ترجمة "الحقيقة والدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة والدقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Truth Truth Actually Fact True Accuracy Precision Charts Skill Poise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مزيج من القوة والدقة،
A combination of power and precision,
ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية.
Financial systems must provide transparency and rigour.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
This process builds accuracy and confidence.
دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999.
The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999.
بداية هناك تغيرات واضحة .. الجميع يعرفها فقد تغيرت البيئة والسرعة .. والدقة
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.
وكان علينا أن نقيس التعقيد والدقة في البيانات من حيث عدد الأضلاع .
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
وعلاوة على ذلك، فقد فشلت القيود نفسها في التماشي مع تجربة التناسب والدقة.
Moreover, the restrictions themselves fail to comply with the proportionality and adequacy test.
ومن الضروري أن يتوافر في البروتوكول الوضوح والدقة القانونية من أجل تعزيز تنفيذه.
Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol.
بيد أنها أعربت عن خيبة أملها إزاء عدم توافر معلومات مالية تتسم بالشفافية والدقة.
Despite urging the General Assembly to approve an appropriation of 18.6 million during the main part of its current session, the Secretariat had indicated that no further funds were immediately needed.
17 ويتطلب الإنصاف والدقة إيلاء اهتمام واف ومتساو للاختلافات القانونية والثقافية والاجتماعية بين المجتمعات.
Fairness and accuracy require paying careful and equal attention to legal, cultural and social variations between societies.
ولقد كنا نؤثر أن نرى الصدق والدقة والدراية المهنية في هذا النوع من الوصف.
We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.
9 تشجع الحكومات على إدارة الموارد المخصصة للتعليم بطريقة تتسم بالمسؤولية والدقة والشفافية، وضمان المساءلة
9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
وتبذل جهود أيضا لزيادة تحسين تعريف ماهية النواتج لتحقيق درجة أفضل من الاتساق والدقة والموثوقية.
Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
وينبغي أن تفي المؤشرات ببعض المتطلبات اﻷساسية مثل الصحة والموضوعية والحساسية والقابلية للمقارنة والدقة والتجزئة.
Indicators should meet some basic requirements such as validity, objectivity, sensitivity, comparability, accuracy and disaggregation.
سنشعر عندئذ بالأزلية والدقة والتناغم الموجودة في الطبيعة في كل مكان، ولكن فقط ليس بيننا.
Then we will feel the eternity, perfection and harmony that is everywhere in nature except within our ourselves.
وكان يتموضع بصورة متناهية الترتيب والدقة وكان من الصعب جدا ان لا ننسب له الخلود
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
الحقيقة ! الحقيقة
Truth!
لقد قاد الرئيس السابق سعادة السفير ستويان غانيف، الدورة السابعة واﻷربعين بالحكمة والدقة فكانت محفولة بالنتائج.
Your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, firmly and tactfully conducted a busy and productive forty seventh session.
... الحقيقة الحقيقة ماذا
In other words... In other words, what?
الحقيقة هي الحقيقة .
A fact is a fact.
نعم ، الحقيقة ، الحقيقة الكاملة
Yes, the truth. The entire truth.
وحين نفقد الثقة في أن المسؤولين يتحرون الصراحة والدقة بشأن المعلومات المزعجة فإننا نميل إلى الاعتماد على الشائعات.
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.
14 واختيار النظام يتوقف على درجة التدخل(5)، وكذلك على مسائل مثل الموثوقية، والدقة والتكلفة، التي يمكن احتمالها.
The choice of system would depend upon the degree of intrusiveness,5 as well as issues such as reliability, accuracy and cost, that could be tolerated.
ومع ذلك، يجب أن تعادل الجهاز والتحقق من المحاذاة الصحيحة هندسية قبل أنها سوف توفر الأداء الأمثل والدقة
However, the machine must be leveled and checked for proper geometric alignment before it will provide optimal performance and accuracy
في الحقيقة كنا نقول الحقيقة.
Actually telling the truth.
هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
وهكذا يمكنني معرفة جزيئات الحقيقة، ليس الحقيقة المطلقة، أو الحقيقة الكاملة.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
.. أ قسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة
I swear to tell the truth and nothing but the truth
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة
The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?
هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة.
This is the straight truth, the righteous truth.
أنا لا أقول غير الحقيقة! الحقيقة!
I speak the truth.
تملك الصيغة التقليدية للآيماكس القدرة على تسجيل وعرض الصور بشكل أكبر بكثير في الحجم والدقة من أنظمة السينما التقليدية.
IMAX has the capacity to record and display images of far greater size and resolution than conventional film systems.
ويستتبع ذلك عملية تعلم وعملية وضع مجموعة سوابق تتصل في جملة ما تتصل به بمسائل اﻻتساق والعدالة والدقة الزمنية.
As such, there is a process of learning and of developing a body of precedents which impinge on, inter alia, issues of consistency, equity and timeliness.
لهذه الحقيقة، ولا شئ غير الحقيقة الحقيقة هي ما يجب ان يسمعوها.
For it's the truth and nothing but the truth what they shall hear.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة
I swear by Almighty God, the evidence I shall give shall be the truth... the whole truth and nothing but the truth.
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدك الله
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هي فقط الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة.
It's only the truth and nothing but the truth.
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة , الحقيقة الكاملة
The evidence you give shall be the truth, the whole truth
...الحقيقة
Well...
الحقيقة
Facts?
الحقيقة
The truth!
الحقيقة !
I didn't lie, Mama.
الحقيقة
What did you tell her?
الحقيقة
Truth!
..الحقيقة.
The truth...

 

عمليات البحث ذات الصلة : القوة والدقة - السرعة والدقة - استدعاء والدقة - الجودة والدقة - الاتساق والدقة - الوضوح والدقة - مواجهة الحقيقة - مصل الحقيقة - الحقيقة المخدرات - القيمة الحقيقة