ترجمة "الحق في المرافعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان. | As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan. |
| وسيلزم خمسة وثلاثون يوما من المحاكمة لعرض قضية الدفاع والاستماع إلى المرافعة الختامية. | A maximum of thirty five trial days will be required for the presentation of the Defence case and the hearing of closing arguments. |
| وعليه، ترى اللجنة أن شرط المقبولية لم يستوف في قضية صاحب الشكوى، وتخلص إلى أن الشكوى، كما هي مطروحة، لا تثير أي ادعاء يستحق المرافعة بموجب الاتفاقية. | The Committee accordingly considers that the threshold of admissibility has not been met in the complainant's case, and concludes that the complaint, as formulated, does not give rise to any arguable claim under the Convention. |
| وقد أكدت الدولة الطرف للجنة على وضع ترجمة هذا القرار تحت تصرف الأمين العام للأمم المتحدة متى أثارت هذه المرافعة أو القضية عموما أي تساؤلات . | The State party has assured the Committee that it is at the disposal of the Secretary General of the United Nations should this pleading or the case in general give rise to any questions . |
| ولكن يمكن الجدال أيضا بأن أي ادعاءات تنشأ يمكن المرافعة بشأنها في المحاكم الوطنية وأن مؤتمر الأطراف العامل لا ينبغي أن يضع نظاما للامتيازات والحصانات إلا بعد الحصول على خبرة واقعية في مثل هذه الخصومات. | It could also be argued that any claims that arise could be defended in national courts and that action by the COP MOP to institute a regime of privileges and immunities should be taken only after some actual experience of litigation. |
| وإن القاضي، الذي كان في بادئ الأمر قد قرر استدعاء صاحبة البلاغ بموجب إنابة قضائية دولية، قد ألغى الإنابة المذكورة وق ب ل الوكالة، على الرغم من أن وكالة المرافعة يجب أن تقد م من ق ب ل المحامي الذي منحت إليه وليس من قبل الخصم. | The court, which had initially agreed to summon the author by means of an international letter of request, cancelled the letter and accepted the authorization despite the fact that it should have been submitted by the attorney in whose favour it had been granted, and not the opposing party. |
| المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز | Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination |
| وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. | The right to access is ultimately the more important part of the right. |
| الحق في السداد | Right to payment |
| الحق في التعليم | Right to education |
| الحق في الغذاء | Right to food |
| الحق في الطعام | The Right to Eat |
| الحق في الشجاعة | The Right to Bravery |
| الحق في الحياة | The right to life |
| الحق في التنمية | Note by the Secretariat |
| الحق في التنمية | The right to development |
| الحق في الخصوصية | Right to privacy |
| الحق في الاستئناف | the right to appeal. |
| الحق في الاستئناف | Right of appeal |
| الحق في التنمية | See Council decision 2005 275. |
| الحق في الحياة | The Right to Life |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس | The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. |
| لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس . | Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed. |
| الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) القرار 2005 37 174 | Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005 34) 132 |
| ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية. | We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. |
| ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية. | And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. |
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| الحق في إشعار المدين | Right to notify the debtor |
| الحق في السكن اللائق | Right to adequate housing |
| الحق في العمل والعمالة | Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that |
| الحق في مكافأة منصفة | The right to fair compensation |
| الحق في الرعاية الصحية | Right to health care |
| الحق في غذاء كاف | The right to adequate food |
| الحق في تعليم ملائم | The right to an adequate education |
| الغجر الحق في التعليم | Roma right to education |
| الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
| باء الحق في العمل | Right to work |
| الحق في رعاية الطفل | Rights to Children |
| واو الحق في التعليم | Right to education |
| زاي الحق في الحياة | Right to life |
| ياء الحق في العبادة | J. Right to worship |
| 2005 الحق في الغذاء | 2005 The right to food |
| الحق في الاسم والجنسية | Right to a name and nationality |
عمليات البحث ذات الصلة : المرافعة في القضايا - المرافعة في قضية - المرافعة في التخفيف - المرافعة الإيجابي - المرافعة البديل - المرافعة معيب - المرافعة الجنون - المرافعة قضيتهم - المرافعة السبب - المرافعة لصالح - عيون المرافعة - المرافعة حالة - المرافعة الدولية - المرافعة ضد