ترجمة "الخطر الطارئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 وحيث أن اللجنة الانتخابية المستقلة لم تباشر بعد مهامها، فإن الفريق يأسف للتأخير الطارئ على العملية الانتخابية ويؤكد الخطر الذي ينطوي على ذلك فيما يتعلق بإجراء الانتخابات في الآجال المحددة.
Considering that the Independent Electoral Commission is not yet operational, the Group deplores the delay in the electoral process and underlines the consequent risk that elections will not be organized within the stipulated time frame.
فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة.
It is not the women at the top who have changed the scene.
(ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة
(c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution
ونرحب بتوصية الأمين العام المتعلقة بالنشر الطارئ لعدد إضافي من القوات يبلغ 226 1 جنديا.
We welcome the Secretary General's recommendation regarding the emergency deployment of an additional 1,226 troops.
مستنقعات الخطر
Pools of Danger
حالة الخطر
States of Risk
تخفيض الخطر النووي
Reducing nuclear danger
الدعم عند الخطر
Support at stake
ليلى بعيدة عن الخطر.
Layla is out of danger.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي
Pakistan s Moral Hazard Economy
السودان بين الخطر والأمل
Sudan between Peril and Hope
أين هو الخطر بخروجه
Where is the danger going to exist?
تحديد الذخائر الشديدة الخطر
Identifying high risk munitions
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
''(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24).
The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch.
2 بعد موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
After the approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، ي خطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر.
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk.
فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
There are many eyes to spot danger.
61 85 تخفيض الخطر النـووي
61 85. Reducing nuclear danger
62 32 تخفيض الخطر النووي
62 32. Reducing nuclear danger
58 47 تخفيض الخطر النـووي
58 47. Reducing nuclear danger
57 84 تخفيض الخطر النووي
57 84. Reducing nuclear danger
59 79 تخفيض الخطر النـووي
59 79. Reducing nuclear danger
60 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger
سامي هو من جلب الخطر.
Sami invited danger in.
وإشارة الخطر متفجر غير مستقر
In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, .
ولكن القدر الأعظم من هذا الضرر سوف يكون بوسع الناس تجنبه من خلال اختيارهم بأنفسهم للتكيف مع التغير الطارئ على بيئتهم.
But much of this damage will be avoided by people choosing for themselves to adapt to a change in their environment.
(ب) يشمل مجموع الاحتياجات مبلغا قدره 700 052 3 دولار من أجل النقل الطارئ للقوات (انظر A 59 656 Add.1).
b Total requirements include the amount of 3,052,700 for the emergency relocation of troops (see A 59 656 Add.1).
التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.
لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
He succeeded in the face of great danger.
المادة 11 حالات الخطر والطوارئ الإنسانية
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون
America s Dangerous Debt Ceiling Debate
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
The risk is microbial and viral contamination.
(ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي
(g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger
ويـنـضاف إلى تلك المشاكل الخطر الإرهابي.
In addition to those problems, there was the terrorist threat.
فضلا عن ذلك فأن القدر الأعظم من الإنفاق الحكومي الطارئ على البنود الآنية لابد وأن ي ـنظ ر إليه باعتباره مدخرات وطنية واستثمار وطني.
Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment.
أما التحول البنيوي الطارئ على الاقتصادات المتقدمة، والذي دعت إليه ضرورة نقل العمال إلى خارج فروع التصنيع التقليدية، فإنه يتم ببطء شديد.
And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami put himself in danger by doing so.
كان سامي يعشق الخطر و يتشو ق للس رعة.
Sami had a love for danger and a need for speed.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am not in danger, I am the danger.