ترجمة "متطلبات الحجم الكبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : متطلبات الحجم الكبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التخزين الكبير الحجم | Mass Storage |
في الاقتصاديات ذات الحجم الكبير | There is an economy of scale. |
50 مليون عام لتصل لذلك الحجم الكبير | Fifty million years to achieve this maximum body size. |
ولكن لدى الحجم الكبير ب 18 بنس | But I have a large size, four times the size, which is only 18 pence. |
وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. | The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. |
فما هي إذن ضخامة الجبال الجليدية ذات الحجم الكبير جد ا | So just how big is a very large iceberg? |
لا يمكن لسياسات اقتصادات الحجم الكبير أن تتعارض مع السياسات الاجتماعية. | Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. |
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك | And I'm sure everyone here wanted an extra large. Right? |
إضافة إلى عدم الاتساق، تختلف صفحات المركز الكبير أيضا من حيث الحجم. | To add to the lack of uniformity, broadsheets also vary in size. |
يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير. | This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge. |
ويشير الحجم الكبير للمدينة وتوفيرها للمباني والمرافق العامة إلى المستوى المرتفع من التنظيم الاجتماعي. | The sheer size of the city, and its provision of public buildings and facilities, suggests a high level of social organization. |
بيد أن الحاجة للمساعدة الإنسانية بهذا الحجم الكبير، ناتجة بالطبع عن السياسات الليبرالية الجديدة. | The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies. |
وهذا يستغرق نحو عقد من الزمن يشكل هذا الحجم الكبير نوعا ما من الحماية | With size comes some measure of protection. |
الكماشة تقوم بإستدعاء حيوان جراد البحر ذو الحجم الكبير... وهي أداة للعدوان ولتوصيل المعلومات. | The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information. |
ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير. | It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions. |
وعلى العكس، عندما يكون سكانها قليلين، فـإن قدراتهـا اﻹنتاجيــة ﻻ تستطيع اﻻستفادة باقتصادات الحجم الكبير. | But when, on the contrary, their people are too few, their production capabilities cannot benefit from economies of scale. |
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلا لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. |
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم | The Big Bang wasn't just an explosion in space it was an explosion of space. |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
ولتلبية الحجم الكبير من طلبات الاستعراض في الموقع بشكل كاف، سيتعين تخصيص ثلاثة موظفين من الفئة الفنية لهذه المهمة. | Implementation of guidelines on ethical principles and supplier code of conduct |
١٩ وثالثا، هناك الحاجة، على المستوى القطري ومستويات أخرى، الى ترشيد عمل المنظمة لتفادي اﻻزدواجية وتحقيق وفورات الحجم الكبير. | 19. Thirdly, there is the need, at the country level as elsewhere, to rationalize the work of the Organization, to avoid duplication and to achieve economies of scale. |
ومن غير المقبول، في هذا الصدد، استمرار ذلك الحجم الكبير من المتأخرات والديون غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء السابقة. | In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. |
ولكننا اليوم مغلوب على أمرنا فعندما ننظر الى ما يجري على ارض الواقع فإننا نعي الحجم الكبير للمشكلة التي نواجهها | And it tends to feel a little overwhelming when we look at what is there in reality today and the magnitude of the problem that we face. |
متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد | Multiple reporting requirements |
متطلبات الطاقة الأمريكية | America's energy requirements. |
١١٠ كما تم اﻻضطﻻع بأبحاث بشأن التكنولوجيات، ووفورات الحجم، وموقع اﻻنتاج سعيا وراء العثور على أدلة تجريبية لتأييد الزعم القائل بأن اﻻبتكارات في نظم المراقبة قد وفرت مرونة أكبر، فخفضت بذلك من متطلبات اﻻنتاج من حيث الحجم. | 101. Research has also been undertaken on technologies, economies of scale and the location of production to seek empirical evidence to support the claim that innovations in control systems have provided greater flexibility, which have thus reduced the scale requirements of production. |
اليوم، عندما تنفق ذلك الحجم من أموالك فهناك متطلبات حكومية لتقوم بفصول توعية، الذي يعني عادة فصول في المدارس المحلية، موقع إنترنت، أشياء ليست مثيرة | Today, when you spend that much of your money, there's a government requirement to do outreach, which often means classes at a local school, a website stuff that's just not that exciting. |
221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. | The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. |
إن فوائد اﻻقتصادات ذات الحجم الكبير وحرية تنقل اﻷفراد والسلع تسهمان عندئذ في تعزيز السلم وتسهمان بنفس القدر في تقاسم الرخاء. | The benefits of economies of scale and the free movement of persons and goods then contribute as much to consolidating peace as to sharing prosperity. |
لذا هم فقط يرسمون هذه المدارات, لكن فعلا لن تستطيع أن ترى الكواكب الفعلية هنا في هذا النوع من الحجم الكبير. | So they just draw these orbits, but you wouldn't actually even see the actual planets here at this type of scale. but this is one astronomical unit right over here, the distance from the Sun to the Earth. |
سام الكبير، سام الكبير | Big Sam! Big Sam! |
اضرب الكبير اضرب الكبير | Hit the big one. Hit the big one. The big one. |
وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج. | This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
فاعتبارات الحرص على اﻻستفادة من وفورات الحجم الكبير والحقائق الجغرافية تدعو إلى انتاج وتسويق البضائع على نحو مشترك أو على نحو متكامل. | Economies of scale and geographical realities justify the joint or complementary production and marketing of goods. |
ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
متطلبات الإسكان حسب العناصر | Housing requirements by component |
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح | the United Nations Secretariat requirements for successful implementation |
إذا ما هو الحجم لهذا الحجم هنا | So what's the volume of this volume right there? |
الحجم | Size |
عمليات البحث ذات الصلة : الحجم الكبير - الحجم الكبير - الحجم الكبير - ذات الحجم الكبير - من الحجم الكبير - في الحجم الكبير - الكثير الحجم الكبير - بيئة الحجم الكبير - الحجم المادي الكبير - مزايا الحجم الكبير - نظام الحجم الكبير - مركز الحجم الكبير - من الحجم الكبير - ذات الحجم الكبير