ترجمة "الدعم في مجال الدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : الدعوة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات، يكون الغرض منها مساعدة البلدان والمؤسسات المانحة في تقب ل تقديم مزيد من الدعم للإحصاءات واعتماد نهج استراتيجي تجاه تطوير الإحصاء.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools designed to assist countries and donor institutions in making the case for increased support to statistics and for adopting a strategic approach to statistical development.
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Legal advocacy and advice
وأضاف أنه وجه الدعوة إلى عدد أكبر من المشاركين لتقديم المزيد من الدعم من أجل استهلال برنامج متعدد السنوات في مجال السلم والأمن.
He invited more partners to provide further support for the launching of a multi year programme in the area of peace and security.
مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights
وسوف يـ ستوفى الكتاب المذكور تدر جيا بالتعاون مع سائر الأعضاء والشركاء في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه طيلة العقد لتوفير الدعم في مجال الدعوة بصدد مواضيع متنو عة.
It will be progressively updated in cooperation with other UN Water members and partners throughout the Decade to provide advocacy support on diverse themes.
وعلى الأمم المتحدة دور هام في مجال الدعوة في هذا الصدد.
The United Nations has an important role to play in that regard.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Staff outreach support is also provided.
وقال إن الدعوة إلى مجال أكبر للسياسة العامة في أقل البلدان نموا هي دعوة بالغة الأهمية لدى هذه البلدان، ودعا إلى تعزيز دور الأونكتاد في تقديم الدعم إلى أقل البلدان نموا فيما يتصل بالاستثمار والتجارة.
He said the plea for greater policy space for LDCs was vitally important to these countries and called for an enhancement of UNCTAD's role in providing investment and trade related support to LDCs.
وتقوم وزارة العدل بتمويل برنامج أنشطة الدعوة في مجال القانون والعدالة الذي يقدم الدعم للأستراليين من سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس في سعيهم للحصول على حقوقهم الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية من خلال النظام القضائي.
The Attorney General's Department funds the Law and Justice Advocacy programme, which supports Aboriginal and Torres Strait Islander Australians in their pursuit of social, cultural, economic and political rights through the legal system.
18 ويشمل نوع الدعم المقدم من البرنامج لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي مجموعة من أنشطة الدعوة والتقييم القطري والمشورة في مجال السياسات وبناء القدرات وتجريب المشاريع واختبار النهج والأدوات على أرض الواقع.
The type of support provided by the Programme for local implementation of the Millennium Development Goals has included a combination of advocacy, country assessment, policy advice, capacity building, project demonstration and field testing of approaches and instruments.
وأخيرا ، أهابت بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا.
Finally, it called upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development.
(د) الدعم السوقي، بما في ذلك في مجال إزالة الألغام
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية.
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process.
هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights
ونتيجة لذلك، ستتجاوز الوحدة الخاصة مجال الدعوة إلى التشديد على تنفيذ خطط العمل.
As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.
قاف الدعم في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب
HIV support
25 تهيب أيضا بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
ومواطن قوة اليونيسيف في مجال الدعوة والإمدادات واللوجستيات تمثل أصولا مهمة في دعم التعليم الأساسي في حالات الطوارئ.
The strengths of UNICEF in advocacy, supply and logistics have been important assets for supporting basic education in emergency situations.
وقال وفد آخر إن أنشطة الدعوة في حاجة إلى الدعم بواسطة مشاريع قوية البنيان تدعمها اليونيسيف على أرض الواقع.
Another delegation said that advocacy needed to be backed up by strong projects supported by UNICEF on the ground.
أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية
Prohibition against providing support to non State actors
ودعا متكلم اليونيسيف إلى تعزيز دورها في مجال تعبئة الدعم على الصعيد الوطني وذلك للتأثير على واضعي السياسات ولضمان تبني المشاريع في مجال أعمال الدعم النفسي الاجتماعي لفائدة الأطفال وتنسيقها.
A speaker called on UNICEF to strengthen its advocacy role at the national level to influence policy makers and to ensure ownership and coordination in the area of psychosocial interventions for children.
وشجـ ع وفد آخر اليونيسيف على الاضطلاع بأنشطة أقوى في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال في إطار استراتيجيات الحد من الفقر.
Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs.
وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.
تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتـي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Programme I Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes
وتقدم شعبة المساعدة الانتخابية الدعم في مجال فحص المشاريع المضطلع بها في إطار الصندوق.
The Electoral Assistance Division provides support in vetting all projects under the Fund.
تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes
90 تشكل الوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ركنا هاما من أركان الدعوة من أجل تقديم الدعم الدولي لأفريقيا.
The organizations and agencies of the United Nations system constitute an important pillar in the advocacy for and delivery of international support to Africa.
وستكون الحملة العالمية المعنية بالأطفال ومتلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز هامة في مجال الدعوة وفي تعبئة الموارد من أجل الأطفال.
The Global Campaign on Children and AIDS would be instrumental in advocating and mobilizing resources for children.
الفريق العامل 6 تقديم الدعم في مجال بناء القدرات وفي المجال التقني ومجال المعلومات
Working Group 1 Allocation of roles and responsibilities Working Group 2 Maintaining ecosystem functions Working Group 3 Policy, regulatory frameworks, equitable benefit sharing Working Group 4 Financial incentives, promoting investment, private sector Working Group 5 Participation, conflict and multi stakeholder processes Working Group 6 Capacity building, technical and information support
وعلاوة على ذلك، دأبت اليابان على الدعوة إلى توسيع نطاق الدعم للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، خاصة من جانب البلدان الآسيوية.
Furthermore, Japan has been calling for wider support for the Initiative, especially from Asian countries.
استيقظ الموريتانيون صباح يوم الأحد، العاشر من سبتمبر أيلول للعام 2012على خبر إقدام الجيش المالي على قتل 16 عنصرا من جماعة الدعوة والتبليغ التي تنشط في مجال الدعوة للإسلام من ضمنهم 12 مواطنا موريتانيا.
Mauritanians woke up on September 10, 2012, to the news of the killing of 16 members of Jamaat al Daawa wal Tabligh (Society for spreading faith), a movement active in spreading Islamic faith, by the Malian army. Twelve of those killed are Mauritanian citizens.
وحثت عدة وفود اليونيسيف على زيادة قوة أنشطتها في مجال الدعوة لصالح الأطفال والنساء في المقاطعات الشمالية، نظرا للانتشار الكبير للإيذاء والفظائع.
Several delegations urged UNICEF to advocate more strongly on behalf of children and women in the northern districts, given the widespread abuse and atrocities.
132 أكد المؤتمر على أهمية إدراج استراتيجية العمل الإسلامي المشترك في مجال الدعوة ضمن السياسيات الوطنية التي تتبعها الدول الأعضاء في شتى المجالات التعليمية، والتربوية، والإعلامية، ومجالات الدعوة الإسلامية وغيرها، كمنهاج تسترشد به بشأن العمل الإسلامي المشترك.
The Conference affirmed the importance of incorporating the Strategy for Joint Islamic Action (JIA) in the field of Dawa among the national policies followed by the Member States in the various educational, information, media, and Islamic Dawa fields as a guideline to inspire their action on Joint Islamic Action (JIA).
41 تؤيد الدعوة التي وجهها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى تعزيز الشعبة، التي تقوم مقام أمانة اللجنة، بهدف تحسين الدعم الفني المقدم إلى اللجنة
41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission
وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير.
Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting.
المشاركة في ميدان المساعدة مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال الدعم والمساعدة لضحايا الاتجار (بعد التقييم)
The participation, in the field of assistance, of NGOs who are active in the field of support and assistance for victims of trafficking (after evaluation).
7 يشجع الدول الأعضاء، ولا سيما أقل البلدان نموا، على توفير الدعم لأنشطة الدعوة لمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية في جهوده من أجل تعبئة الموارد.
Encourages Member States, particularly LDCs, to provide advocacy support to assist UNCDF in its resource mobilization efforts.
ولذلك على الشركاء الإنمائيين في سيراليون مواصلة تقديم الدعم اللازم لبناء قدرات الوزارة والمنظمات النسائية لتمكينها من الدعوة لأنشطتها وتنسيقها بفعالية من أجل تعزيز حقوق المرأة.
It is therefore for Sierra Leone's development partners to continue to provide the support needed to build the capacity of the Ministry and women's organizations to enable them to effectively advocate and coordinate their activities for the promotion of women's rights.
ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.
ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.
وواصل أيضا تقديم الدعم الضروري في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام لقوة البعثة والمراقبين العسكريين في المنطقة الأمنية المؤقتة.
It also continued to provide the necessary mine action support to the UNMEE Force and the military observers in the Temporary Security Zone.
'2 تنسيق تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع البعثات الدائمة والمراقبة لدى الأمم المتحدة في نيويورك
(ii) Coordination of the provision of information and communication technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي تقديم الدعم للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية الذي سيعقد في هونغ كونغ في كانون الأول ديسمبر 2005 وتجديد الدعوة لتحقيق أهداف خطة الدوحة للتنمية.
Furthermore, support should given to the sixth WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005 and to renewing the call for the achievement of the goals of the Doha Development Agenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الدعوة - مجال الدعم - التدريب في مجال الدعوة - العمل في مجال الدعوة - الدعم في مجال التدريب - الدعم في مجال التخطيط - الدعم في مجال التسويق - الدعم في مجال النقل - الدعم في مجال السكرتارية - الدعم في مجال بيع - الدعم في مجال التمويل - الدعم في مجال المبيعات - الدعوة في