عند من تقدم ذكرهم |
