ترجمة "المرافعة السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيلزم خمسة وثلاثون يوما من المحاكمة لعرض قضية الدفاع والاستماع إلى المرافعة الختامية. | A maximum of thirty five trial days will be required for the presentation of the Defence case and the hearing of closing arguments. |
| التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان. | As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan. |
| وقد أكدت الدولة الطرف للجنة على وضع ترجمة هذا القرار تحت تصرف الأمين العام للأمم المتحدة متى أثارت هذه المرافعة أو القضية عموما أي تساؤلات . | The State party has assured the Committee that it is at the disposal of the Secretary General of the United Nations should this pleading or the case in general give rise to any questions . |
| وعليه، ترى اللجنة أن شرط المقبولية لم يستوف في قضية صاحب الشكوى، وتخلص إلى أن الشكوى، كما هي مطروحة، لا تثير أي ادعاء يستحق المرافعة بموجب الاتفاقية. | The Committee accordingly considers that the threshold of admissibility has not been met in the complainant's case, and concludes that the complaint, as formulated, does not give rise to any arguable claim under the Convention. |
| السبب الرابع | This is exactly what Europe is doing lately. |
| السبب الخامس | Then he refutes Hooper's argument saying |
| السبب الثاني | The second reason |
| ولكن يمكن الجدال أيضا بأن أي ادعاءات تنشأ يمكن المرافعة بشأنها في المحاكم الوطنية وأن مؤتمر الأطراف العامل لا ينبغي أن يضع نظاما للامتيازات والحصانات إلا بعد الحصول على خبرة واقعية في مثل هذه الخصومات. | It could also be argued that any claims that arise could be defended in national courts and that action by the COP MOP to institute a regime of privileges and immunities should be taken only after some actual experience of litigation. |
| هذا هو السبب | Here's why. |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
| ترى ما السبب | Why? |
| والجميع يعرفون السبب. | Everyone knows why. |
| ترى ما السبب | Guess why. |
| السبب الثامن والأخير | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason? |
| ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها. | That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again. |
| فما هو السبب لذلك | So why is this? |
| ما السبب الذي أبكاك | For what reason did you cry? |
| خسر وظيفته لذاك السبب. | For that reason, he lost his job. |
| أيمكنني سؤالك عن السبب | May I ask why? |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| وهذا السبب وحده يكفيني. | And that is the only reason I need. |
| السبب وراء مرض المكسيك | Why Mexico is Sick |
| هل تود معرفة السبب ! | Do you want to know why? |
| السبب ربما ارتكبوا جريمة. | The reason? They might commit a crime. |
| السبب وراء الاسم Hey! | The name Hey! |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| سوف أقدم السبب بعد دقيقة. | I'll get into why that is in just a minute. |
| السبب الآخر هو قسوة النظام. | Another is the ruthlessness of the regime. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That is why I came here. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That's why I came here. |
| السبب ببساطة هو صراعات العملة. | The answer is currency disputes. |
| ما السبب وراء اعتلال فرنسا | What u0027s Ailing France? |
| كان السبب وراء هذا بسيطا . | The reason was simple. |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| ما السبب وراء ازدهار الصين | Why is China Booming? |
| ما السبب وراء غضب الصين | Why is China Lashing Out? |
| ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة. | But the real reason is much simpler. |
| لست أنت السبب، إنه أنا . | It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth. |
| و لم يعرف أحد السبب. | No one knows why. |
| وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| وإن القاضي، الذي كان في بادئ الأمر قد قرر استدعاء صاحبة البلاغ بموجب إنابة قضائية دولية، قد ألغى الإنابة المذكورة وق ب ل الوكالة، على الرغم من أن وكالة المرافعة يجب أن تقد م من ق ب ل المحامي الذي منحت إليه وليس من قبل الخصم. | The court, which had initially agreed to summon the author by means of an international letter of request, cancelled the letter and accepted the authorization despite the fact that it should have been submitted by the attorney in whose favour it had been granted, and not the opposing party. |
| ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس | ज फ र स श क महत व क य ह |
| ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق | It might be a change in the distribution of plankton. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرافعة الإيجابي - المرافعة البديل - المرافعة معيب - المرافعة الجنون - المرافعة قضيتهم - المرافعة لصالح - عيون المرافعة - المرافعة حالة - المرافعة الدولية - المرافعة ضد - المرافعة الجهل - المرافعة أن - المرافعة نظرة - السبب السبب