ترجمة "الدخل والثروة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدخل والثروة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتلخص لعبة الحزب الجمهوري الحقيقية في محاولة تثبيت ميزة الدخل والثروة هذه في مكانها الحالي. | The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place. |
والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة، وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع. | The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. |
وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة، | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
وإذ تسلم أيضا بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي، وفي إدرار الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة، | Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
وفي غيابه يتعثر النمو، ويصبح خلق الوظائف غير كاف، وتعمل فجوة التفاوت المتسعة في الدخل والثروة على تقويض النسيج الاجتماعي. | Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric. |
وثامنا، تنطوي الفترة المطولة من أسعار الفائدة الحقيقية السلبية على إعادة توزيع الدخل والثروة من الدائنين والمدخرين باتجاه المدينين والمقترضين. | Eighth, an extended period of negative real interest rates implies a redistribution of income and wealth from creditors and savers toward debtors and borrowers. |
الزراعة وملكية اﻷراضي والثروة الحيوانية | B. Agriculture, land tenure and livestock . 31 32 9 |
حيازة اﻷراضي والزراعة والثروة الحيوانية | C. Land tenure, agriculture and livestock . 26 29 7 |
الزراعة وملكية اﻷراضي والثروة الحيوانية | B. Agriculture, land tenure and livestock . 43 46 11 |
وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة والتخفيف من حدة الفقر للأجيال الحاضرة والمقبلة، | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, |
ولكن إذا هبطت أسعار النفط، فإن المواطنين سوف يعانون من خسارة الدخل والثروة (مقارنة بالحال لو كانت الأموال قد استثمرت في شيء آخر). | But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere). |
اﻷمن الغذائي واﻻنتاج الزراعي والثروة الحيوانية | Food security, agricultural production and livestock |
دال الزراعة والثروة الحيوانية ومصائد اﻷسماك | D. Agriculture, livestock and fisheries |
تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية | Developing markets for farm and livestock products |
جيم حيازة اﻷراضي والزراعة والثروة الحيوانية | C. Land tenure, agriculture and livestock |
تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية | developing markets for farm and livestock products |
يا خان المعظم لديك السلطة والثروة | Oh Mighty Khan! You have power and wealth. |
فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع . | Virtue is the root wealth is the result. |
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة | I can give you silks, jewels, wealth and power! |
انه المنتج الذي سيجلب لكم الشهرة والثروة | It's the product that woulda brought you fame and fortune. |
ROMEO آي والثروة الخاصة بالألغام في بؤس بلادي. | ROMEO Ay, mine own fortune in my misery. |
الفقر والثروة والقوة وانعدام القوة كلها مفاهيم مترابطة | Poverty, well, power, powerlessness are connected. |
من الخيش إلى الحرير والثروة وقد قبل بلطف | From Rags to Riches , and he graciously consented. |
دال الزراعة والثروة الحيوانية ومصائد اﻷسماك ٠٥ ٤٥ ١١ | D. Agriculture, livestock and fisheries . 50 54 9 |
جيم الزراعة والثروة الحيوانية ومصائد اﻷسماك ٢٤ ٣٠ ٨ | C. Agriculture, livestock and fisheries . 24 30 7 |
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة | Go west, young man, go west, and seek fame, fortune, adventure. |
ويبدو أن صناع السياسات على اقتناع بأن الوقت غير مناسب للتقدم بمبادرة هادفة لمعالجة التفاوت في الدخل والثروة والفرص. ولكن الانتظار لن يؤدي إلا إلى زيادة المشكلة استعصاء على الحل. | Policymakers seem convinced that the time is not right for a meaningful initiative to address inequality of income, wealth, and opportunity. But waiting will only make the problem more difficult to resolve. |
وبرغم الانتقادات الموجهة إلى هذه الحركة لفشلها في وضع أجندة محددة للعمل، فإنها تمكنت من شد الانتباه إلى التفاوت بين الناس في الدخل والثروة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم. | While it can be criticized for its failure to develop a specific agenda for action, it galvanized attention to income and wealth inequality in the US and around the world. |
لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم. | No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves. |
مدونة شين الروسية تكتب عن البوتينية والثروة الشخصية المفترضة لبوتين. | Sean's Russia Blog writes about Putinism and Putin's alleged personal wealth. |
فمن الممكن تماما أن يصل الجميع إلى زاوية الصحة والثروة | It's fully possible that everyone can make it to the healthy wealthy corner. |
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل. | Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better. |
فقد بات بوسعهم الآن أن ينعموا بانبعاث القوة الصينية والثروة المادية. | They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth. |
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ . | Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences. |
وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh. |
البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD. |
ومصادر القوة والثروة أصبحت اليوم عالمية ﻻ وطنية، فكرية ﻻ مادية. | The sources of strength and wealth are today universal rather than national, intellectual rather than material. |
)ج( إعادة تنشيط القطاع الانتاجي وخاصة في مجالات الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد اﻷسماك ما برح قطاع الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد اﻷسماك يشكل تقليديا أكبر مساهمة في الناتج القومي الاجمالي للصومال. | (c) Reinvigoration of the productive sector, in particular agriculture, livestock and fisheries. The agriculture, livestock and fisheries sector has traditionally made the greatest contribution to Somalia apos s gross national product. |
كان التفاوت في الدخل والثروة في الولايات المتحدة في نمو مضطرد منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2008، ولكن تطبيع السياسة النقدية ربما يمثل بداية النهاية لهذا الاتجاه. بل وينبغي له أن يعمل على التعجيل بعكسه. | Income and wealth inequality in the United States has grown steadily since the global financial crisis erupted in 2008, but monetary policy normalization could mark the beginning of the end of this trend. Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف. | For the first time in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world. |
مواصفات الدخل عندما تقوم الوحدة المبطنة بقراءة بيانات الدخل من وحدة الدخل المعيارية الخاصة بها. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
يبين مستوى الدخل ، ومتوسط الدخل في الصين كنسبة مئوية من متوسط الدخل في الولايات المتحدة. | It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States. |
توزيع الدخل | Income distribution |
مصادر الدخل | Input Sources |
عمليات البحث ذات الصلة : الشهرة والثروة - الحظ والثروة - السلطة والثروة - الزراعة والثروة السمكية - المحاصيل والثروة الحيوانية - المحاصيل والثروة الحيوانية - الزراعة والثروة الحيوانية - تأثير الدخل - الدخل المفقود - الدخل الإجمالي - فقدان الدخل - فقر الدخل - الدخل الشهري - توزيع الدخل