ترجمة "الحد القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. | But the real issue is not so simple. |
| إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. | The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف. | That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving. |
| مما يدعو للأسف، أن أغلب الحكومات الأوروبية لا تبدي أي اهتمام حين ت ـثار هذه القضية. وعدم المبالاة إلى هذا الحد الخطير لهو أشد العلامات وضوحا على الأزمة التي تمر بها منظمة حلف شمال الأطلنطي. | Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised. That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. |
| والأمر الذي ينذر بالمزيد من السوء أن هذه القضية قد تتضخم بسرعة وإلى الحد الذي قد يؤدي إلى حل حزب سلطة الشعب والقضاء على هذه الفرصة الوليدة التي سنحت لثاسكين لكي يعود إلى الأضواء. | The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat. And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery. |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| القضية رقم 671 1995. | Case No. |
| وإذا تعاملت هي والولايات المتحدة وروسيا مع القضية بهدوء، وقدمت ما يكفي على الطاولة، وطالبت بالشيء نفسه من الجانب الآخر، فقد تتقدم الدبلوماسية إلى الأمام، وقد لا يكون المستقبل قاتما إلى الحد الذي يجعل الإصلاح مستحيلا. | If they, the US, and Russia stay calm, place enough on the table, and demand the same from the other side, diplomacy might move forward, and the future might not be irredeemably bleak. |
| أنت مخطئ, تلك ليست القضية. | You're wrong. That's not the case. |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. | But this misses half the story. |
| وغرد ناصر الهاشمي حول القضية | I'm really sad for what the presidency has come to. |
| شاركوا المقالات التالية عن القضية | Read and share stories about the case |
| ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . | The case is returned for a retrial. |
| لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم. | However, the case was being given due consideration. |
| وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. | The meeting took note of this issue. |
| وعدنا وتلك القضية لم تخاطب. | We came back that issue was not addressed. |
| فقد تلقى هؤلاء المحامون تهديدات بالقتل كما أن طلبهم الحصول على نسخ من ملفات القضية في بداية القضية قد رفض مما حال بينهم وبين تقديم الدفاع المناسب في القضية. | These lawyers received death threats, and, at the start of the case, were denied copies of the case file, which prevented them from properly presenting evidence in rebuttal. |
| وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية. | At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case. |
| 10 12 وعلى صعيد نوع الجنس، يلاحظ أن القضية الرئيسية في التعليم قبل المدرسي تتلخص في أنه في حالة استمرار تمثيل النساء على نحو بالغ الزيادة إلى هذا الحد، فإن رعاية صغار الأطفال ستعتبر دائما من أعمال المرأة. | 10.12 The main gender issue in pre school education is that if women continue to be grossly over represented, then caring for young children will continue to be seen as women's work. |
| الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي. | People are with me. |
| أنكر توم كونه متورط في القضية | Tom denied that he had been involved in the affair. |
| واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية. | Today, the issue goes far beyond symbolism. |
| لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. | But there are holes in this case. |
| أما القضية الثانية فهي من بلغاريا. | The second case comes from Bulgaria. |
| ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
| القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
| والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح. | The issue could not be more urgent. |
| ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. | Some South Asian bloggers have been discussing this issue. |
| يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. | We must care about this issue. |
| تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية | The page offers some updates to the case |
| حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. | Another commenter questioned the Minor Protection Law |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. | The seriousness of the issue is clear from the statistics. |
| وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. | This issue is a matter of priority for the government. |
| واليابان لا تريد حل القضية النووية. | Japan does not want the resolution of the nuclear issue. |
| وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية. | The media also pays attention to this issue. |
| الحد الأقصى الن احية | Max. Aspect |
| الحد الأقصى الن احية | Exact aspect |
| الحد الأدنى للعقوبات | Minimum Punishments |
| الحد من الفقر | Poverty reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد الأدنى لحجم القضية - القضية - الحد - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية - نوع القضية - القضية لينة - حجم القضية - القضية الفعلية - حجم القضية
