ترجمة "الحجم المادي الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحجم - ترجمة : المادي - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم المادي الكبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التخزين الكبير الحجم | Mass Storage |
في الاقتصاديات ذات الحجم الكبير | There is an economy of scale. |
50 مليون عام لتصل لذلك الحجم الكبير | Fifty million years to achieve this maximum body size. |
ولكن لدى الحجم الكبير ب 18 بنس | But I have a large size, four times the size, which is only 18 pence. |
فما هي إذن ضخامة الجبال الجليدية ذات الحجم الكبير جد ا | So just how big is a very large iceberg? |
العالم الروحي الكبير الذي تصنعه الموسيقى والكامن داخلها, يقوم بالتغلب على هذا الفقر المادي. | The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. |
لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية. | Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. |
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك | And I'm sure everyone here wanted an extra large. Right? |
إضافة إلى عدم الاتساق، تختلف صفحات المركز الكبير أيضا من حيث الحجم. | To add to the lack of uniformity, broadsheets also vary in size. |
أنا متحمسة حول الأراضي الامريكية الأميركي وكيف الشكل المادي للأرض، من الوادي الوسطى الكبير في كاليفورنيا | I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. |
يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير. | This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge. |
ويشير الحجم الكبير للمدينة وتوفيرها للمباني والمرافق العامة إلى المستوى المرتفع من التنظيم الاجتماعي. | The sheer size of the city, and its provision of public buildings and facilities, suggests a high level of social organization. |
بيد أن الحاجة للمساعدة الإنسانية بهذا الحجم الكبير، ناتجة بالطبع عن السياسات الليبرالية الجديدة. | The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies. |
وهذا يستغرق نحو عقد من الزمن يشكل هذا الحجم الكبير نوعا ما من الحماية | With size comes some measure of protection. |
الكماشة تقوم بإستدعاء حيوان جراد البحر ذو الحجم الكبير... وهي أداة للعدوان ولتوصيل المعلومات. | The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information. |
وفي عام ١٩٩٣، لم يبلغ الحجم المادي لتجارة المفرق سوى ١٤,٧ في المائة مما كان عليه في عام ١٩٩٠. | In 1993, the physical volume of retail trade amounted to only 14.7 per cent of that in 1990. |
ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير. | It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions. |
وعلى العكس، عندما يكون سكانها قليلين، فـإن قدراتهـا اﻹنتاجيــة ﻻ تستطيع اﻻستفادة باقتصادات الحجم الكبير. | But when, on the contrary, their people are too few, their production capabilities cannot benefit from economies of scale. |
ورغم ذلك، فمن منطلق التعاون الإسباني، نرى أن الحشد الكبير من السمات التي تحدد الفقر لا يقتصر على الطابع المادي. | Nevertheless, from the Spanish cooperation perspective, we believe that the host of features that define poverty are not solely material in nature. |
(ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير | (a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or |
المكان المادي | Physical location |
المكان المادي | PHYSICAL LOCATION |
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلا لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. |
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم | The Big Bang wasn't just an explosion in space it was an explosion of space. |
تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي | Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage |
ألف التعويض المادي | A. Material compensation |
واو الموقع المادي | F. Physical location |
وكذلك الهيكل المادي . | You have to have physical structure. |
ثانيا دخله المادي | Second, his income. |
ولتلبية الحجم الكبير من طلبات الاستعراض في الموقع بشكل كاف، سيتعين تخصيص ثلاثة موظفين من الفئة الفنية لهذه المهمة. | Implementation of guidelines on ethical principles and supplier code of conduct |
١٩ وثالثا، هناك الحاجة، على المستوى القطري ومستويات أخرى، الى ترشيد عمل المنظمة لتفادي اﻻزدواجية وتحقيق وفورات الحجم الكبير. | 19. Thirdly, there is the need, at the country level as elsewhere, to rationalize the work of the Organization, to avoid duplication and to achieve economies of scale. |
'4 ترتيبات الأمن المادي | (iv) Physical security arrangements |
صافي الناتج المادي للزراعة | Net material product of agriculture |
ومن غير المقبول، في هذا الصدد، استمرار ذلك الحجم الكبير من المتأخرات والديون غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء السابقة. | In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. |
ولكننا اليوم مغلوب على أمرنا فعندما ننظر الى ما يجري على ارض الواقع فإننا نعي الحجم الكبير للمشكلة التي نواجهها | And it tends to feel a little overwhelming when we look at what is there in reality today and the magnitude of the problem that we face. |
أنا متحمسة حول الأراضي الامريكية الأميركي وكيف الشكل المادي للأرض، من الوادي الوسطى الكبير في كاليفورنيا والأساس الذي تقوم عليه مانهاتن، شكل حقا تاريخنا وشخصيتنا. | I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. |
تحديدا يقوم البدو بإيداع المهاجرين غير القادرين على دفع المقابل المادي الكبير لتهريبهم، حيث يقوموا بفتح أجسادهم وحصد أعضائهم ثم تركهم حتى الموت في سيناء. | More precisely, the Bedouins are drugging migrants who cannot pay their high smuggling fees, opening them up, harvesting their organs, and then leaving them to die in the Sinai. |
221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. | The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. |
إن فوائد اﻻقتصادات ذات الحجم الكبير وحرية تنقل اﻷفراد والسلع تسهمان عندئذ في تعزيز السلم وتسهمان بنفس القدر في تقاسم الرخاء. | The benefits of economies of scale and the free movement of persons and goods then contribute as much to consolidating peace as to sharing prosperity. |
لذا هم فقط يرسمون هذه المدارات, لكن فعلا لن تستطيع أن ترى الكواكب الفعلية هنا في هذا النوع من الحجم الكبير. | So they just draw these orbits, but you wouldn't actually even see the actual planets here at this type of scale. but this is one astronomical unit right over here, the distance from the Sun to the Earth. |
٦ العد المادي عملية سنوية. | 6. Physical count is an annual feature. |
فالخطر المادي كان يبدو كبيرا. | The physical danger was considered too high. |
كبديل عن الجمال المادي لروما، | As a replacement for the physical beauty of Rome, |
هذه تبرز قليلا بعدنا المادي | This is just the bit that protrudes into our physical dimension. |
لان وجودي المادي غير حقيقي | Because my physical existence is artificial. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجم الكبير - الحجم الكبير - الحجم الكبير - الحجم المادي - ذات الحجم الكبير - من الحجم الكبير - في الحجم الكبير - الكثير الحجم الكبير - بيئة الحجم الكبير - متطلبات الحجم الكبير - مزايا الحجم الكبير - نظام الحجم الكبير - مركز الحجم الكبير - من الحجم الكبير