ترجمة "الخيارات في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن ه ج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن هج استنادا إلى التقييم الكلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
الخيارات المختلة في دارفور
The Flawed Options in Darfur
الخيارات
Choices
استعادة الخيارات
Revert options
عد ل الخيارات
Edit Options
افتح الخيارات
Open Options
التدابير الخيارات
However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant.
وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
The options are presented in three categories.
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope options
باء الخيارات المحتملة
Potential options
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
فما هي الخيارات إذن
So what are the options?
هناك العديد من الخيارات.
There are myriad options.
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
One option is a preventive military strike.
7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
7.1.2 Options for future reporting
188 ت عرض الخيارات التسعة الآتية في ثلاث فئات.
The nine options below are presented in three categories.
وستتبع الحملة مبادئ الخيارات الثلاثة وستدعم وتسرع خطوات مبادرة 3 x 5 التي تقودها منظمة الصحة العالمية، خصوصا الإجراءات الرامية إلى تحسين علاج الأطفال وإبقاء الآباء على قيد الحياة.
It would follow the three ones principles and support and accelerate the 3 x 5 initiative led by WHO, especially actions to improve treatment for children and keep parents alive.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
ما الخيارات الأخرى التي أمامي
What other options do I have?
2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي
Foams Technical Options Committee
3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات
Halons Technical Options Committee
6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية
Chemical Technical Options Committee
وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Sanctions are one such option.
الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
the options are not mutually exclusive.
ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية.
The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options.
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
There are many options in designing such a policy.
وكانت هذه هي الخيارات الوحيدة المتاحة لوسائل النقل لمعظم الناس في الدول الغربية قبل الحرب العالمية الثانية وبقيت الخيارات الوحيدة بالنسبة لمعظم الناس في العالم النامي.
These were the only personal transport choices available to most people in Western countries prior to World War II, and remain the only options for most people in the developing world.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
Even Berlin has options.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
Future options for the arrangement
1 لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات الطبية
Medical Technical Options Committee
بالتأمل في هذه الخيارات فقد يضطر العالم إلى الاعتراف بعجزه.
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
37 أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 200 (الصفحات 254 246) إلى أنه يعمل حاليا برئيسين مشاركين مؤقتين للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، ولجنة الخيارات التقنية للهالونات ورئيس مشارك مؤقت واحد للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
In its 2005 progress report, (pages 254 246) the Technology and Economic Assessment Panel noted that it is currently operating with two temporary co chairs for the Chemical Technical Options Committee and the Halon Technical Options Committee and one temporary co chair for MBTOC.
وهو يعطينا مفهوم اكثر كثافة عن الاحتماليات التي تكمن في الخيارات والتي تحفز الامل وتحقق الحرية التي تكمن بوجود تلك الخيارات والتي ليست موجودة دائما !
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
أن الخيارات العسكرية لابد وأن ت ع د دوما بمثابة ملاذ أخير، ولكن لا يجوز استبعاد هذه الخيارات في الحالات القصوى، وليبيا تشكل حالة قصوى بكل تأكيد.
Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
4 لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل
Methyl Bromide Technical Options Committee
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
(c) Identification of policy options.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخيارات - التداول في الخيارات - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - النظر في جميع الخيارات - قائمة الخيارات - الخيارات السياسية - الخيارات الثنائية - اتخاذ الخيارات - يمثل الخيارات - تقييم الخيارات