ترجمة "الرئيس المناوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيس المناوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الممثل المناوب الممثل المناوب | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
وقد اقتنعت الوفود الأخرى بالتوضيح الشفوي الذي قدمه الرئيس المناوب. | Other delegations were satisfied with the oral clarification provided by the Acting Chairman. |
رابطة المحامين اﻷمريكية، الرئيس المناوب السابق، لجنة قانون العمل وعﻻقات العمل، قسم القضايا | American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section |
الممثل المناوب | Deputy Permanent Representative |
الممثل الدائم المناوب | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
العضــو العضو المناوب | Member Alternate |
المناوب وليد سعدي )اﻷردن( | Alternate Waleed Sadi (Jordan) |
المناوب كريستي مبونو )نيجيريا( | Alternate Christy Mbonu (Nigeria) |
المناوب اليكسيس هيراكليديس )اليونان( | Alternate Alexis Heraclides (Greece) |
المناوب نداري توري )السنغال( | Alternate Ndary Toure (Senegal) |
المناوب آﻻن بيليه )فرنسا( | Alternate Alain Pellet (France) |
المناوب فريدة عيوز )الجزائر( | Alternate Farida Aiouaze (Algeria) |
المناوب زان داود )الصين( | Alternate Zhan Daode (China) |
المناوب نداري توري )السنغال( | Alternate Ndary Toure |
انه الشريف المناوب هنا | Our deputy sheriff around here. |
ورأت بعض الوفود أن نص الفقرة، ولا سيما الحاشية، لا يتفق مع المنطق الذي قدمه الرئيس المناوب. | Some delegations had felt that the text of the paragraph, in particular the footnote, did not correspond to the rationale given by the Acting Chairman. |
المناوب خوان كارلوس هيترز )اﻷرجنتين( | Alternate Juan Carlos Hitters (Argentina) |
المناوب هيكتور فيكس ثاموديو )المكسيك( | Alternate Héctor Fix Zamudio (Mexico) |
السفير المناوب الممثل الدائم لبنما | Alternate Ambassador Permanent Representative |
المناوب ماريليا ساردنبرغ ثالنر غونسالفيس )البرازيل( | Alternate Marília Sardenberg Zalner Gonçalves (Brazil) |
قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية. | The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation. |
الممثل الدائم المناوب القائم باﻷعمال بالنيابة لنيكاراغو | Permanent Representative of Chargé d apos affaires a.i. |
أو الممثل المناوب لها في مجلس اﻷمن | THE SECURITY COUNCIL |
A CONF.164 L.25 رسالة مؤرخة ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي | A CONF.164 L.25 Letter dated 26 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference |
A CONF.164 L.27 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي | A CONF.164 L.27 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference |
A CONF.164 L.32 رسالة مؤرخة ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من الرئيس المناوب لوفد اﻻتحاد الروسي | A CONF.164 L.32 Letter dated 27 July 1993 from the Alternate Chairman of the delegation of the Russian Federation addressed to the Chairman of the Conference |
وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية. | Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation. |
لقد لاحظت انهم قاموا بتغيير الشرطى المناوب عندنا | I see they've changed the policeman on the beat. |
المناوب جون ميريﻻ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( | Alternate John Merilla (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
المناوب جون ميريﻻ )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( | Alternate John Merrills (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
نعم يا كينز أنت المناوب القادم على السطح العلوى | Ja, Kunz. Yours is the next watch on topside. |
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
ويكون للممثل المناوب، عند توليه مهام الممثل، جميع حقوق الممثل. | An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative. |
تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE ALTERNATE REPRESENTATIVE OF THE UNITED KINGDOM OF |
السيد الفريدو ريي، الوزير المفوض، الممثل المناوب لدى اﻷمم المتحدة | Japan Mr. Yoshikazu Toyama, First Secretary, Permanent Mission |
مجلس اﻷمن تقرير من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب | REPORT BY THE SECRETARY GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE ALTERNATE REPRESENTATIVE OF THE UNITED KINGDOM OF |
كنا ننتقل من سرير إلى سرير. وكان الطبيب المناوب هو المسئول. | We went from bed to bed. The attending physician was in charge. |
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى | The money's here. I told the nightwatchman to call me. |
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل البرازيل المناوب لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Brazil on the Security Council |
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للأرجنتين في مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Argentina on the Security Council |
ولذلك، أعربت اللجنة عن تقديرها للرئيس المناوب لمحاولته توضيح نوايا اللجنة الاستشارية. | The Committee, furthermore, expressed appreciation to the Acting Chairman for attempting to clarify the intentions of the Advisory Committee. |
Page مجلس اﻷمن تقرير من اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب | REPORT BY THE SECRETARY GENERAL CONCERNING THE CREDENTIALS OF THE ALTERNATE REPRESENTATIVE OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT |
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن | Report by the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of France on the Security Council |
وقد أكد الرئيس المناوب للجنة الاستشارية شفاهة أن الاقتراح المتعلق بخفض مبلغ 1.1 مليون دولار ق صد منه أن يكون تعديلا تقنيا للمستوى العام للتكاليف التشغيلية ولم يستهدف أي برنامج خاص. | The Acting Chairman of the Advisory Committee had verbally certified that the proposed reduction of 1.1 million was intended as a technical adjustment to the overall level of operational costs and not targeted at any specific programme. |
٠١ يعرب عن دعمه المتواصل لﻷمين العام في تعاونه المستمر مع الرئيس المناوب لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في الجهود المبذولة للتوصل إلى تحقيق السلم في جورجيا وسائر أنحاء المنطقة | 10. Expresses its continuing support for the Secretary General apos s ongoing cooperation with the Chairman in Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in efforts to bring peace to Georgia and elsewhere in the region |
عمليات البحث ذات الصلة : الضابط المناوب - الطبيب المناوب - الطبيب المناوب - المدير المناوب - الضابط المناوب - المدير المناوب - المدير المناوب - الطبيب المناوب - المشرف المناوب - على الضابط المناوب - الرئيس أمين - الرئيس الفخري - الرئيس الإداري - الطبقة الرئيس