ترجمة "الحصول محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحصول على تعيين لمدة محددة | Acquiring a fixed term appointment |
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات | (d) Specific indicators for different levels should be obtained. |
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة، | Menzel When you do need a specific bit of information, |
وكثيرا ما كانت ترفض طلبات الحصول على التصاريح لأسباب أمنية غير محددة. | Applications for permits were often turned down on unspecified security grounds. |
)ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة | (c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment |
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها. | h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
وعلى هذا، تكون حرية السفارة في منح جواز السفر غير محددة، ﻷن قانون الجوازات يتضمن بوضوح أسسا محددة لرفض طلب الحصول على جواز السفر. | Thus, the Embassy apos s discretion to grant a passport is not unlimited, since the Passport Act contains clearly specified grounds for rejecting a request for a passport. |
ونأمل أن توفقوا في الحصول من حكومة السلفادور على التزامات وتدابير محددة من أجل إنجاح عملية السلم والتحول الديمقراطي. | We hope that you obtain specific commitments and measures from the Government of El Salvador so that the peace and democratization process can be brought to a satisfactory conclusion. |
(ز) الحصول على معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. | (g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
وجود سياسة محددة بوضوح ومزودة بمؤشرات لتوافر فرص الحصول على التعليم قادرة على تعزيز الإجراءات الحكومية وتوجيهها فيما يتعلق بتعليم البنات. | A clearly defined policy, with access indicators capable of promoting and guiding Government action in respect to the education of girls. |
محددة | Selected |
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة. | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
وفي هذا الصدد تواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل السعي إلى الحصول على أعضاء مؤهلين في مجالات محددة من مجالات الخبرة. | In that regard, MBTOC was continuing to seek qualified members in specific areas of expertise. |
47 ويمكن استبعاد اختراعات ميكروبيولوجية محددة من أهلية الحصول على براءة في اليابان إذا كان ي رجح أن تضر هذه الاختراعات بالصحة العامة. | Specific microbiological inventions can be excluded from patent eligibility in Japan if they are likely to injure public health. |
)د( يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على سبيل اﻷولوية بوضع سياسة اتصاﻻت محددة بوضوح ستيسر زيادة وسهولة الحصول على المعلومات بتكلفة مخفضة. | (d) UNDP is establishing as a priority a clearly defined communications policy that will enable increased and easy access to information at reduced cost. |
ولم تتمكن اللجنة اﻻستشارية من الحصول على معلومات محددة بشأن العدد الذي ستقدمه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من الموظفين اﻹضافيين البالغين ١١٣ موظفا. | The Advisory Committee was not able to obtain definitive information on how many of the 311 additional staff would be from the United Nations Secretariat. |
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. | Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. |
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. | The list of issues contained specific questions that required specific answers. |
وألزمنا أنفسنا بالاضطلاع بأعمال محددة ضمن أطر زمنية محددة. | We committed ourselves to concrete action within specific time frames. |
أهداف محددة | Specific objectives |
نافذة محددة | Specific window |
غير محددة | unspecified |
غير محددة | Justified |
آثار محددة | Specific repercussions |
وفي كلتا الحالتين، سواء كنا نتحدث عن ب الخلايا التي التعرف ممرض محددة جدا ويمكن أن يكون الفيروس محددة، بروتين محددة، وهي بكتيريا محددة، | In both cases, whether we're talking about B cells that recognize a very specific pathogen and it could be a specific virus, a specific protein, a specific bacteria, or in the cases of phagocytes, they'll just say, oh, you look shady. |
وأيضا , بالطبع, في البيسبول, هناك معد ات محددة و مهارات محددة. | And also, of course, with baseball, there's, like, the specific equipment and a specific skill set. |
في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية. | In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college. |
فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة. | Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. |
والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة سلامة وأمن جميع موظفيها في منطقة البعثة تشمل فيما تشمل الحصول على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا. | The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards. |
أوﻻ، ضرورة التحديد الواضح القاطع لوﻻيات تنطوي على أطر زمنية محددة، وأهداف محددة، وقواعد اشتباك محددة، وتمويل مضمون. | First, there is a need to define clear cut mandates with definite time frames, objectives and rules of engagement and with secured financing. |
لن أشركهما فى الخطة سأدفع لهما أموالا محددة مقابل مهام محددة | They're not in on the scheme. They get paid to do certain duties at a certain time. |
اللغة غير محددة | Language Undefined |
2 قضايا محددة | Specific issues |
المشاركة لأغراض محددة | Democratic People's Republic of Korea |
لا مسارات محددة | No Tracks Selected |
الملخ ص غير محددة | Summary unspecified |
الموقع غير محددة | Location unspecified |
الموقع غير محددة | no end date specified |
الوصف غير محددة | Description unspecified |
تدرجات محددة مسبقا | Follow selected path |
تدرجات محددة مسبقا | Predefined Gradients |
تحليﻻت محددة وتوصيات | Selective analyses and recommendations |
ثانيا تعليقات محددة | II. SPECIFIC COMMENTS |
بلدان غير محددة | Unspecified countries |
ثالثا مسائل محددة | III. SPECIFIC ISSUES |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المزيد من محددة - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة - نصائح محددة - أمثلة محددة - حالة محددة - تفاصيل محددة - فترة محددة - أهداف محددة - بنود محددة - موافقة محددة