ترجمة "الخدمة المنزلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمة المنزلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية. | In cities, the need for domestic workers has increased. |
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | (ii) Rights of migrant workers including domestic workers |
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
وتحبذ اللجنة الاستشارية إدخال معيار يتعلق بالنوعية بالنسبة لوكالات الوساطة العاملة في حقل هذه الخدمة المنزلية. | The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies. |
وفي المناطق الحضرية، حاولت غالبية النساء الحصول على عمل في القطاع غير الرسمي، وفي الخدمة المنزلية. | In urban areas, women mostly tried to find jobs in the informal sector and in domestic employment. |
٦٩ وفي سري ﻻنكا، يعمل عدد كبير من اﻷطفال في الخدمة المنزلية، ويتم أحيانا اﻻعتداء عليهم جنسيا. | In Sri Lanka, a large number of children are employed as domestic servants, and are at times sexually abused. |
وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب. | Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives. |
وتزيد النسبة المئوية من العاملات في الخدمة المنزلية اللاتي يدعين تعرضهن للمضايقة الجنسية عن ذلك (91 في المائة). | The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91 ). |
وأضاف أنه يفخر بأن ي ص ر ح بأن حالات الاعتداء الجنسي على الفتيات الأجنبيات العاملات في الخدمة المنزلية في غامبيا نادرة. | He was proud to state that instances of the sexual abuse of foreign girls in domestic service in the Gambia were rare. |
في الفصول الدراسية التقليدية ، لديك اثنين من الواجبات المنزلية ، الواجبات المنزلية ، والمحاضرات ، والواجبات المنزلية ، والمحاضرة ، | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
quot كانت البلدان بطيئة للغاية في إصدار التشريعات الﻻزمة لحماية البالغين العاملين بالخدمة المنزلية، ناهيك عن اﻷطفال العاملين بهذه الخدمة. | quot Countries have been extremely slow to enact legislation to protect the adult domestic worker, let alone the child domestic worker. |
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية | Homework is another thing. |
الرعاية المنزلية. | Main indicators regarding the rate of vaccination coverage |
الحدائق المنزلية | Home gardens |
اﻻحتياجات المنزلية | Domestic needs 180,756 172,005 172,105 |
اﻻحتياجات المنزلية | Domestic needs 1,605,000 1,192,100 1,212,300 |
الإلكترونيات المنزلية | Home electronics. |
اعمالي المنزلية | Housework ? |
الأعمال المنزلية | Housework? |
(ك) اتخاذ تدابير فعالة لمنع حدوث المشاكل الخطيرة التي يواجهها عادة العمال الأجانب، وبخاصة العاملات في الخدمة المنزلية، ومعالجة هذه المشاكل | (k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers |
حقيقة الحياة المنزلية | the truism of domesticity. |
يؤدي فروضه المنزلية | In there doing his homework. |
وفي بوركينا فاصو، ﻻ تزال حالة اﻷطفال في القطاع غير الرسمي، بما في ذلك الخدمة المنزلية، خطيرة ووجدت عدة حاﻻت من الزواج القسري. | In Burkina Faso, the situation of children in the informal sector, including domestic service, remains serious, and there have been several instances of forced marriages. |
الأعمال المنزلية والمهام الروتينية | Housework and chores. |
جميع وسائل الراحة المنزلية | All the comforts of home. |
البرنامج الإرشادي الخاص بالإدارة المنزلية | The home management advice programme |
البرنامج الإرشادي الخاص بالحديقة المنزلية | The home gardening advice programme |
HomePure نظام تنقية المياه المنزلية! | HomePure |
بواسطة الطابعة ثلاثية الابعاد المنزلية | _58 |
المزيد من الواجبات المنزلية لكم. | More homework assignment for you. |
إنه في قسم الأواني المنزلية | Sock's in house wares. |
ربما فى إدارة الشئون المنزلية | Possibly Good Housekeeping? |
جميع وسائل الراحة المنزلية نعم. | All the comforts of home. Yeah. |
.أنا أقوم بكل الأعمال المنزلية | I do all the housework. |
ووفقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، يعمل معظم هؤلاء الأطفال في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المناجم والحقول والمصانع، فضلا عن العمل في الخدمة المنزلية. | According to the United Nations Children's Fund (UNICEF), in Latin America and the Caribbean most such children work in mines, fields and factories, as well as in domestic service. |
85 ترحب اللجنة ببرنامج القضاء على تشغيل الأطفال، لكنها قلقة شديد القلق إزاء ارتفاع معدلات عمالة الأطفال في القطاع غير المنظم، ولا سيما في الخدمة المنزلية. | The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour. |
اﻷطفال الذين يضطرون الى العمل في أوضاع استغﻻلية تتنافى مع عﻻقة حرية العمل كما هو الحال أحيانا مع اﻷطفال الذين يعملون خفية في الخدمة المنزلية)١٨(. | Children compelled to work in conditions of exploitation which have no resemblance to a free employment relationship, as is sometimes the case with children working unseen in domestic service. 18 |
والسؤال هو ما هي القيمة المنزلية لل3 في العدد 4.356 الآن نحن مهتمون بالعدد 3 وقيمته المنزلية | So when they ask what is the place value of 3 into 4,356, we're concerned with this 3 right here, and it's place value. |
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية | Non removal |
اللوازم المنزلية ٢٠٠ ٨٤ ٢٥٠ ٤٠ | Domestic needs 84 200 40 250 |
وما اعتادت ان تكون الواجبات المنزلية ، | And what used to be homework, |
فقط اخبريني, متى تنتهي اعمالك المنزلية | Just tell me when your housework's done. |
كل وسائل الراحة المنزلية. خفض بعيدا. | All the comforts of home. |
٥٩ وفي حين أن النساء الﻻئي يعملن في القطاع الرسمي يشملهن نظام الضمان اﻻجتماعي، فإن غالبية النساء يعملن في القطاع غير الرسمي وفي الخدمة المنزلية ولسن مشموﻻت بالضمان اﻻجتماعي. | While women working in the formal sector were covered by the social security system, the majority of women worked in the informal sector and in domestic service and lacked social security coverage. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام المنزلية - العمالة المنزلية - الواجبات المنزلية - المنتجات المنزلية - التدفئة المنزلية - المساعدة المنزلية - الصحية المنزلية - المهام المنزلية - الأجهزة المنزلية - الأجهزة المنزلية - السلامة المنزلية - الحضانة المنزلية - الرعاية المنزلية - العبودية المنزلية