ترجمة "في الحياة المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الحياة - ترجمة : في - ترجمة : المهنية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الحياة المهنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحياة الوظيفية المهنية
Professional career
ثالثا الحياة المهنية
III Professional Career
رابعا الحياة المهنية
IV. Professional career
ثانيا الحياة المهنية والدبلوماسية
II. Professional and diplomatic career
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
امر مضحك، الحياة المهنية للمرأة.
It's funny, a woman's career.
وهكذا يمكن أن يستخلص أن الأ سر بصورة عامة تقد ر الحياة المهنية وأن نسبة النساء اللواتي يواصلن الحياة المهنية سوف تزداد في المستقبل.
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.
وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن.
Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters.
وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11).
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية.
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life.
وستجرى بحوث عن الطرائق البديلة للجمع بين الحياة المهنية والمسؤوليات اﻷسرية.
Research will be carried out on alternative ways to combine professional life and family responsibilities.
وأصبح هو مركبة انطلاق الحياة المهنية لعديد من أفضل الممثلين الهزليين في الولايات المتحدة.
It became a vehicle for launching the careers of some of the most successful comedians in the United States.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة.
According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important.
واﻷمل معقود على أن يتغير هذا اﻻتجاه مع دخول المزيد من النساء إلى الحياة المهنية.
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change.
ولكن على مدى الحياة المهنية لشخص عادي، سيرى فقط واحدة أو اثنتين من هذه الحالات.
But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
فالحصول على درجة من درجات التعليم العالي يرفع فرص الحصول على عمل ويهيئ الشخص بطريقة أفضل للاندماج في الحياة العامة والحياة المهنية مع تحسين الحياة الشخصية نفسها.
A degree of higher education gives better opportunities of finding a job as well as better prepares the person for active involvement in the public, professional as well as personal life.
وتقوم أيضا بإدارة الحياة في المنزل عن طريق قيامها بالمهام الأسرية و أو المهنية التي تخصص لها 17 ساعة في اليوم.
At the same time they must manage their households they devote up to 17 hours a day to domestic and occupational tasks, yet they are still living in precarious conditions.
وينبغي أن تعكس مسارات الحياة المهنية زيادة حقيقية في المسؤوليات، كما ينبغي تشكيل هيكل العمل في الوحدات التنظيمية لتوفير تلك المسارات.
Career paths should reflect a genuine increase in responsibilities, and work in organizational units should be structured to provide such paths.
العضوية في الهيئات المهنية
Membership to professional bodies
ومن المعتزم رفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وتجديدها في جميع الفئات المهنية.
It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups.
التركيز على المناهج المهنية في المراحل الثانوية للصم وتنمية المهارات المهنية في البرامج الأخرى.
These vaccinations are offered free of charge to anyone wishing to perform the Hajj (pilgrimage), in view of the large numbers of people who enter the country.
على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له ، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده.
Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children.
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Professional skills Economist
الحياة المهنية بدأ السير برتون حياته الوظيفية العامة في عام 1968 وعمل كموظف إثباتات وكاتب في مجلس النواب قبل أن يبدأ دراساته القانونية.
Professional life Sir Button began his public service career in 1968 and served as a Probation Officer and Clerk in the House of Assembly before he began his legal studies.
ورأي اﻷعضاء أنه، من أجل تعزيز حقوق المرأة في الحياة المهنية، ينبغي للقانون أن ينص، بصورة أوضح، على هدف تحسين حالة المرأة.
Members considered that, in order to promote women apos s rights in professional life, the law should stipulate more explicitly the goal of improving the status of women.
الخبرة المهنية
Working experience
الاتحادات المهنية
Professional affiliations
الخبرات المهنية
Work experience
الخلفية المهنية
Professional background
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional experience
الوظائف المهنية
Professional career
الاتصالات المهنية
Quote Professional Communications
الخبرة المهنية
Practical experience
الخبرة المهنية
Previous career
التراخيص المهنية
Professional licences
الرابطات المهنية
Professional associations
الدراسات المهنية
Professional studies
الجمعيات المهنية
Professional societies Alumni International Association
الصحة المهنية
Occupational health 2
المهنية مثل
They're more professional like, you know just going about their business.
وتضم المنظمة أكثر من 20 رابطة من الرابطات المهنية والمجموعات المهنية والأفراد في 116 بلدا.
The organization, in 116 countries, brings together more than 20 professional associations and groups and individuals.
الخبرة المهنية في المجال اﻹداري والسياسي
Professional experience Administrative Political

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحياة المهنية - الحياة المهنية - الحياة المهنية - الحياة المهنية والحياة - دخول الحياة المهنية - بدء الحياة المهنية - دخول الحياة المهنية - الحياة العملية المهنية - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - المهنية المهنية