ترجمة "الحق في التنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike
(ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم
(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or
ويتسم الحق في التنظيم بأهمية خاصة للبلدان النامية بالنظر إلى أن كثيرا منها ليس لديها بعد إطار تنظيمي ومؤسسي أمثل معمول به.
The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place.
49 وي نظر إلى الضرورة على أنها مفهوم يرمي إلى إقامة توازين بين الحق في التنظيم واشتراط عدم تقييد التجارة على نحو لا موجب لـه.
Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade.
وتدعو الحاجة إلى إقامة توازن بين الحق في التنظيم والحاجة إلى كفالة عدم تطبيق التدابير الشرعية بصورة تعسفية أو كحاجز مقن ع موضوع أمام التجارة.
There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade.
التنظيم المالي المختل في الصين
China s Malfunctioning Financial Regulation
التنظيم السياسي.
Political organizing.
التنظيم المحلي
Domestic regulation
التنظيم النقابي
Union organizing
التنظيم والتنسيق
Specialized training courses
ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم.
Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another.
وعند الاضطلاع بهذه الولاية، توجد حاجة إلى إقامة توازن بين الحفاظ على الحق في التنظيم وضمان عدم تطبيق التدابير المشروعة بطريقة تعسفية أو كحاجز مقن ع أمام التجارة.
When pursuing this mandate, there is a need to establish a balance between preserving the right to regulate and ensuring that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade.
13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم.
The fourth priority was in the area of organization.
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Financial Re Regulation and Democracy
هل التنظيم للبيع حقا
Is Regulation Really for Sale?
التنظيم لمشروع عدالة المناخ
Organizing for climate justice
خامسا التنظيم الإداري والمالي
Administrative and financial management
مركز التنظيم والبحث والتعليم
Foundation for the Rights of Future Generations
كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر.
All of these are self organizing systems.
ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة
Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops
ألف التنظيم العام لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Overall organization of the United Nations Mission in Sierra Leone
استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization
ويتمثل أحد الافتراضات الجوهرية للمبادئ الرئيسية في أن التنظيم الذاتي فيما يتعلق بتوجيه التنمية السياحية قد يكون أكثر فعالية من التنظيم القانوني لأن من الأرجح أن تتحمل الصناعة بمسؤولية نهج التنظيم الذاتي والسيطرة عليها.
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The share of management and administration has remained low.
والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Its dilemma is stark.
فالمشكلة تكمن في أن الأشرار، في غياب التنظيم، يستغلون الأخيار.
The problem is that, without regulation, bad people take advantage of the good ones.
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Financial Regulators Fine Mess
مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا
Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts.
وعلى نحو مماثل، عمل كلود بارفيلد على توثيق الكيفية التي تم بها ترهيب كولومبيا لحملها على تجريم المشاركة في أعمال تقوض الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية (وإصدار أحكام بالسجن قد تصل إلى خمس سنوات).
Similarly, Claude Barfield has documented how Colombia has been intimidated into making it a crime (with prison terms of up to five years) to engage in acts that undermine the right to organize and bargain collectively.
لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية.
They lack organization and strategy.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.
179 ينص القانون على حق التنظيم النقابي المستقل في البوسنة والهرسك.
The right to independent union organizing in Bosnia and Herzegovina is provided for in the law.
وقد أعلن داعش مسؤوليته عن خطف والد الموسى وأربعة سوريين آخرين اتهمهم التنظيم بأنهم أعضاء في المجموعة وذلك عبر مقطعي فيديو متسلسلين أطلقهما التنظيم سابق ا هذ العام.
In a two part video series released earlier this year, Islamic State militants claimed responsibility for the kidnapping of al Mousa's father and four other Syrians accused of being members of the group.
إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.
لذا فإن النظام يحتاج إلى التعديل وإعادة التنظيم.
So the system needs a reshuffle.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Credible self regulation is a necessity.
جيم تحليل الأداء للهدف الفرعي 3 تعزيز التنظيم
Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening
وظيفة ف 4، مساعد خاص، أنشطة التنظيم التنفيذية
One P 4, Special Assistant, executive organizational activities
(ز) القدرة على التنظيم لكي ينتفع السكان المستهدفون
the Special Climate Change Fund and the Strategic Priority on Adaptation) Whether the timing of the disbursement of funds would cause distortions in the national planning cycle, undermining credibility of future environmental projects.
عكس هذا الاستقرار نوعا من المقايضة البسيطة التنظيم في مقابل حرية العمل.
That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate.
إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.
وبالتالي فإن حق المواطنين في تنظيم المليشيات المسلحة لمكافحة طغيان الحكومة بمثابة الفكرة المؤسسة للدولة الجديدة، ونص عليه التعديل الثاني لدستور الولايات المتحدة، والذي يعلن أن الناس يملكون الحق في حمل الأسلحة لأن البلاد تحتاج إلى ميليشيات جيدة التنظيم.
The right of citizens to organize militias to fight government tyranny was therefore a founding idea of the new country, enshrined in the Second Amendment to the US Constitution, which declares that, because a country needs a well regulated militia, the people have the right to bear arms.
ومقارنة بالمنتجين في الولايات المتحدة وأوروبا فإن المنتجين في الصين يتسمون بضعف التنظيم والسلبية.
Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التنظيم - في التنظيم - الحق في - الحق في - الحق في - التنظيم - التنظيم - الحق الحق - الوقوف في التنظيم - الاختلافات في التنظيم - التنظيم في مكان - التغيير في التنظيم - التغيرات في التنظيم - التنظيم في القوة