ترجمة "الحرب الأهلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. | In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. |
| الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
| الحرب الأهلية في أوروبا | Europe s Civil War |
| فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه. | This and later the Russian Civil War interrupted his education. |
| 15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية. | May 15 End of the Finnish Civil War. |
| قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ. | The Syrian civil war may be the most documented war in history. |
| اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. | Syria s civil war has occurred in two phases. |
| أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4. | Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland. |
| كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. | He was a battalion commander in the Finnish Civil War. |
| 13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998 | Guinea Bissau civil war, 1998 |
| عندما بدأت الحرب الأهلية، بقي مخلص ا للاتحاد واعتبر نفسه هو ديمقراطي الحرب. | When the Civil War began, he remained loyal to the Union and considered himself a War Democrat. |
| تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية. | His earliest years coincided with the Russian Civil War. |
| استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا. | The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia. |
| مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
| استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية. | Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War. |
| عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد. | At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union. |
| 12 الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001 | Sierra Leone civil war, 1991 to 2001 |
| لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية. | A malnourished refugee during the Nigerian Civil War. |
| أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة. | This sparked the brief but bitter civil war. |
| وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي. | Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support. |
| الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية. | Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy. |
| أثناء الحرب الأهلية الأمريكية, كانت معسكر لأسرى الحرب التي أصبحت حاليا الموقع التاريخى الوطنى أندروسونفيل . | During the American Civil War, it was the site of a prisoner of war camp which is now Andersonville National Historic Site. |
| الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان. | The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan. |
| انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية. | During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia. |
| فاز الجيش اليوناني في الحرب الأهلية بفضل مساعدة الولايات المتحدة. | With US assistance, the Greek military won its civil war. |
| أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب. | During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb. |
| خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية. | During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. |
| منذ نهاية الحرب الأهلية، تعرضت الولايات المتحدة لأزمات متفاوتة العمق. | Since the end of the Civil War, the United States had experienced panics of varying severity. |
| معاداة البلشفية في أعقاب الثورة البلشفية وخلال الحرب الأهلية الروسية. | Anti Soviet opponents of Bolsheviks shortly after the Russian Revolution and during the Russian Civil War. |
| وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen). | Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War. |
| هذه هي قائمة الجماعات المسلحة المشاركة في الحرب الأهلية السورية. | A number of armed groups have involved themselves in the ongoing Syrian Civil War. |
| وهكذا ألحقت الحرب الأهلية ضررا بالغا بالزراعة في هذا البلد. | During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it. |
| وبعد الحرب الأهلية، زاد عدد النساء المعيلات لأ سرهن بشكل ملموس. | After the civil war, the number of women who were heads of households grew considerably. |
| خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. | He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War. |
| ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة. | In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. |
| اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة. | Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis. |
| دمرت الحرب الأهلية حوالي 95 من مرافق الرعاية الصحية في البلاد. | Civil war ended in 2003 after destroying approximately 95 of the country's healthcare facilities. |
| أجبرت الحرب الأهلية العديد من الغواتيماليين على بدء حياتهم خارج بلادهم. | Diaspora The Civil War forced many Guatemalans to start lives outside of their country. |
| لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي. | The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism. |
| الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991. | The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia. |
| خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. | During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. |
| حوالي 1963 ، شاركت المملكة العربية السعودية و مصر في الحرب الأهلية. | Around 1963, Saudi Arabia and Egypt joined in the civil war. |
| تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني. | The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate. |
| الحرب الأهلية البرتغالية ، عندما أعطى المملكة المتحدة دعما هاما للحركة ليبرالية. | The Portuguese civil war, when the United Kingdom gave important support to the Liberal faction. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب الأهلية الأمريكية - الحرب الأهلية الإنجليزية - الحرب الأهلية الإسبانية - يحتدم الحرب الأهلية - الحرب الأهلية المأساوية - إعادة تمثيل الحرب الأهلية - الأهلية - الأهلية - الحرب الأهلية الولايات المتحدة الأمريكية - الاختيار الأهلية - الأهلية القانونية - قواعد الأهلية - فترة الأهلية