ترجمة "وهو يصف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د.
He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
يصف Averting Depression حالته الفكرية
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth.
يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه
José Rodrigo Madera describes himself as
المدون نادر الخزندار يصف الورش
As blogger Nader ElKhuzundar described
نادر الخزندار يصف ما حدث
Nader ElKhuzundar described what happened
يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب.
Alabdullah says yesterday's work was especially sombre.
في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.
عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي
Ammar describes a scene of great anthropological interest
حاول سامي أن يصف ما حدث.
Sami tried to describe what happened.
يصف المدون محمد مرهون تجربته الأخيرة
In Bahrain's scorching summer, in the centre of Manama, waiting for a green light after some hamoor fish have passed by.
فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن.
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت.
The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport
وائل عوده يصف قوة القصف من حوله
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him
يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية
Sérgio Lima, of the Fórum Popular de Saúde, describes the members of the movement like this
هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر
A video about the project describes Voicemap further
يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب.
The narrator of the story describes his experience of being tortured.
في هذه التدوينة, أفراهام بختر, وهو محام وخبير استشاري اسرائيلي, يصف ردود الفعل الاشكالية من عدد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي بشأن الخدمة الوطنية المقترحة
In his blog post, Avraham Pechter, an Israeli lawyer and consultant, describes the problematic reactions from several Arab Israeli community leaders regarding the proposed national service
يصف مجتبى كيف يقضي الوقت عندما يعود للبحرين
MuJtAbA describes how the time has passed since he came back to Bahrain for a break
أتنف س الحري ة من داخلها كما يصف تقبيلها يوميا .
I breathe freedom through it, he explains, as he kisses it daily.
يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.
والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء
The following comment covers some common sentiments amongst the women
فمصنف غوغنهايم يصف الموقف القانوني على النحو التالي
The treatise of Guggenheim describes the legal position as follows
يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He describes himself as
الاجتماع لإلقاء نظرة شاملة يصف المؤلف خلفية منتج العمل.
Overview meeting The author describes the background of the work product.
كما يصف الاتجاهات السكانية الرئيسية ذات الصلة بالتنمية والأساس الذي تستند إليه الأهداف الرئيسية للمؤتمر وتوصياته فيما يتعلق بما ينبغي اتخاذه من إجراءات، ألا وهو حقوق الإنسان.
It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action.
المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك
Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains
تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة.
Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post.
يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها خرقاء
Juan Cole describes Erdogan's attempt to block the micro blogging service as clumsy
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية
In a blog post, IPFS described their effort
اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية.
Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
وتتلخص الهيئة الأشد تطرفا لهذه الرواية في فكرة ampquot أورابياampquot ، وهو المصطلح الاستفزازي المهيج الذي يصف ظاهرة مفترضة مفادها أن حشود المسلمين تعمل الآن على تلويث الحمض النووي الأوروبي.
This narrative s most extreme form is the idea of Eurabia, an incendiary term that purportedly describes a phenomenon by which Muslim hordes are now contaminating Europe s very DNA.
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.
In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore.
فعل سامي كل ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة.
Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.
يصف جون جنس ن من جلوبال بوست رد فعل الشارع المصري بقوله
This may revive local activism on Gaza as well as linkages made between the situation there and the situation in Egypt notably the Mubarak regime's collaboration with Israel on the blockade.
وأمريكا مصطلح impotentia coeundi يصف عجز بسيط لادخال القضيب في المهبل.
The Latin term impotentia coeundi describes simple inability to insert the penis into the vagina.
حيث يصف نظرية الخمسة عناصر وهى النار والماء والأرض والهواء والأثير.
Describes theory of the Five Elements, fire, water, earth, air, and aether.
يصف التاريخ الاجتماعي للفيروسات تأثير الفيروسات والعدوى الفيروسية على تاريخ البشرية.
The social history of viruses describes the influence of viruses and viral infections on human history.
ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل.
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.
وهو في جوهره يصف الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005، ومن أهمها البعثة التي قام بها إلى إكوادور متابعة للتوصيات المقدمة خلال زيارة سابقة إلى هذا البلد.
In essence, it describes the Special Rapporteur's activities in 2005, one of the most important of which was his mission to Ecuador to follow up on the recommendations made during an earlier visit to the country.
عصام الزامل يصف وزارة العدل السعودية بأنها أسوأ الوزارات في البلاد، ويغرد
Essam Al Zamil describes the Saudi Ministry of Justice as one of the worst ministries in his country. He tweets
في 13 مايو 1977 كتب ملاحظة لنفسه يصف فيها الخصائص الأولية لتخ.
On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.
التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.