ترجمة "الدخول في التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نحو مماثل، فلسوف تزيد الدخول في كل أنحاء العالم على نحو ملحوظ نتيجة لتحرير التجارة العالمية سواء في مجال السلع أو الخدمات. | Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services. |
| فقد ق د ر ت دراسة حديثة أن الدخول في الولايات المتحدة فقط قد ترتفع بمقدار 500 مليار دولار سنويا إذا ما أصبحت التجارة العالمية حرة حقا . | One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free. |
| ويقول نيلسون جاغاوالا وامبوزي ، وزير الدولة لشئون التجارة في أوغندا إنه محصول على قدر عظيم من الأهمية لرفع الدخول وتحويل الزراعة إلى تجارة رابحة . | It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. |
| وهذا هو ما دفع أوباما إلى الدخول في مواجهة مع الصين بشأن النزاعات الأخيرة داخل منظمة التجارة العالمية وبشأن القيود المفروضة على الاستثمار الصيني في مزارع الرياح في ولاية أوريجون، وهو نفسه ما دفع م ت رومني إلى الدخول في مناوشات بشأن التلاعب بالعملة والعقوبات التجارية. | It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions. |
| في 2005، أعلنت السعودية نهاية مقاطعتها للبضائع والخدمات الإسرائيلية، وذلك ضمن طلبها في الدخول لـمنظمة التجارة العالمية، حيث ي منع فيها مقاطعة دولة لتجارة الأخرى من أعضاء المنظمة. | In 2005, Saudi Arabia announced the end of its ban on Israeli goods and services, mostly due to its application to the World Trade Organization, where it is illegal for one member country to ban trade with another. |
| (أ) الدخول في اتفاقات | a. entering into agreements |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| استطعت الدخول. | I managed to get in. |
| واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات. | Income and wealth inequalities worsened. |
| ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول. | The second factor is income inequality. |
| ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص. | However, other low income and middle income developing countries also needed special attention. |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| لا تستطيع الدخول | You may not come in. |
| هل بإمكاني الدخول | May I come in? |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة. | Income inequality casts a long shadow. |
| وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات. | Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. |
| كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل. | It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely. |
| لا تنس تذكرة الدخول. | Don't forget the ticket. |
| (أ) عملية الدخول التنافسية | (a) Competitive entry process |
| يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. | Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. |
| إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. | Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. |
| وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله | And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن حلف شمال الأطلنطي توسع حتى بلغ توسعه أعتاب روسيا، وحظر الاتحاد الأوروبي على روسيا الدخول من أبوابه، وبدت عضوية منظمة التجارة العالمية حلما بعيد المنال. | Instead, NATO expanded to Russia s doorstep, the European Union barred its doors, and membership in the World Trade Organization seemed out of reach. |
| 47 وتصدر تراخيص الدخول لجميع وفود الحكومات (الدول الأعضاء أو المراقبين) في مكتب تراخيص الدخول وبطاقات التعريف الملحق، الكائن في مدخل الشارع رقم 47. | For all government delegations (Member States or Observers), grounds passes will be issued at the Satellite Pass and ID Office, 47th Street entrance. |
| والآن باتت أوغندا مستعدة للبدء في تصدير الأرز إلى بلدان شرق أفريقيا وغيرها. ويقول نيلسون جاغاوالا وامبوزي ، وزير الدولة لشئون التجارة في أوغندا quot إنه محصول على قدر عظيم من الأهمية لرفع الدخول وتحويل الزراعة إلى تجارة رابحة quot . | And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. |
| وقد وضعت الـ CNN مخططا متميزا عن مدى الدخول إلى الإنترنت ومدى الدخول إلى فايسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا. | CNN has an excellent map of Facebook and Internet penetration in the Middle East and North Africa here. |
| في التجارة العالمية | and New Sectors of World Trade |
| ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. | Because you're a minor, you can't enter. |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| دال النظام الموحد لمراقبة الدخول | Standardized access control |
| لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان | We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016 |
| الدخول طرفا في الصكوك التي لم تنضم إليها بعد. | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق. | The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report. |
| 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. | As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. |
| 42 وختاما، أشار إلى رغبة وفده في معرفة ما إذا كان تركيب بوابات الدخول بمجمع المقر يتم ضمن إطار عمل مشروع مراقبة الدخول. | Lastly, his delegation wished to know whether the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex was being done within the framework of the access control project. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| وحتى اليوم فإن التفاوت في الدخول في أميركا اللاتينية ي ع د من بين أعلى نسب التفاوت في الدخول في العالم، على نحو يعكس الأنماط القديمة من التقسيمات العرقية والعنصرية. | Even today, income inequality in Latin America is among the highest in the world, reflecting the old patterns of ethnic and racial division. |
| 29 شهدت السنوات الأخيرة نموا في اتفاقات التجارة الإقليمية التي تتناول التجارة في الخدمات. | The importance of sequencing reforms is well established in theory, but the specific content of this sequencing is less clear, and having a number of benchmarks on how to proceed would facilitate decision making. |
| ويجب إبلاغ الدول على وجه الخصوص بشأن أي مسائل تؤثر على الدخول، مثل بوابات الدخول الجديدة وبطاقات التعريف. | They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards. |
| النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة. | Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas. |
| 66 وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة. | Concerning radio frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدخول في - الدخول في - في الدخول في - التجارة في - في التجارة - في التجارة - التجارة التجارة - التجارة التجارة - تسجيل الدخول في - الدخول في شراكة - الدخول في التفاصيل - الدخول في المشتقات - الدخول في مناقشة - الدخول في الضمان
