ترجمة "الدخول في المشتقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فوكوشيما وانصهار المشتقات المالية
Fukushima and Derivatives Meltdowns
والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
The markets for other derivatives are not much better.
سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
The Derivatives Market s Helpful Enemies
وإذا كانت المشكلة تتلخص في تداول المشتقات المالية الخطيرة نظاميا في البنوك وغيرها، فلابد إذن من تقليص الأولوية المعطاة لتجار المشتقات المالية على كل الدائنين تقريبا.
And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.
ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
But not all investors are able to trade derivatives.
ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة.
Derivatives traded on exchanges should be registered as a class.
وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.
ولم يكن الأمر ليتطلب إلزام دافعي الضرائب بإنقاذ شركاء الشركة الأم في سوق المشتقات المالية .
It did not require taxpayers to bail out the parent company s derivative counterparties.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية.
The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit.
ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
(أ) الدخول في اتفاقات
a. entering into agreements
لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts.
تمويل سلطة الدخول في التزامات
Financing of the commitment authority
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهدا شديدا من أجل فهم هذه اللغة المجازية.
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.
استطعت الدخول.
I managed to get in.
ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
وعند تلك النقطة، طالبت الحكومة من شركاء المجموعة الدولية الأميركية في أسواق المشتقات المالية بقبول خفض المبالغ المستحقة لهم.
At this point, the government asked AIG s derivative counterparties to take a voluntary haircut that is, accept a discount on the amount owed to them.
واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Income and wealth inequalities worsened.
ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
The second factor is income inequality.
ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.
أما بعض المشتقات المالية، وخاصة عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان، لا ينبغي تداولها على الإطلاق.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.
الحقيقة أن الأصوات المنادية بالحد من المضاربة في أسواق المشتقات أو ممارسات البيع ثم الشراء بأسعار أقل تحمل نفس النبرة.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.
وكانت السهولة التي توسع بها حجم الديون بالنسبة لمجموعة معينة من الأصول الحقيقية سببا في تمكين هذه المشتقات من الانتشار.
What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.
الدخول للموظفين فقط.
Admittance to staff members only.
لا تستطيع الدخول
You may not come in.
هل بإمكاني الدخول
May I come in?
إجراءات الدخول والتفتيش
Entry and screening procedures
فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.
هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة.
Income inequality casts a long shadow.
وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات.
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.
ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة.
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.
إن المشتقات المالية من الممكن أن تخدم العديد من الأغراض المفيدة، ولكنها تشتمل أيضا على مخاطر مستترة.
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل.
It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely.
ولكن الزخم يتضاءل، سواء فيما يتصل بتنفيذ الإصلاحات المتفق عليها أو إحراز التقدم في مجالات مثل المشتقات المالية والعمل المصرفي الظلي.
But momentum is flagging, both on implementing the agreed reforms and on progress in areas like derivatives and shadow banking.
لا تنس تذكرة الدخول.
Don't forget the ticket.
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
وهذا مثال واضح للكيفية التي تم بها استخدام المشتقات والأوراق المالية المصطنعة لخلق قيمة وهمية من لا شيء.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.
يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم.
Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges.
إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشتقات - الدخول في - الدخول في - الصفقات في المشتقات - في الدخول في - سوق المشتقات - تداول المشتقات - معاملات المشتقات - المشتقات المالية - عقود المشتقات - أدوات المشتقات - المشتقات الايبوكسي - المشتقات والتحوط - تقييم المشتقات