ترجمة "اقتصاد الاكتفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
| 40 وينبغي خلـق بيئـة اقتصاد كلـي جديدة يمكن أن تستقـل باعتماد سياسة اقتصادية يكون هدفها الرئيسي خفض معدل البطالة، إذ أن هذا الهدف يفوق في أهميتـه هدف الاكتفاء بـدرء التضخم. | A new macroeconomic environment should be created that is capable of autonomously adopting an economic policy with a low rate of unemployment as its main objective, a more important objective than the mere prevention of inflation. |
| وهذا يعني رفض فكرة الاكتفاء بتوسعة شبكة المؤسسات العامة فقط. | This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities. |
| بل إن الولايات المتحدة أصبحت على أعتاب تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير. | The Barbados economy is now largely a coastal economy. |
| والتشوتشن عبارة عن حالة من الاكتفاء الذاتي والسيادة المطلقة ترقى إلى مستوى الفلسفة. | Juche is autarky raised to the level of philosophy. |
| ونتيجة لهذا أصبح المسؤولون في إقليم جيانجسو غير راضين عن الاكتفاء بحياكة الملابس. | As a result, officials in Jiangsu are no longer content with sewing clothing. |
| لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية. | In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. |
| وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء . | This enables us to work out how much Keynes thought was enough. |
| أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا . | Military action by itself may simply make matters worse. |
| وذكر أن هذا الشرط وضع لسبب وجيه وأنه لا يقتصر على الاكتفاء بتبادل الآراء. | That requirement had been included for good reason and went beyond a mere exchange of views. |
| كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. | We must truly come to the assistance of the countries in need. |
| اقتصاد الإبداع | The Two Innovation Economies |
| اقتصاد الكساد | Depression Economics |
| اقتصاد الببغاوات | Economics for Parrots |
| اقتصاد أطفالنا | Our Children s Economics |
| اقتصاد الهوية | Identity Economics |
| اقتصاد أوليمبي | Olympian Economics |
| اقتصاد السعادة | The Economics of Happiness |
| اقتصاد الخوف | The Economy of Fear |
| آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيرا من اقتصاد كوريا الجنوبية. | At that time, North Korea s economy was much stronger than that of the South. |
| 45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي. | During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency. |
| 28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 34 احتياجات الاكتفاء الذاتي المخفضة تتماشى مع الرحيل التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المدنية. | The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police. |
| ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير. | We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more. |
| ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات . | The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations . |
| فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند. | It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s. |
| فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح اقتصاد الصين أضخم من اقتصاد ألمانيا. | By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |
| أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق. | Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient. |
| رفضت حكومة الحكومة الصينية قبول المساعدات الدولية من الأمم المتحدة، وأصرت على اتباع سياسة الاكتفاء الذاتي. | Aftermath The Chinese government refused to accept international aid from the United Nations, and insisted on self reliance. |
| اقتصاد الدين والأخلاق | The Moral Economy of Debt |
| اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
| بناء اقتصاد رحيم | Building a Caring Economy |
| اقتصاد المناخ الجديد | The New Climate Economics |
| تصنيف اقتصاد أوباما | Grading Obamanomics |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| اقتصاد آبي وآسيا | Abenomics and Asia |
| اقتصاد ح ـد السكين | The Knife s Edge Economy |
| اقتصاد المدخل المفتوح | Open Access Economics |
| اقتصاد الولاء الجديد | The New Economy of Fealty |
| اقتصاد الصرع الأكبر | Grand Mal Economics |
| اقتصاد كاليفورنيا هو أكبر اقتصاد ولايات الولايات المتحدة وبين السابع والعاشر في العالم . | The economy of California is the largest in the United States. |
| فاقتصاد أوروبا أضخم من اقتصاد كل من الولايات المتحدة والصين، بل إن اقتصاد اليابان في الوقت الحالي يكاد يعادل اقتصاد الصين في حجمه . | Europe has a larger economy than both the US and China, and Japan s economy is currently about the same size as China s. |
| كانت البرازيل تسعى إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة بطريقة أشبه بالجهود الحديثة التي بذلتها بلدان أخرى. | Brazil was attempting to become energy self sufficient in a manner similar to modern efforts by other countries. |
| ولقد توقف الآن الاكتفاء الذاتي من الحبوب الرئيسية عند نسبة 28 ، ولا وجود لعلامات تشير إلى النمو. | Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتصاد - الاكتفاء القانوني - الاكتفاء الموارد - الاكتفاء منها - الاكتفاء الطاقة - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الحياة الاكتفاء - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي - الاكتفاء الذاتي