ترجمة "الحياة الاكتفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : الاكتفاء - ترجمة : الاكتفاء - ترجمة : الحياة الاكتفاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
| لا يمكنك الاكتفاء بذلك | Can't do enough of these. |
| لذا بدل الاكتفاء باستلام المعلومات وحسب، | So instead of just taking in information, |
| اذا كنت نفسك انت قد وجدت القناعة ، الاكتفاء ، | If you are yourself you have found contentment, fulfillment, ecstasy. |
| وهذا يعني رفض فكرة الاكتفاء بتوسعة شبكة المؤسسات العامة فقط. | This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities. |
| ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي | But holding onto that structure we built around the daring, independence, self sufficiency of each of those people has become a disaster. |
| ومع ذلك فإن العودة إلى الاكتفاء الذاتي ستكون لها آثار أفدح. | However, reversing the liberalization of trade to a situation of autarky would rather damage the economy of Bangladesh. |
| علينا أن نعود لتصميم العمليات مجددا بدلا من الاكتفاء بتصميم الأجسام. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| فى كل ساعة مضاءة بنور الشمس ، كنت أتطلع الى الاكتفاء بالحب | Every sunlit hour I looked forward to love's fulfillment. |
| بل إن الولايات المتحدة أصبحت على أعتاب تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي. | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
| والتشوتشن عبارة عن حالة من الاكتفاء الذاتي والسيادة المطلقة ترقى إلى مستوى الفلسفة. | Juche is autarky raised to the level of philosophy. |
| ونتيجة لهذا أصبح المسؤولون في إقليم جيانجسو غير راضين عن الاكتفاء بحياكة الملابس. | As a result, officials in Jiangsu are no longer content with sewing clothing. |
| ويتمث ل هدفنا في تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي وزيادة الوعي بالقضايا الاجتماعية والسياسية والقانونية. | Our goal is to achieve economic self sufficiency and raise awareness of social, political and legal issues. |
| نحن نقدم الاكتفاء الشخصي والمالي والدعم المتفاني في كل خطوة تخطوها في طريقك. | We offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way. |
| ثلاث فتيات قاموا بهجري مهما كان فأنه انخفاض في الاكتفاء الذاتي في البداية | I'm not respected three girls have left me. Whatever it is it's a low self sufficiency to start with. |
| ثلاث فتيات قاموا بهجري مهما كان فأنه انخفاض في الاكتفاء الذاتي في البداية | I'm not respected three girls have left me. Whatever it is it's a low self sufficiency to start with. |
| لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية. | In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. |
| وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء . | This enables us to work out how much Keynes thought was enough. |
| أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا . | Military action by itself may simply make matters worse. |
| وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء. | That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views. |
| كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. | We must truly come to the assistance of the countries in need. |
| وقد أكد تقرير الأمين العام أن تيمور ليشتي حققت تقدما هاما نحو الاكتفاء الذاتي. | The Secretary General's report states that Timor Leste has made significant advances towards self sufficiency. |
| وعلينا ألا ننسى أن الإدارة الرشيدة للمياه ستمكننا من تحقيق الاكتفاء الذاتي في الغذاء. | Let us not forget that rational water management will enable us to achieve food self sufficiency. |
| و من هذه ، ويمكنني أن الحفر في صفحة الويب و الاكتفاء باطلاقها مرة أخرى. | And from these, I can drill into the web page and just launch them again. |
| 45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي. | During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency. |
| 28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 34 احتياجات الاكتفاء الذاتي المخفضة تتماشى مع الرحيل التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المدنية. | The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police. |
| ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير. | We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more. |
| ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات . | The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations . |
| ومن الأفضل الاكتفاء بإرسال رسالة تذكير، تعبر عن القلق مع تجنب أي شيء يوحي بالانتقائية. | It would be better just to send a reminder, which would show concern but avoid any notion of selectivity. |
| ادعم العملات المحلي ة يجب أن يتوقف الاقتصاد الكبير عن العمل وطو ر الاكتفاء الذاتي بطريقة أكبر | Consider the use of local currencies should the larger economy cease to function, and develop greater self sufficiency. |
| يتلخص أحد عناصر الحل في تعويض الفقراء عن ارتفاع تكاليف البقاء على قيد الحياة. ومن الضروري على الأمد الأبعد أن يتم توفير المزيد من الأموال للمخصبات والأسمدة الزراعية، وغير ذلك من أشكال العون، بهدف تعزيز الاكتفاء الذاتي. | One element of the solution is to compensate the very poor for the higher cost of survival. Over the longer term, more money for fertilizer, and other aid to promote self sufficiency, is also essential. |
| أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق. | Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient. |
| رفضت حكومة الحكومة الصينية قبول المساعدات الدولية من الأمم المتحدة، وأصرت على اتباع سياسة الاكتفاء الذاتي. | Aftermath The Chinese government refused to accept international aid from the United Nations, and insisted on self reliance. |
| في الحقيقة إن ما نحتاج لفعله هنا هو إثبات أن كل هذا يدور حول الاكتفاء الذاتي. | Really what we want to do here is prove the point that this is about self sufficiency. |
| ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
| الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
| كانت البرازيل تسعى إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة بطريقة أشبه بالجهود الحديثة التي بذلتها بلدان أخرى. | Brazil was attempting to become energy self sufficient in a manner similar to modern efforts by other countries. |
| ولقد توقف الآن الاكتفاء الذاتي من الحبوب الرئيسية عند نسبة 28 ، ولا وجود لعلامات تشير إلى النمو. | Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. |
| ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت. | Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web. |
| لكن عوض الاكتفاء باللعب فقط بألعاب شخص أخر، يمكنكم أنتم ابتكار اللعبة، وإن شاهدتم لعبة شخص أخر، | But instead of just playing someone else's game, you get to create the games, and if you see someone else's game, you can just say see inside, and you can look at the stacks of blocks that control it. |
| كما أنني اكتشفت أنك عندما تعيش حالة التقدم في السن بدل ا من الاكتفاء بالنظر إليها من الخارج | And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides. |
| ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . | It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. |
| فعلى نحو يعكس حجج اقتصادية معيبة، تبنت الهند منهج الاكتفاء الذاتي في التجارة ورفضت تدفقات الاستثمار في الأسهم. | Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكتفاء القانوني - اقتصاد الاكتفاء - الاكتفاء الموارد - الاكتفاء منها - الاكتفاء الطاقة - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء المنتج - الاكتفاء المالي
