ترجمة "الرئيس المناوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيس المناوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية. | The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation. |
| ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل البرازيل المناوب لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Brazil on the Security Council |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للأرجنتين في مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Argentina on the Security Council |
| تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن | Report by the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of France on the Security Council |
| 3 ي خو ل المناوب سلطة التصرف والتصويت نيابة عن الممثل أثناء غيابه أو في ظروف خاصة. | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
| 3 يخو ل الممثل المناوب سلطة التصرف والتصويت نيابة عن الممثل أثناء غيابه أو في ظروف خاصة. | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
| 3 ي خو ل الممثل المناوب سلطة التصرف والتصويت نيابة عن الممثل أثناء غيابه أو في ظروف خاصة. | An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
| من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا | 1992 1996 Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna |
| وفي الوحدة الصحية الأساسية والمركز الصحي الريفي نجد أن الطبيب المناوب مؤهل لتوفير العلاج لجميع مرضى الصدمات، بما في ذلك النساء. | At the Basic Health Unit and the Rural Health Center level, the doctor on duty is competent to provide treatment to all trauma patients including women. |
| 2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule. |
| 3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس. | The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting. |
| الرئيس ونائب الرئيس | Chairperson and Vice Chairperson |
| (أ) انتخاب الرئيس ونائبـي الرئيس | (a) Election of the President and Vice Presidents |
| الرئيس السيدة بالم (نائبة الرئيس) | Chairperson Ms. Palm (Vice Chairperson) |
| الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي | Botswana |
| الرئيس السيد مارتنـز (نائب الرئيس) (بلجيكا) | Chairman Mr. Maertens (Vice Chairman) (Belgium) |
| الرئيس السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن) | Chairman Mr. Saizonou (Vice Chairman) (Benin) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal) |
| الرئيس السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا) | Chairman Mr. Anshor (Vice Chairman) (Indonesia) |
| الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) |
| الرئيس السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا) | Chairman Mr. Simon (Vice Chairman) (Hungary) |
| الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) | Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) |
| الرئيس السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس) | Chairman Mr. Hart (Vice Chairman) (Barbados) |
| الرئيس السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا) | Chairman Mr. Toscano (Vice Chairman) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) | Chairman Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) |
| الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال) | Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal) |
| الرئيس السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا) | Chairman Mr. Gerts (Vice Chairman) (Netherlands) |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) |
| الرئيس السيد كوديلكا (نائب الرئيس) (الجمهورية التشيكية) | Chairman Mr. Koudelka (Vice Chairman) (Czech Republic) |
| الرئيس السيدة لوك (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا) | Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) |
| 10 يجوز للمجلس التنفيذي أن يعلق عضوية عضو معين، وأيضا العضو المناوب، أو يوصي مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف بإنهاء عضويته بسبب أمور منها الإخلال بالأحكام المتعلقة بتضارب المصالح أو أحكام السرية أو عدم حضور اجتماعين متتاليين للمجلس التنفيذي بدون مبرر مناسب. | The Executive Board may suspend and recommend to the COP MOP the termination of the membership of a particular member, including an alternate member, for cause including, inter alia, breach of the conflict of interest provisions, breach of the confidentiality provisions, or failure to attend two consecutive meetings of the Executive Board without proper justification. |
| يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه. | The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence. |
| 3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر. | The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration. |
| وكان الرئيس الأميركي غروفر كليفلاند لمنصب نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1908 الرئيس الأميركي ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الفخري 1905 حتي 1919. | U.S. President Grover Cleveland was an honorary vice president from 1905 to 1908 U.S. President Theodore Roosevelt was an honorary vice president from 1905 to 1919. |
| لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| الرئيس | Robert R. Briner |
| الرئيس | Chairperson |
| الرئيس | President |
| الرئيس | The Bureau was thus composed of the following members |
| الرئيس | (Signed) I. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضابط المناوب - الطبيب المناوب - الطبيب المناوب - المدير المناوب - الضابط المناوب - المدير المناوب - المدير المناوب - الطبيب المناوب - المشرف المناوب - على الضابط المناوب - الرئيس أمين - الرئيس الفخري - الرئيس الإداري - الطبقة الرئيس