ترجمة "الحياة تتوقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحياة لا تتوقف | Life Does Not Stop |
| ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. | But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on. |
| يجب أل ا تتوقف الحياة هنا، فالمحاولات والمساعي لإيجاد منفذ للخروج من الفوضى أمام شعبنا ينبغي الترحيب بها. | Having this said, life must not stop at here. The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed. |
| عندما أمثل دورا، أجعل ذاتي منزلا لذات أخرى، وأهبها الحياة لفترة ما. لأن الذات عندما تتوقف يتوقف أيضا الانقسام والحيرة والانتقاد. | And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment. |
| يجب أن تتوقف | You have to stop. |
| الإصلاحات تتوقف في الصين | China s Reform Stalemate |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| وصيغة while، بوصفها هيكل تحكم، تتوقف عند الفشل، أي أنها تتوقف عندما يكون الملف فارغ ا. | The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty. |
| وأنت يا من تنام بسعادة بم فردك, لماذا تتوقف عن ما تقوم به وتجعل ش غلك الشاغل في الحياة ان تجد شخص خاص تستطيع ان ت زعجه لبقية حياتك | And if you're still happily sleeping solo, why should you stop what you're doing and make it your life's work to find that one special person that you can annoy for the rest of your life? |
| ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة. | If Doha fails, some say, life will go on. That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve. |
| هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء | Would you stop, please? |
| لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو | Why Do Economies Stop Growing? |
| لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان . | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. | You stop, you've got to figure it out. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية. | Japan will not stop using nuclear power. |
| لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها | Why Greece Will Default |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب. | The service truck is parked above the access point of the pipe. |
| ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل. | Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. |
| ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد. | But the scares do not stop there. |
| عند أي حد ينبغي أن تتوقف عسكرة اليابان | How Military Should Japan Be? |
| في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات. | In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate? |
| مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب | Nevertheless, the movement does not stop at software only |
| الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع. | Effectiveness is a function of right decisions with broad support. |
| ومن هذا المنظور، فلابد من إعادة تعريف التنمية المستدامة بوصفها تنمية تلبي احتياجات الحاضر في حين تحرص على الحفاظ على نظام دعم الحياة على الأرض، والذي تتوقف عليه رفاهة الجيل الحالي وأجيال المستقبل. | Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. |
| إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. | The climate problem does not stop at borders. |
| وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا. | A great deal of innocent human life depends on it. |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال. | But that practice should be stopped, anyway. |
| ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون. | The lawsuit did not stop with the DKE incident. |
| مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل. | However, the majority of these movements stop as the child ages. |
| وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين | To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents |
| بعض القطارات القادمة من مطار فرانكفورت لا تتوقف مباشرة في بون، وإنما تتوقف في مدينة سيغبورغ، على بعد حوالي 20 كيلومترا من وسط مدينة بون. | Some of the trains from Frankfurt airport do not stop directly in Bonn, but in Siegburg, which is about 20 km from Bonn city centre. |
| الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها | Real depression is when you stop loving the things you love. |
| وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة. | When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation. |
| وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. | A time out is essential. |
| وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | At that point, Greece will default. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تتوقف - سوف تتوقف - قد تتوقف - تتوقف على - لم تتوقف - لا تتوقف - كيف تتوقف - لا تتوقف - لا تتوقف - الساعة تتوقف - قد تتوقف - هو لا تتوقف - تتوقف عن النمو - أنا لا تتوقف