ترجمة "الذين تتراوح أعمارهم بين 18 سنة فأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : تتراوح - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للتعليم العالي التغطية أقل، 70 فقط من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 سنة خارج النظام التعليمي. | Tertiary education has the lowest coverage, with only 70 of people between the ages of 18 and 25 years outside of the education system. |
| بلغت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات، عام 1997، 28.4 ، و 20.8 للذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 19 سنة، 17.7 للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 29 عام، 18 بين 30 و 44 سنة، 11.1 بين 45 و 64 سنة، و 3.7 للذين تصل أعمارهم لأكثر من 65 عام. | In 1997, the age distribution of the city's inhabitants was 28.4 under the age of 10, 20.8 from 10 to 19, 17.7 from 20 29, 18 from 30 to 44, 11.1 from 45 to 64 and 3.7 above the age of 65. |
| التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة. | Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years. |
| يصيب بنسبة أعلى الأطفال والبالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 19 سنة. | Its occurs most often in children and young adults between 5 and 19 years old. |
| ومعظم المرضى هم من الذكور البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 40 سنة. | Most patients are young adult males between the age of 20 40. |
| كما تشكل شريحة تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 سنة نسبة 23 في المائة من السكان. | The group of those aged 18 to 30 now represents 23 per cent of the population. |
| 28,8 من السكان تتراوح أعمارهم (20 44 سنة)، 7,7 ما بين (45 64 سنة)، وبلغت نسبة الذين تجاوزت أعمارهم 64 عام 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| 58 ويلتحق الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 12 سنة بالمدارس الابتدائية. | Children between the ages of 5 and 12 attend primary school. |
| 50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. | Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age. |
| موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة | Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin |
| 32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة. | Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age. |
| تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص 3600 تقريبا تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا. | We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. |
| المؤشر 10 معدل معرفة الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة، للقراءة والكتابة | Indicator 10 Literacy rate of men and women of age 15 24 |
| ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . | An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . |
| ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة. | Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| 26 وكان الكونغوليون الذكور الذين ساعدوا على تقديم الفتيات إلى حفظة السلام بصورة رئيسية من صغار الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 8 أعوام و 18 عاما، وكان عدد قليل منهم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 25 عاما. | The Congolese males who helped to introduce the girls to the peacekeepers were mainly young boys aged 8 to 18, and a few young men aged 20 to 25. |
| وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد. | The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise. |
| وبلغت نسبة السكان دون سن 20 (49,2 )، والذين تترواح أعمارهم بين 20 44 (36,2 )، و 10,7 تتراوح أعمارهم بين 45 64 سنة و3,6 من السكان تتراوح أعمارهم فوق سن 64. | People between the ages of 20 and 44 made up 36.2 of the population, 10.7 between the ages of 45 and 64, and 3.6 were over the age of 64. |
| متوسط العمر هو 22.7 سنة مع 60.9 من السكان تتراوح أعمارهم بين 15 64 سنة. | The population's median age is 22.7 years with 60.9 aged from 15 to 64 years old. |
| وفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء (1998)، فإن حوالي 62 في المائة من سكان موزامبيق الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات فأكثر هم من ذوي النشاط الاقتصادي. | In accordance with the data provided by INE (1998), about 62 of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active. |
| وحوالي 81 من الضحايا كانوا من الذكور و 51 ممن تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما، و 27 بين الذين تتراوح أعمارهم من 15 17 عاما. | 22.6 were age 10 or younger, 51 were between the ages of 11 and 14, and 27 were between the ages to 15 to 17 years. |
| بقيادة مدرس الموسيقى ومدرب الأطفال عامر شناتي، تتكون الفرقة من 45 55 من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين سبع وسبعة عشر سنة. | Led by music teacher and children's coach Amer Shanati, the band counts 45 to 55 children from ages seven to 17 years. |
| فأكثر من 70 في المائة من سكان نيكاراغوا تقل أعمارهم عن 30 سنة. | Over 70 per cent of the population of Nicaragua is under the age of 30. |
| توفي جوليد في منزله في 21 نوفمبر 2006، الذين تتراوح أعمارهم بين 90. | Gouled Aptidon died at his home on 21 November 2006, aged 90. |
| في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر . | In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. |
| ديفيد مهندس برمجيات. إليانور تعتني بأطفالهم الأربعة، الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 15سنة. | David is a software engineer. Eleanor takes care of their four children, ages 10 to 15. |
| 46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة. | Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age. |
| المواطنين في هولندا تتراوح أعمارهم بين 18 عاما أو أكثر الحق في التصويت ، والاستثناءات هي 1 ) يتم استبعاد السجناء الذين يقضون مدة أكثر من سنة و احدة ، 2 ) أولئك الذين تم الإعلان عاجزة أمام محكمة بسبب الجنون ويستثنى أيضا . | Citizens of the Netherlands aged 18 or over have the right to vote exceptions are 1) prisoners serving a term of more than one year are excluded 2) those who have been declared incapable by court because of insanity are also excluded. |
| ويمكن تغيير جنسية الأبناء الذين تتراوح أعمارهم بين الرابعة عشر والثامنة عشر بناء على طلبهم. | The nationality of children 14 18 years old may change if they consent to it. |
| 8 ويبلغ عدد من تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24 سنة اليوم أكثر من مليار نسمة، كما أن 40 في المائة تقريبا من سكان العالم تقل أعمارهم عن 20 سنة. | Today, over a billion people are between 15 and 24 years of age and nearly 40 per cent of the world's population is below the age of 20. |
| وكانت أعمارهم تتراوح بين 24 و 45 عاما. | They were between 24 and 45 years of age. |
| وغالبية القاصرين هم من الذكور، تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عام ا، من أفغانستان والعراق وغرب ووسط إفريقيا والصومال. | The majority of minors are male, between 15 and 18 years, from Afghanistan, Iraq, Western and Central Africa and Somalia. |
| وهناك 39 في المائة من السكان الأصليين الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 24 سنة، لم يلتحقوا بالمدرسة. | Thirty nine per cent of the indigenous population between the ages of 5 and 24 does not attend school. |
| في عام 2008 ، كان معدل الأمية 11.48 و بين الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 15 19 ) 1.74 . | In 2008, the illiteracy rate was 11.48 and among the youth (ages 15 19) 1.74 . |
| 57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما. | Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17. |
| من بين الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 سنة ،فقط 80 منهم طلاب في نظام التعليم بدوام كامل، وبين هؤلاء، من بينهم فقط 66 قدم إلى المدرسة الثانوية. | Among people between the ages of 13 and 17 years, only 80 are full time students in the education system among them only 66 advance to secondary school. |
| (د) طبقا للبيانات التي أسفر عنها تعداد عام 2000، تبلغ نسبة الملم ين بالقراءة والكتابة من الذين تتراوح أعمارهم بين 9 سنوات و 49 سنة 99.8 في المائة. | (d) According to the 2000 census, the level of literacy among the populace in the age group of 9 49 is 99.8 There are no differences between men and women in the literacy indices. |
| ومن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 42 و 46 سنة انضمت نسبة تصل إلى 65 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء إلى الصندوق. | Among persons aged 42 46 as much as 65 of men and 50 of women have joined. |
| ويشير المعهد الإحصائي الوطني فضلا عن ذلك إلى أن نحو 60 ممن تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 34 عاما (ونحو 30 ممن تتراوح أعمارهم بين 30 إلى 40 عاما) كانوا في عام 2009 يعيشون مع آبائهم نتيجة لعجزهم عن إعالة أنفسهم. | Moreover, the national statistical institute, ISTAT, points out that in 2009 about 60 of people aged 18 34 (and 30 among people aged 30 34) were living with their parents as a result of their inability to support themselves. |
| لقد كان من تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة يمثلون نسبة 30 في المائة من السكان في عام 1997. | In 1997, those aged 15 to 24 years represented 30 per cent of the population. |
| ومن أصل هذا المجموع، كان عدد السكان العاملين موزعا كالآتي ذكور، تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 281 313 1 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 سنة 821 219 1. | Of this, the working population was broken down as follows male, aged 15 64, 1,313,281 and female, aged 15 59, 1,219,821. |
| 54 اقتصر تحليل للإلمام بالقراءة والكتابة في أروبا على الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و75 عاما . | An analysis of literacy in Aruba was limited to persons aged between 14 and 75. |
| وعادة ما يحدث في الأطفال الذين عمرهم أقل من سنتين من وبالاخص اغلب الحالات تصيب الذين تتراوح أعمارهم بين بين ثلاثة وستة أشهر . | It usually occurs in children less than two years of age with the majority being aged between three and six months. |
| وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل. | That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين تتراوح أعمارهم بين - الذين تتراوح أعمارهم بين - تتراوح أعمارهم بين - ذمم الذين تتراوح أعمارهم بين - النبيذ الذين تتراوح أعمارهم بين - الذين تتراوح أعمارهم بين مصطنع - هم الذين تتراوح أعمارهم بين - توفيت الذين تتراوح أعمارهم بين - بقايا الذين تتراوح أعمارهم بين - حالة الذين تتراوح أعمارهم بين - من الذين تتراوح أعمارهم بين - الناس الذين تتراوح أعمارهم بين - الآباء الذين تتراوح أعمارهم بين - المجتمع الذين تتراوح أعمارهم بين
