ترجمة "الدولة صحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها). | That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor. |
| 6 مراكز صحية | Six health centres. |
| برامج صحية وتعليمية | For health and education programmes |
| إنها حياة صحية | It's a healthy life. |
| 569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك. | Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico. |
| كرواتيا لديها نظام رعاية صحية شامل منذ عام 2010، ولذلك تنفق الدولة 6.9 من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية. | Croatia has a universal health care system and in 2010, the nation spent 6.9 of its GDP on healthcare. |
| بعبارة أخرى، فإن نـزوح المهارات يساعد على تحويل أزمة صحية إلى كارثة صحية. | In other words, in some countries the skills drain is helping to turn a health crisis into a health catastrophe. |
| مشاريع مرافق صحية، سوريا | Sanitation projects, Syrian Arab Republic |
| مرافق صحية بيئية، غزة | Environmental sanitation, Gaza |
| لديها شهية صحية أيضا | Shes got a healthy appetite, too. |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| وهــي مناقشة صحية طال انتظارها. | It is healthy and it is overdue. |
| مواد صحية ومواد التنظيف اشتراكات | Sanitation and cleaning materials 48.0 48.0 5.2 42.8 |
| ثﻻثة أفرقة صحية متنقلة، غزة | 3 mobile health teams, Gaza |
| بدأت توجهي النباتي لأسباب صحية، | I started my vegetarianism for health reasons, |
| لذا تصبح السجائر صحية أكثر | So, this is actually a healthier cigarette. |
| 146 وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لـم تقدم المعلومات الكافية عن مؤشرات الصحة أو المقاييس الوطنية ذات الصلة التي يمكن من خلالها قياس الإنجازات التي حققتها الدولة الطرف في مجالات صحية محددة. | The Committee regrets that the State party did not provide sufficient information on health indicators or related national benchmarks against which the State party's achievements in specific areas of health could be measured. |
| ولكن دعوني أقس م جنوب الصحراء الإفريقية. هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك | But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. |
| والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| خدمات صحية أساسية وزارة التعاون والتنمية | Basic health services MECD 1 893 000.00 |
| ويجري إعداد سياسة صحية شاملة للنساء. | A comprehensive women apos s health policy was in preparation. |
| ولم تكن بالزنزانة أي مرافق صحية. | The cell did not have sanitary facilities. |
| مشاريع صحية متعلقة بالهياكل اﻷساسية والبيئة | Infrastruct ure and environment al health projects |
| مـدارس ومشاريع صحية، غزة والضفة الغربية | Schools and health projects, Gaza and West Bank |
| لدي مشاكل صحية خطيرة بسبب المخدرات . | I've serious health issues because of crack. |
| لذا فتلك أصبحت أزمة صحية عامة. | So this is now a public health crisis. |
| أردت أن نعيش حياة صحية وطويلة. | I wanted us to live long and healthy lives. |
| فثمة مهددات صحية كبرى ماثلة أيضا . | There are many health issues as well. |
| هذا يؤسس لرعاية صحية يطلبها المستهلكون. | This sets up consumer driven healthcare. |
| هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها). | Moreover, the overall level of spending is likely to be large. That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor. |
| و فقط عن طريق الحفاظ على المحيط بحالة صحية جيدة نستطيع أن نبقى نحن بحالة صحية جيدة أيضا. | And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves. |
| ومع ذلك، تشعر الدولة الطرف بقلق إزاء ت د ن ي نسبة السكان الذين تشملهم خطة صحية واحدة على الأقل وإزاء انعدام المساواة في الاستفادة من الخدمات الصحية. | Nevertheless, it is concerned at the low percentage of the population who are covered by at least one health plan and at the inequality in access to health services. |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| apos ٣ apos مواد صحية ومواد تنظيف | (iii) Sanitation and cleaning materials . 42 800 |
| مشاريع صحية وتعليمية ممولة من ليبيا )١٩٨٨( | Libya funded projects, health and education (1988) |
| القبة المركزية تحوي مدارس ومراكز صحية وتوزيعية | The central dome (or theme center ) contains schools, health care, distribution center, communications networking, and childcare. |
| وبدون رعاية صحية جيدة فالناس سيصابون بالمرض | And without good healthcare people get sick |
| نحن نحلم بالعيش في بيئة صحية ونظيفة. | We dream that we can live in a clean and healthy physical environment. |
| لكن مؤسسة TED أخبرتي، لأسباب صحية وأمنية، | TED, for health and safety reasons, have told me |
| كيف يمكنك بناء نظام رعاية صحية أفضل | How do you build a better health care system? |
| تذاكر طيران, جواز مزور بطاقة صحية, وهكذا | Air tickets, forged passports, health certificates, all that. |
| أما في مجال الصحة، فقد أدت السياســة التي توختها الدولة، والتي تكرس مبدأ حق كل مواطــن فــي حماية صحية، إلى احتﻻل تونس مرتبة مشرفة في هـذا المجال. | In the area of health care services, our policy recognizes the right of every citizen to health coverage, and our health care provision is among the best in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة صحية - حياة صحية - ضمادة صحية - فوطة صحية - عيادة صحية - فوط صحية - أجهزة صحية - شركة صحية - علاقة صحية - شيخوخة صحية - سوق صحية - جرعة صحية
