ترجمة "الخيار البديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البديل - ترجمة : الخيار البديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا. وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.
البديل ممكن.
An alternative is possible.
البديل التعاوني
The Cooperative Alternative
24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
48 وفي ما يخص الخيارات الثلاثة التي قدمتها كوستاريكا، ارتأت بعض الوفود أن الخيار الثاني له وجاهته، في حين أن وفودا أخرى فضلت البديل الثالث المتمثل في إبرام بروتوكول منفصل بشأن هذه المسألة.
Concerning the three options offered by Costa Rica, some delegations felt that the second option had merit, while other delegations preferred the third alternative of concluding a separate protocol on the matter.
47 وفي ما يخص الخيارات الثلاثة التي قدمتها كوستاريكا، ارتأت بعض الوفود أن الخيار الثاني له وجاهته، في حين أن وفودا أخرى فضلت البديل الثالث المتمثل في إبرام بروتوكول منفصل بشأن هذه المسألة.
Concerning the three options offered by Costa Rica, some delegations felt that the second option had merit, while other delegations preferred the third alternative of concluding a separate protocol on the matter.
أحببنا المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
أنا مدر سكم البديل.
I am your substitute teacher.
(أ) البديل ألف
(a) Variant A
(ب) البديل باء
(b) Variant B
غير أنه نظرا لعدم التوص ل إلى توافق في الآراء حول هذا الخيار، فقد يكون البديل الممكن هو استخدام اعتمادات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005، إلى جانب إجراء سحب مؤق ت من صندوق رأس المال المتداول.
However, given the lack of consensus on that option, the use of supplementary appropriations for the biennium 2004 2005, together with a temporary withdrawal from the Working Capital Fund, might be a feasible alternative.
كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
كان مدر سنا البديل شاب ا.
Our substitute teacher was young.
كان ذاك مدر سي البديل.
It was my substitute teacher.
إن البديل هو الشلل.
The alternative is paralysis.
الأمن البديل في سيناء
Sinai s Second String Security
سنة البديل البوليفاري لأمريكا
Year of the Bolivarian Alternative for the Americas
وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد.
In short, it remained the best, if not the only, option.
ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08.
But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08.
الخيار 1
Option 1
الخيار 2
Option 2
مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
This is unacceptable for two reasons.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
علم الخيار الصحيح.
Mark the correct option.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
رابعا الخيار الأول
Option one
خامسا الخيار الثاني
Option two
إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
But this, too, is unacceptable.
وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار.
The euro is now the primary alternative to the dollar.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
SR VI. Alternative remittance
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
وسوف يضيف هذا الخيار مستوى من التعقيد في الاتفاقيات المتعلقة بالقانون الدولي الخاص لم يكن متضمنا فيها من قبل، وعدم وجود مشاكل فعلية يعتد بها في ميدان القانون الدولي الخاص يجعلنا نعتقد بأنه لا ينبغي إدخال ذلك البديل فيه.
It would add a level of complexity not previously incorporated in private law conventions, and absent actual significant problems in the field of private international law, which we believe do not exist, should not be included.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
الخيار ألف للفقرة (ب)
Variant A of paragraph (b)
الخيار باء للفقرة (ب)
Variant B of paragraph (b)
الخيار جيم للفقرة (ب)
Variant C of paragraph (b)
الخيار ألف للفقرة (د)
Variant A of paragraph (d)
لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البديل - البديل - الجسر البديل - المنتج البديل - الوقود البديل - إطار البديل - التسعير البديل - العتاد البديل - الطب البديل - الإجراء البديل - محرك البديل - البيسبول البديل