ترجمة "الحجم في متواضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الصورة التي سوف يتذكرها أغلب الناس لفريدمان هي صورة لرجل مبتسم ضئيل الحجم، وأستاذ متواضع يرفع قلم رصاص أمام الكاميرات في برنامج حر في الاختيار لتوضيح قوة الأسواق. | The image most people will retain of Friedman is the smiling, diminutive, unassuming professor holding up a pencil in front of the cameras in Free to Choose to illustrate the power of markets. |
| مجموعة العشرين واقتراح متواضع | A Modest Proposal for the G 20 |
| افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول. | Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input. |
| يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
| ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| وطوال فترة رئاسته، كان يعيش في منزل متواضع يتكون من كوخ خشبي في القدس. | For over 26 years, he and his family lived in a wooden hut in the Rehavia neighborhood of Jerusalem. |
| أنا فنانة، لهذا أود أن أقدم مقترح متواضع في نقطة تقاطع الفن، العلوم والثقافة. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| وأجرت اتصالات مع بعض معارفها، الذين تكرموا بالمساهمة في شراء لوازم لحفل ترفيهي متواضع لأطفال الروضة. | She contacted various people she knew who kindly contributed in buying everything necessary for a modest party for the kindergarten children. |
| ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج. | The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip. |
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| مما أدهش العديد من المراقبين المخضرمين أن السياسة الخارجية أصبحت ذات تأثير متواضع على الناخبين. | To the surprise of many seasoned observers, foreign policy is having only a modest impact on voters. |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| قياس الحجم | Getting size |
| الحجم المرصوص | Compressed Size |
| ينظر بعض المراقبين على أي اقتراح برفع معدل التضخم ولو بقدر متواضع باعتباره شكلا من أشكال الهرطقة. | Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. |
| وفي ذلك الوقت كان لدى الأخير (جبل طارق) عدد سكان متواضع حوالي 1,200 شخص وقلعة وتحصينات بدائية. | By this time the latter had a modest population of around 1,200 people, a castle and rudimentary fortifications. |
| لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. | So, she is pretty significant in size. |
| ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. | The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. |
| ومن حسن الحظ فيما يتصل بآفاق الديمقراطية في مصر فإن أرضها تحتوي على قدر متواضع للغاية من احتياطيات الغاز الطبيعي والنفط. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| وقام كابوني بشراء منزل متواضع في 7244 جنوب البراري أي في حي بارك مانور على الجانب الجنوبي للمدينة في عام 1923 بتكلفة 5،500 دولار. | In 1923, he purchased a small house at 7244 South Prairie Avenue in the Park Manor neighborhood on the city's south side for . |
| علاوة على ذلك، لا يمكن لآلية نزع السلاح أن تستمر في العمل بفعالية دون قدر متواضع إضافي من الانفتاح على العالم الخارجي. | Moreover, the disarmament machinery cannot continue to function effectively without a modest further opening to the outside world. |
| قمع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين | China s Repressed SMEs |
| ومعروفة في أستراليا بـ سيارة متوسطة الحجم. | These are known in Australia as Medium sized cars. |
| 1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر . | with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing. |
| وحتى توقعات صندوق النقد الدولي بتحسن متواضع في عام 2013 كانت متوقفة على قدرة الحكومة على بث الحياة في سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية المتوقفة. | Even the International Monetary Fund s forecast of a modest improvement in 2013 is predicated on the government s ability to breathe life into a spate of stalled economic reforms. |
| الاستنتاج الأول أن حزم التحفيز في مختلف أنحاء العالم نجحت في منع انزلاق العالم إلى الكساد، وربما كانت السبب في بداية قدر متواضع من الانتعاش. | The first is that stimulus packages around the world arrested the slide into depression, and may have started a modest recovery. |
| لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| والمتوسط الحجم بالفعل اسفنجي | And the middle size one is really spongy. |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات | Estimated level of service delivery |
| ولكن الإجماع في بكين كان يدور حول ضرورة تبني مجموعة العشرين لاقتراح متواضع هذا العام توسع محدود لنظام حقوق السحب الخاصة في صندوق النقد الدولي. | But the consensus in Beijing was that the G 20 should adopt a modest proposal this year a limited expansion of the International Monetary Fund s current system of Special Drawing Rights (SDRs). |
| مكتبته كانت الثانية في الحجم إلى مكتبة الفاتيكان. | His library was second only in size to the Vatican Library. |
| وكانت هناك أيضا دلائل أشارت إلى تحسن متواضع في علاقات أوروبا مع الصين، على الرغم من افتقارها إلى الوحدة، وهو الأمر الذي استمر في تقويض نفوذها. | There were also signs of modest improvement in Europe s relations with China, despite a lack of unity that continued to undermine its leverage. |
| 7 وما لم تحصل زيادة ملحوظة في نشاط البيع، لا يتوقع أن يكون في الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع سوى رصيد متواضع عند نهاية فترة السنتين. | The UNIDO Publications Sales Office is the focal point for communication with the United Nations Publications Section in New York and Geneva in respect of UNIDO's participation at book fairs and for translation agreements of UNIDO publications with other parties. |
| ضحك عبارة عن هذا الحجم . | That's about that big. |
| بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق. | But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. |
| حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000. | It almost doubled in size during the 1991 2000 period. |
| ذلك أن حقوق السحب الخاصة لم تصبح قط بديلا جذابا للدولار، بل إنها تحولت إلى مكمل متواضع للدولار وغيره من الوحدات الوطنية في الاستخدام الدولي. | Special Drawing Rights never became an attractive alternative to the dollar, only modestly supplementing dollars and other national units in international use. Because they did not trust the IMF to assume the powers of a global central bank, the Fund s members established high hurdles to creating SDRs. |
| فمن بين العناصر الضرورية الأخرى اللازمة لهذا الإصلاح أن يتم تبني نظام المناطق المتوسطة الحجم والمناطق الكبيرة الحجم في انتخاب الهيئات التشريعية الوطنية. | Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجم متواضع - متواضع - متواضع - متواضع - متواضع - في الحجم - في بلدي متواضع - الحجم - في الحجم الكبير - تختلف في الحجم