ترجمة "الخمسينات منتصف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات. | World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's. |
| كانت الولايات المتحدة الأمريكية المنتج الأول لليثيوم بين أواخر الخمسينات حت ى منتصف الثمانينات من القرن العشرين. | The United States became the prime producer of lithium in the period between the late 1950s and the mid 1980s. |
| في الوقت ذاته، نجدها تنحنى في منتصف الخمسينيات، بعد الحرب العالمية الثانية بعشرة أعوام، لت ظهر بوضوح أن التصاعد الهائل في الطموح البشري بدأ في منتصف الخمسينات. | Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s. |
| دخل المدفع الخدمة في البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية في منتصف الخمسينات وحل محل مدفع البحرية القديم إم 3. | It entered U.S. Navy and U.S. Marine Corps service in the mid 1950s, replacing the earlier M3 cannon. |
| فارون يونغ (25 فبراير 1932 10 ديسمبر 1996) كان مغنيا كاتب أغاني لموسيقى الريف الأمريكية من أوائل الخمسينات إلى منتصف الثمانينات وأحد الأكثر نجومها الزاهين. | Faron Young (February 25, 1932 December 10, 1996) was an American country music singer and songwriter from the early 1950s into the mid 1980s and one of its most successful and colorful stars. |
| قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند. | Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India. |
| غادر كلارك باربادوس في منتصف الخمسينات ليكمل دراسته الجامعية في جامعة تورونتو، وأصبح عضو ا في حركة الحقوق المدنية حيث بدأ الكتابة ونشر روايته الأولى الناجون من العبور عام 1964. | Clarke left Barbados in the mid 1950s to pursue his tertiary education at the University of Toronto he became involved in the civil rights movement and began writing, publishing his first novel, The Survivors of the Crossing, in 1964. |
| من منتصف حتى أواخر الخمسينات كان على علاقة وثيقة بهرتا كوسينن السياسية و عضوة البرلمان ابنة أوتو فيلي كوسينن الذي كان أحد كبار قادة الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفياتي. | In the mid to late 1950s he had a close relationship with Hertta Kuusinen, the politician and parliament member, daughter of Otto Ville Kuusinen, who was one of the top leaders of Communist Party of the Soviet Union. |
| بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا. | By the 1950s, American culture also began to change. |
| في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP. |
| 177 شغلت المرأة الباكستانية مناصب السفراء منذ أوائل الخمسينات. | Pakistani women have been in ambassadorial posts since the early 1950s. |
| هل تتذكرون كم قتلو ق بالة اشيل في السبعينات و الخمسينات | Do you remember how many they killed off Achill there in the 70s and the 50s? |
| واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات. | Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s. |
| كما كان التينور الثاني من رباعية Kipparikvartetti في أوائل الخمسينات . | He was also the second tenor of the quartet Kipparikvartetti in the early 1950s. |
| يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات. | Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. |
| في الخمسينات، أوتري كان مالكا لفريق نجوم هوليوود في دوري البيسبول الثانوي. | Baseball In the 1950s, Autry had been a minority owner of the minor league Hollywood Stars. |
| ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز. | He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams. |
| وقد ارتفع مجموع التكاليف الاقتصادية المقترنة بالكوارث الطبيعية ١٤ ضعفا منذ الخمسينات. | The economic cost associated with natural disasters has increased 14 fold since the 1950s. |
| http plato.stanford.edu entries austin jl زار أوستن جامعة هارفارد وكلية بيركلي في منتصف الخمسينات وفي عام 1955، قدم محاضرات ويليام جيمس بجامعة هارفارد التي أصبحت فيما بعد كيفية فعل الأشياء بالكلمات ، وقدم ندوة عن الأعذار التي وجدت مادتها الطريق إلى حجة للأعذار . | Austin visited Harvard and Berkeley in the mid fifties, in 1955 delivering the William James Lectures at Harvard that would become How to Do Things With Words , and offering a seminar on excuses whose material would find its way into A Plea for Excuses . |
| خلال الحرب، اكتشف الجيولوجيون احتياطيات كبيرة من الذهب، الذي بدأ إستخراجه في الخمسينات. | Also during the war, geologists discovered large reserves of gold that would be mined in the 1950s. |
| تغيرت أمور جديدة حتى في الحياة اليومية، كالبدء في زراعة البطاطا بعد الخمسينات. | New things were changing even everyday life, such as starting of potato farming after the 1750s. |
| أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات. | The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s. |
| عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم. | About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties. |
| وفي عقد الخمسينات كان عدد سكان موزامبيق 6.5 مليون نسمة تقريبا، لكنه ازداد بسرعة. | In 1950, the Mozambican population was of about 6.5 million inhabitants, having increased rapidly. |
| فقد بدأت سنغافورة توج ه بعض استثماراتها المباشرة إلى الخارج في الخمسينات من القرن الماضي. | The geographical spreads of Singapore OFDI are extending to more regions and countries. |
| الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. | So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. |
| وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعدا هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا. | In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany. |
| مرت سيارات ستايشن واغن بأعلى مستوى من الإنتاج في الولايات المتحدة في الخمسينات وحتى السبعينات. | Station wagons experienced highest production levels in the United States from the 1950s through the 1970s. |
| التقدم في العلوم والتكنولوجيا النووية في فرنسا وإسرائيل ظل مرتبط ارتباطا وثيقا طيلة أوائل الخمسينات . | Progress in nuclear science and technology in France and Israel remained closely linked throughout the early fifties. |
| وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات. | In the mid 1950s, the share of sub Saharan Africa in world exports was 3.1 per cent. |
| من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
| الخمسينات يعني دخول عصر الطائرات النفاثة لFACH، وكان جروبو 7 أول وحدة لاستقبالهم في عام 1954. | The fifties meant entry into the jet age for the FACh, and Grupo 7 was the first unit to receive them in 1954. |
| موسيقى السول هو نوع من الموسيقى الشعبية التي نشأت في الولايات المتحدة في الخمسينات و أوائل الستينات. | Soul music is a popular music genre that originated in the United States in the 1950s and early 1960s. |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
| وهو الكساد الذي ضرب الاقتصاد الألماني للمرة الأولى منذ التنمية الصناعية الواسعة في الخمسينات بعد ثورة عام 1848. | A downturn hit the German economy for the first time since industrial development began to surge in the 1850s. |
| وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. | We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. |
| لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
| سلمان رشدي أطفال منتصف الليل | Salman Rushdie Midnight's Children |
| وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
| خلال الخمسينات قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق مرارا وتكرارا مع ريجينا (والدة فيشر) بسبب ميولها الشيوعية وحياتها السابقة في موسكو. | Throughout the 1950s, the FBI investigated Regina and her circle for her alleged communist sympathies, as well as her previous life in Moscow. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف الخمسينات - الخمسينات - من الخمسينات - في الخمسينات - في الخمسينات - أواخر الخمسينات - الخمسينات من عمره - منتصف استعراض منتصف المدة - في الخمسينات من عمره - في الخمسينات من عمرها - منتصف الساق - سعر منتصف
