ترجمة "التعافي من الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواقع أن أي حديث عن التعافي سابق لأوانه إلى أن يتم استرداد الخسائر الناجمة عن التقشف. | In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. |
| وإذا كنا راغبين في تحقيق التعافي الأوروبي على نطاق واسع، فلابد أن تجمع البنوك المزيد من رأس المال، فتعزز بالتالي من قدرتها على استيعاب الخسائر المحتملة. | If there is to be a broad based European recovery, the banks must raise more equity, thereby strengthening their ability to absorb potential losses. |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
| التعافي من أزمة كوسوفو | Recovering from Kosovo |
| التعافي المستدام | A Sustainable Recovery |
| التعافي معطلا | Recovery, Interrupted |
| التعافي الأميركي | The American Recovery |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي | Global Action for Global Recovery |
| وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي. | This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery. |
| الخسائر | Losses |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| سيكون من الصعب عليه التعافي بهذا الشكل | It'll be hard for him to recover like that. |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| ولهذا السبب كان تقدم التعافي الاقتصادي أبطأ كثيرا من كل التوقعات (في بعض البلدان لم يأت التعافي بتاتا). | And that is why economic recovery has progressed much more slowly than anyone expected (in some countries, it has not come at all). |
| هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي | Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? |
| فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. | Russia has staged a modest recovery from the recession. |
| التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر | America s Risky Recovery |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| التعافي الأخضر في أوروبا | Europe s Green Recovery |
| الشبح في ماكينة التعافي | The Ghost in the Recovery Machine |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| ألف جهود التعافي والإعمار | Recovery and reconstruction efforts |
| يمكن للشجرة التعافي بسهولة | The tree can easily recover. |
| اﻷربـاح )الخسائر( | Profit (loss) for |
| شطب الخسائر | Write off of losses of property |
| طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال | D (other) losses |
| شطب الخسائر النقدية والخسائر من المدنيين | Write off of losses of cash and receivables |
| وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. | Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. |
| 2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات. | Material losses amount to hundreds of millions of dollars. |
| الخسائر المتوقعة للفترة من أيار مايو الى | EXPECTED LOSSES FOR THE PERIOD MAY DECEMBER 1993 1 877.6 |
| وقد حدث المزيد من الخسائر في اﻷرواح. | Many more lives have been lost. |
| هو تمكين ذلك من الحدوث تقليل الخسائر | Well it allowed you to do that. |
| ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| جذور التعافي السريع في الصين | The Roots of China s Rapid Recovery |
| ولكن هل بدأ التعافي حقا | But is a recovery really underway? |
| قمنا ببناء جهاز التعافي. (تصفيق) | (Applause) |
عمليات البحث ذات الصلة : التعافي من - التعافي من - التعافي من - الخسائر - التعافي من البرد - التعافي من الصراع - التعافي من الكوارث - التعافي من المساعدات - التعافي من الحوادث - التعافي من شيء - التعافي من التشوه - التعافي من البكتيريا - التعافي من الإصابة
