ترجمة "الحد من الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Minimum Limit Maximum Line Losses Casualties Toll Loss Damages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الحد من الخسائر في الأرواح وإلحاق الأضرار بالممتلكات بسبب الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان
(a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters
وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.
ذلك أن الحرب التي تعتمد بشكل كبير على التكنولوجيا تستبدل الآلات بالجنود، وتساهم في الحد من الخسائر في الأرواح بين الجنود الأميركيين.
For one thing, technology intensive warfare substitutes machines for soldiers, reducing the number of American casualties.
وفي الشهر الماضي دفع البنك 1,1 مليار دولار كأرباح، الأمر الذي أدى إلى الحد من قدرته على استيعاب الخسائر على استثماراته في المستقبل.
Last month, the bank paid 1.1 billion in dividends, reducing its ability to absorb future losses on its investments.
فيخشى المستثمرون أن تعارض المحكمة آلية الاستقرار الأوروبي إلى الحد الذي قد يضطرهم إلى تحمل الخسائر الناجمة عن استثماراتهم السيئة.
Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments.
زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
D8 D9 (individual business) losses
وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
وفي المقابل، كان على قديروف أن يشن حربا ضد المقاومة الإسلامية الباقية، وبالتالي إزاحة عبء إراقة الدماء الروسية من على كتف الكرملين، أو على الأقل الحد من الخسائر البشرية الروسية.
In exchange, Kadyrov was to wage war against the remaining Islamist resistance and thus relieve Moscow of the burden of shedding Russian blood, or at least minimize the cost in Russian casualties.
الخسائر
Losses
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.
وإذا كانت الخسائر كبيرة إلى الحد الذي قد يؤدي إلى إفلاس حاملي الأسهم والديون، فيتعين على شركات التأمين الحكومية أن تعوض الفارق بهدف حماية المودعين.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.
4 والمساعدات التي يقدمها المجتمع الدولي لتنفيذ سياسات تحد من الأخطار المرتبطة بالكوارث الطبيعية من شأنها أن تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق الحد من الخسائر البشرية والمادية وصون المنجزات الإنمائية.
The help of the international community in implementing development policies that reduced the risks associated with natural disasters would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, by reducing human and material losses and protecting development achievements.
وعلى نحو مماثل أشارت دول أخرى في قلب منطقة اليورو حريصة على الحد من المخاطر التي يتعرض لها دافعو الضرائب لديها إلى أن تحميل الدائنين قسما من الخسائر هو الطريق إلى المستقبل.
Other core eurozone members, eager to limit the risks to their taxpayers, have similarly signaled that creditor bail ins are the way of the future.
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
D (other) losses
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها.
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
وقد تكون الفائدة أقل بكثير إذا ما أ خذت بعين الاعتبار الخسائر المتكبدة من جراء متطلبات لا علاقة لها بالتجارة (كقبول معايير مفرطة للعمل على نحو غير لائق بهدف الحد من المنافسة بالنسبة لمنتجي الولايات المتحدة).
Moreover, a recent analysis by the World Bank estimates that the benefit of the Act is significantly lowered by the presence of such reverse preferences.13 The benefit could be even less if the losses imposed by the trade unrelated requirements (e.g., the acceptance of unsuitably excessive labour standards with a view to minimizing competition for United States producers) are taken into account.
وإضافة إلى الخسائر الاقتصادية والاجتماعية المتكبدة، استعرض التقرير المعروض على الدورة أيضا التجارب الوطنية والإقليمية في إدارة الكوارث والتأهب للتصدي لها، وبحث القضايا الناشئة في مجال التعاون الإقليمي في الحد من الكوارث الطبيعية.
In addition to the economic and social losses incurred, the report before the session also reviewed national and regional experiences in disaster management and preparedness and examined emerging issues in regional cooperation in natural disaster reduction.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
D7 (real property) losses
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
The Great American Losing Streak
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Hamas s Zero Sum Game
شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
وينبغي أن تحفزنا الكوارث الطبيعية جميعا على مضاعفة جهودنا في إرساء السلام، والمساعدة المتبادلة، والتضامن الدولـــي والعمـــل الجماعــــي بغية التقليل من أخطار الكوارث بكل أشكالها ومصـــادرها، ولكي يكون هناك استعداد أفضل من أجل الحد من الخسائر البشرية والمادية.
Natural disasters should prompt us all to redouble our efforts to foster peace, mutual assistance and international solidarity and to act collectively with a view to reducing the risk of disasters of all types and origins and, when they occur, to be prepared in order to limit the loss of human life and material damage.
وتشكل مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية من الفئة دال 8 دال 9 كالمعتاد أشد أنواع الخسائر من الفئة دال تعقيدا من حيث التحقق منها وتحديد قيمتها
This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait.
ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة هاء 4
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award
إيلات ماذا تعرف عن الخسائر
Ayelet What do you know about the casualties?
4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Loss of life and injuries
فلابد أولا من تفكيك نظام الإدارة المالية المختل في أوروبا ولابد من إعادة المسؤولية المالية إلى الدول الأعضاء ومن أجل الحد من مخاطر الإقراض المفرط في المستقبل، فلابد من إلزام المقرضين من القطاع الخاص بتحمل الخسائر المترتبة على الديون السيادية غير المستدامة.
The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt.
وأظهر هذا التحليل الإحصائي أن أنواع الخسائر ذات الزيادات الأكبر في مبالغ التعويض المطلوبة هي الخسائر من الفئات دال 1 (الكروب والآلام الذهنية)، ودال 1 (المغادرة)، ودال 2 (الإصابة الجسدية)، ودال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية).
This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses.
وقد يرتفع إجمالي الخسائر المالية ـ بما في ذلك تريليون دولار من الخسائر المحتملة في قروض الرهن العقاري ـ ليصل إلى 1.7 تريليون دولار.
Total financial losses including possibly 1 trillion in mortgages and related securitized products could be as high as 1.7 trillion.
جيم الخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و(السيارات)
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
D5 (bank accounts and securities) losses
هاء الخسائر من الفئة دال 6 (الأجر والإعالة وغير ذلك)
D6 (salary, support, other) losses
143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية.
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
ومن الصعب أيضا أن نفهم سبب عزوف الصين إلى هذا الحد عن خفض فائضها الثنائي، على الرغم من العائدات الهزيلة على الكم الهائل الذي تحتفظ به من سندات الحكومة الأميركية والخطر الدائم المتمثل في الخسائر الرأسمالية الضخمة المتوقعة في المستقبل.
It is also difficult to grasp why China is so reluctant to reduce its bilateral surplus, given meager returns on its massive holdings of US government securities and a sustained risk of large capital losses in the future.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض
Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Writing off of losses of cash and receivables
كذلك فإن إيران لم تشرح طبيعة الخسائر ولم تميزها من الخسائر المماثلة الأخرى التي تطالب بالتعويض عنها في وحدات مطالبة أخرى من هذه المطالبة أو في مطالبات أخرى.
Iran has neither fully explained the nature of the losses nor distinguished them from other similar losses for which it claims compensation in other claim units of this claim or in its other claims.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
وسوف يؤدي تحميل الدائنين جزءا من الخسائر إلى تفاقم هذه الاتجاهات.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير)
D10 (payment or relief to others) losses

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخسائر - سلسلة من الخسائر - المزيد من الخسائر - عدد من الخسائر - التعافي من الخسائر - الاستفادة من الخسائر - السببية من الخسائر - التخفيف من الخسائر - الاستفادة من الخسائر - تعاني من الخسائر - استرداد الخسائر من