ترجمة "الذي يصف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. | It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. |
| يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012 | Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012 |
| يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
| () وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع. | A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission. |
| كنان جرجس الذي يعيش في دبي, يصف لنا كيف اختطف صديقه وسرق في المملكة العربية السعودية. | Syrian Kinan Jarjous, who lives in Dubai, narrates to us hos his friend was kidnapped and robbed in Saudi Arabia. |
| يصف Averting Depression حالته الفكرية | Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth. |
| يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه | José Rodrigo Madera describes himself as |
| المدون نادر الخزندار يصف الورش | As blogger Nader ElKhuzundar described |
| نادر الخزندار يصف ما حدث | Nader ElKhuzundar described what happened |
| يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب. | Alabdullah says yesterday's work was especially sombre. |
| لذا فإن وجود أي نوع من الآفاق يعتمد على تفاصيل نموذج إحداثيات روبرتسون ووكر الذي يصف كوننا. | The presence of either type of horizon depends on the details of the FLRW model that describes our universe. |
| في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة. | In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application. |
| عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي | Ammar describes a scene of great anthropological interest |
| حاول سامي أن يصف ما حدث. | Sami tried to describe what happened. |
| يصف المدون محمد مرهون تجربته الأخيرة | In Bahrain's scorching summer, in the centre of Manama, waiting for a green light after some hamoor fish have passed by. |
| فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن. | Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time |
| يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت. | The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport |
| وائل عوده يصف قوة القصف من حوله | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية | Sérgio Lima, of the Fórum Popular de Saúde, describes the members of the movement like this |
| هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر | A video about the project describes Voicemap further |
| يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب. | The narrator of the story describes his experience of being tortured. |
| يتم تنظيم المسابقة من قبل مؤسسة كلمة ومالكها محمد الساحلي، الذي يصف نفسه بأنه أول مدون عربي يتفرغ للتدوين. | The contest is being organized by Kalima Press and its owner Mohammad El Sahli, who desceibes himself as the first Arab full time blogger. |
| والأميركيون، مثلهم في ذلك مثل شعوب الأرض جميعا ، يفضلون التصور الذي يصف رجال الأعمال باعتبارهم شرا محضا ثم يجعلهم في النهاية يلقون الجزاء الذي يستحقونه. | Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts. |
| والواقع أن مصطلح التدمير الخلاق الذي ابتدعه جوزيف شومبيتر في تعريف الروح التجارية يصف هذه العملية بقدر كبير من الدقة. | Joseph Schumpeter s phrase creative destruction, his definition of entrepreneurship, aptly describes this process. |
| و يصف Psicosesion ما يجده القارئ فى كتابات بينيديتي في سياق الاضطراب الذي حاق بالبلاد في هذه الفترة من تاريخها | The blogger at Psicosesion describes what one might find in Benedetti's writing in the context of the turbulent time in the region's history |
| وبهذه الروح، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يصف خطة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 1325 (2000) على مستوى المنظومة. | In this spirit I thank the Secretary General for his report, which outlines the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2000). |
| وقد طورت هذه المجموعة إطار معايير الأمن والتيسير، الذي يصف التدابير التفصيلية للتعاون بين إدارات الجمارك، وبين الجمارك والأعمال التجارية. | This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. |
| واقت رح أيضا إلغاء نعت فعال الذي يصف كلمة نظام في الفقرة، تفاديا لإدخال عناصر غير موضوعية في نص مشروع البروتوكول. | A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol. |
| يصف مجتبى كيف يقضي الوقت عندما يعود للبحرين | MuJtAbA describes how the time has passed since he came back to Bahrain for a break |
| أتنف س الحري ة من داخلها كما يصف تقبيلها يوميا . | I breathe freedom through it, he explains, as he kisses it daily. |
| يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين. | Ludwig describes this interview in his biography of Stalin. |
| والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء | The following comment covers some common sentiments amongst the women |
| فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي | The treatise of Guggenheim describes the legal position as follows |
| يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا | He describes himself as |
| الاجتماع لإلقاء نظرة شاملة يصف المؤلف خلفية منتج العمل. | Overview meeting The author describes the background of the work product. |
| المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك | Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains |
| تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة. | Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post. |
| يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها خرقاء | Juan Cole describes Erdogan's attempt to block the micro blogging service as clumsy |
| يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية | In a blog post, IPFS described their effort |
| اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية. | Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground. |
| وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة. | In some cases, combinations of these medicines are prescribed. |
| رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين. | Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. |
| لوبوس موتل بلسن، الذي يصف نفسه على مدونته Reference Frame بأنه عالم فيزياء محافظ ، يقول أنه قرأ الملفات والرسائل بشكل وافي ومن خلال ذلك. | Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly. |
| يصف غريبر كوباني على أنها تجربة ديمقراطية تطورت وفق ا لمبادىء الفوضوية مقارن ا بين الثوار الأكراد والفوضويين الذي قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939 | Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War |
| بعض أصداء أوديب Euripidean وقد تم العثور أيضا في مشهد من سينيكا لأوديب (أنظر أدناه)، الذي يصف نفسه أوديب لJocasta مغامرته مع أبو الهول. | Some echoes of the Euripidean Oedipus have been traced also in a scene of Seneca's Oedipus (see below), in which Oedipus himself describes to Jocasta his adventure with the Sphinx. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصف - أن يصف - لا يصف - يصف هذا - يصف كيف - يصف الدواء - يصف عموما - يصف هذا - يصف أفضل - يصف بالتفصيل - وهو يصف - هو يصف - يصف الورق - يصف النهج
