ترجمة "الدافع إلى التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع. | (iii) the ingress of water vapour into the propellant. |
| وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر | And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners. |
| والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر. | Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. |
| لقد فقدت اليابان الدافع لكي تظل واحدة من القوى العظمى في العالم، وقد لا تستعيد ذلك الدافع أبدا. | Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it. |
| لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان. | The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. |
| فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية لدى تحديد الدافع الكافي. | Regional human rights declarations and conventions must also be consulted in determining what is sufficient cause. |
| فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. It's a drive. |
| فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا. | Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it. |
| أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. | The shortcomings call for us to change. |
| ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح | This is the Ali Frazier of motivation. Right? |
| يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. | The latter seems the dominant motive. |
| وفي كل من الحالتين، فإن ذلك الدافع يؤدي إلى إحباط كل المحاولات الرامية إلى إقامة مجتمعات منفتحة. | Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. |
| يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| فهو لا يطمح إلى التغيير فحسب، بل إلى الثورة. | It aspires not just to change, but to revolution. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| هذه الاحتجاجات كانت الدافع وراء إنشاء حركة جونتوس | It was these protests, he says, that motivated the creation of Juntos! All the governors had a decrease in popularity after the protests in June. |
| و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو. | And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. |
| ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. |
| وينبغي أن يكون الدافع إلى تقديم المساعدة هو احتياجات السكان المتضر رين فقط، وليس أولويات مقد مي المساعدة. | The provision of assistance should be driven solely by the needs of the affected populations, rather than by the priorities of the providers. |
| لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير. | There was a whole political culture that had to change. |
| الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee. |
| وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين. | Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues gallery. |
| وستزداد في النسخ المستقبلية من مرحلةالصاروخ هذه كمية الدافع إلى 100 طن (P100)والى 120 طن (P120). | Future versions of the stage would increase the propellant mass to 100 tons (P100) and 120 tons (P120). |
| ويبدو أن البلد وقع في صراع عنيف بين الماضي والمستقبل. بين التغيير والجهات المؤثرة الساعية إلى وضع العقبات على طريق التغيير. | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. |
| ولا سبيل لمنع زوال القرى في البوسنة والهرسك إلا بعودة اللاجئين والمشردين إلى أراضيهم غير أن الدافع إلى العودة غير موجود. | To prevent the demise of Bosnia and Herzegovina villages, the main motive of refugees and displaced persons to return to their properties is gone. |
| وفي الصين تبدو الاعتبارات السياسية وكأنها الدافع الأقوى للسعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع شمال شرق آسيا. | For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. |
| الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات. | A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins. |
| ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي. | But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
| إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية. | Structural change does not automatically accelerate economic development. |
| قد يكون التغيير قادما إلى القسم الأعظم من الشرق الأوسط. | Change may be coming to much of the Middle East. |
| ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
| أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية. | Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. |
| هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
| فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية. | This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر إلى الدافع - الدافع إلى التفوق - الدافع - إلى الدعوة إلى التغيير - تهدف إلى التغيير - الدعوة إلى التغيير - التغيير اليورو إلى - تدعو إلى التغيير - المعارضة إلى التغيير - التغيير إلى الإنكليزية - الحاجة إلى التغيير - سعى إلى التغيير - المقدمة إلى التغيير - جاء إلى التغيير