ترجمة "الذين غادروا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذين غادروا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الناس الذين غادروا للتو هنا. | The people who just left here. |
| بهذه الطريقة، هؤلاء الذين غادروا يساعدون الذين بقوا | That way, those who left help those who stay. |
| لأولئك الذين غادروا اليوم انتم على مايرام | For those of you that went today, you guys were OK. |
| وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا. | The number of staff members lost through resignations was 112. |
| غادروا | Leaving? |
| فما هو عدد القبارصة اﻷتراك الذين غادروا الجزيرة خﻻل هذه الفترة | How many Turkish Cypriots left the island during this time? |
| غادروا جميعا. | They all left. |
| و غادروا. | And they left. |
| هيا ، غادروا | Go on, go away. |
| ثم غادروا | Then they left. |
| هل غادروا | Have they gone? |
| نعم غادروا. | They've gone. |
| لقد غادروا. | They've gone. |
| لماذا غادروا | Why did they leave? |
| وتم إعادة طالبي اللجوء من رواندا، الذين غادروا إلى بوروندي، إلى بلدهم. | Asylum seekers from Rwanda who had fled to Burundi were repatriated. |
| ولم تعد الغالبية العظمى من الذين غادروا كوسوفو بعد حزيران يونيه 1999 . | The great majority of the people who left Kosovo after June 1999 have not come back. |
| .لقد غادروا أول ا | They were the first ones to leave. |
| لقد غادروا بالفعل | The twit already left. |
| ونشعر بقلق خاص إزاء حالات الناس الذين غادروا ديارهم في غضون السنوات الخمس الماضية. | We are especially concerned about the cases of people who have moved out of their homes over the past five years. |
| غادروا منهكين وم عتدى عليهم. | They left tired and shagged. |
| فلذلك جميع الحضور غادروا | So everyone's already gone. |
| غادروا قبل عدة دقائق | They all went back. |
| .غادروا. أرسلتهم جميعا بعيدا | Where did they go? They left, I sent them away. |
| غادروا سريعا ايها المتملقين | Make hams of you and scram! |
| أنت ، غادروا بأقصى سرعة | You. |
| غادروا بهدوء.من أجل صالحكم. | Leave quietly. For your own good. |
| أنت وشركائك ، فقط غادروا. | You and your partners, just ride out. |
| غادروا منزلهم وسافروا لأيام | Having left their home, they have journeyed for days. |
| وستواصل البلدان المجاورة تحمل عبء أولئك الذين غادروا ميانمار بحثا عن الأمان وكسب الرزق والحرية. | Neighbouring countries will continue to bear the burden of those who have left Myanmar in search of safety, sustenance and freedom. |
| وكان السبعة الذين غادروا من ذوي الكفاءة العالية الذين يشغلون مناصب في مجال الإدارة، وغادر معظمهم القاعدة للالتحاق ببعثات جديدة. | The Committee points out that, while the missions benefit from receiving experienced staff from the Logistics Base, the Base is losing expertise needed to effectively maintain the strategic deployment stocks and this may have an adverse effect on Base activities. |
| أما الذين غادروا هاتاي في عام 1939 فقد هاجروا إلى لبنان حيث قاموا بإنشاء مدينة عنجر. | Those who left Hatay in 1939 immigrated to Lebanon where they resettled in the town of Anjar. |
| quot وتزعم الجهات التي تحكم قبرص الشمالية أنها ﻻ تعرف عدد القبارصة اﻷتراك الذين غادروا الجزيرة ... | quot Those who rule north Cyprus say that they do not know the number of Turkish Cypriots that left abroad ... |
| وأفيد بأن اﻷشخاص الذين كان من شأنهم أن يكون لهم هذا الدور الرائد قد غادروا البلد. | The persons who could have taken this leading role have reportedly all left the country. |
| غادروا القاهرة في يوليو 1820. | They left Cairo in July 1820. |
| ثم غادروا المنطقة بعد ذلك. | They then left the area. |
| على أية حال، لقد غادروا. | Anyways, they've left. |
| غادروا توا الى فندق الأسكندرية | They just left here for the Alexandria Hotel. |
| في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. | In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. |
| عندما اتصلت، كنت قد غادروا بالفعل. | When she called, you had already left. |
| شغلوا الماكينه بكامل طاقتها و غادروا | Turn it on full and get outta here! |
| شباب ،غادروا في خلال نصف ساعة. | Guys, out in half an hour. |
| غادروا من خلالها، سندخل كما فعلوا | They left through there. We'll do the same. |
| جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات | The white man armies will stamp you out, build towns on your hunting grounds, shoot down those who are left like animals. |
| ونظرا للمهاجرين 10،000 الذين غادروا ارض إسرائيل خلال تلك السنوات، كانت المساهمة من المهاجرين الذين بقوا في المستوطنات اليهودية في تلك السنوات هامة جدا. | Due to the 10,000 immigrants who left the Land of Israel during those years, the contribution of the immigrants who stayed in the Jewish settlement in those years was very important and decisive. |
| وقد أورد هذا الزوج، في مطالبته من الفئة ألف ، اسم زوجته بوصفها أحد أفراد عائلته الذين غادروا الكويت معه. | In his category A claim, the claimant named his wife as a family member who departed Kuwait with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد غادروا - عندما غادروا - قد غادروا بالفعل - الذين الذين - الموظفين الذين - الأفراد الذين - الذين تجلبهم - الذين مع - الطلاب الذين - الموردين الذين - المرضى الذين - الأفراد الذين - الزملاء الذين - الذين يقدرون
