ترجمة "الحكم العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم العام - ترجمة : الحكم العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973 | According to Barrientos, when Jara was detained |
| وجرى الإعراب عن التأييد العام لهذا الحكم بعد إجراء بعض التحسينات. | General support had been expressed for the provision, subject to some refinements. |
| وسوف يتطلب تحقيق هذه الأهداف الثلاثة الحكم الرشيد والتمويل العام والمؤسسات الفع الة. | Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. |
| في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما . | Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning. |
| البرنامج الفرعي ١ رصد اﻻتجاهات والتطورات في مجال الحكم وإدارة القطاع العام | Subprogramme 1. Monitoring trends and developments in governance and public sector management |
| ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. | The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. |
| وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام. | Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year. |
| في العام الماضي أظهر التقرير السنوي لشئون الحكم الأفريقي، الذي تصدره مؤسستي تحت مسمى مؤشر إبراهيم، أن الحكم قد تحسن في ثلثي بلدان أفريقيا. | Last year, the annual Ibrahim Index of African governance, produced by my foundation, showed that governance had improved in two thirds of African countries. |
| )أ( إجراء استعراض دوري للتطورات واﻻتجاهات في مجال الحكم واﻹدارة العامة، بما في ذلك دور القطاع العام في تعزيز الحكم الديمقراطي والتنمية البشرية المطردة | (a) Review periodically developments and trends in governance and public management, including the role of the public sector in promoting democratic governance and sustained human development |
| صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام . | The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness. |
| واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية. | The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. |
| الحكم | judgement |
| الحكم | The verdict |
| الحكم | The Sentence |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| قطعية الحكم ١٢ يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف. | 12. The award shall be final and without appeal. |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
| سابعا الحكم | Governance |
| ما الحكم | What is your verdict? |
| الحكم بموتي | ... hastherighttocondemnmetodeath. |
| ماهذا الحكم | What manner of judgment is this? |
| وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام. | Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. |
| إن هذا الحكم يتعارض مع الامتياز الذي يتمتع به الأمين العام بوصفه الموظف الإداري الرئيسي في المنظمة | The latter provision interferes with the Secretary General's prerogative as chief administrative officer of the Organization |
| وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك. | He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent. |
| ويمكن اشتراط أن توضع في متناول الجمهور بموجب المبدأ العام بشأن شفافية الحكم أو في إطار تشريع محدد. | They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. |
| وللحاكم العام لنيوزيلندا سلطة س ن أنظمة لﻷمن والنظام وسﻻمة الحكم في اﻻقليم، بعد عملية التشاور على النحو الواجب. | The Governor General of New Zealand is empowered to make regulations for the peace, order and good government of the Territory, after due process of consultation. |
| الحكم أولا الحكم بعد ذلك'! 'السخافات وهراء وقال أليس بصوت عال. | 'Sentence first verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly. |
| وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
| 5 فساد الحكم | Bad governance |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| 5 الحكم الذاتي | 5) self government |
| 4 الحكم والشراكات | Governance and Partnerships |
| هاء الحكم السديد | E. Good governance |
| لقد صدر الحكم. | The sentence has been pronounced. |
| الحكم والنظام العالمي | Governance and world order |
| تسلم الماويون الحكم | Maoists came to power. |
| أنها الحكم بإعدامك | It's your death sentence. |
| ما هو الحكم | What is your verdict? |
| سيقرأ الكاتب الحكم | The clerk will read the verdict. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم الصالح العام - الحكم - الحكم - القطاع العام العام - المستشفى العام العام
