ترجمة "الحاجة لإدخال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لإدخال - ترجمة : لإدخال - ترجمة : الحاجة - ترجمة : الحاجة لإدخال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mention Needed Needs Having Most Insert Tube Introduce Enter Code

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في اعتقادي أن تشارلي لدبيتر تحدث أمس ببلاغة شديدة حول هذه الحاجة لإدخال المستهلكين ، إدخال الناس في عملية خلق الأشياء.
Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things.
ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات.
However, there is room for improvement.
أنا ذاهب لإدخال T23 ، الكتابة
I'm going to enter T23 WRlTE ENTER
(2) الطابع التدريجي لإدخال التغييرات اللازمة
(2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes
استخدم سطر ادخال عادي لإدخال العنوان
Use normal inputline for address input
أنقر و جر لإدخال أشكالك الخاصة.
Insert Star
أنقر و جر لإدخال أشكالك الخاصة.
Round cap
كاتب لإدخال البيانات (فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى)
Data entry Clerk (General Service (Other level))
55 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الحاجة تدعو إلى اتخاذ تدابير تدريجية حسنة التخطيط لإدخال التكنولوجيا ترمي إلى تحقيق النتائج المثلى في البيئة المتعددة الجنسيات لحفظ السلام.
OIOS believes that there is a need for well planned incremental measures for technology insertion, aimed at optimum results in the multinational environment of peacekeeping.
أن نكون حذرين جدا لإدخال القيمة الصحيحة لكل معلمة
Be very careful to enter the correct value for each parameter
لإدخال الأشعة، وكل هذه، كل هذه الإبر يتم غرسها متعامدة،
And all these needles are inserted in parallel.
ومرفق بناء مقومات المناعة هو آلية أصبحت الدول الجزرية الصغيرة النامية في أمس الحاجة إليها لإدخال تحسينات تكنولوجية وإدارية بل وذات منحى سوقي لتعزيز مقومات المناعة والحد من أوجه الضعف.
The Resilience Building Facility is a much needed mechanism to help small island developing States implement technological, administrative and even market oriented innovations to strengthen resilience and reduce vulnerability.
'4 العملية المستمرة لإدخال العنصر المتعلق بالجنس في جميع مستويات التعليم
continued process of introduction of gender component into all level education
16 وارتئي أن هناك مجالا لإدخال تحسينات على شكل تقرير اللجنة.
The view was expressed that there was scope for improvements with respect to the format of the Committee report.
23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.
في 1603 بدأ الإسبان لإدخال الماشية، التي أصبحت مصدرا للثروة في المنطقة.
In 1603 the Spanish began to introduce cattle, which became a source of wealth in the region.
وتتمثل أهداف المشروع في استخدام الرياضة كأداة لإدخال الفتيات المدارس وإبقائهن فيها.
The project's objective has been to use sport as a tool to get girls into school and keep them there.
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.
وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات.
Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
فئة 2 الطفرات منع النقل السليم للجسم جولجي اللازمة لإدخال تعديلات على مستقبلات.
Class 2 mutations prevent proper transport to the Golgi body needed for modifications to the receptor.
وفي هذا السياق، نكرر تأييدنا لإدخال البرازيل وألمانيا والهند واليابان، بصفة أعضاء دائمين.
In this context, we reiterate our support to include Brazil, Germany, India and Japan as permanent members.
وفي الحقيقة أن المادة 126 من الدستور تورد بوضوح الإجراء لإدخال ذلك التعديل.
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment.
لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
What is missing is the political will to make it so.
69 تجري أمانة الأوزون في الوقت الحالي عملية لإدخال تغييرات على الموقع الشبكي للأوزون.
First, over the next few weeks, the Secretariat will be making technical changes that will facilitate the transfer of the website to its own dedicated servers.
و مؤسسة آركيتكتشر فور هيومانيتي لإدخال المزيد من التدريب على البناء الإحتوائي إلى هاييتي.
Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.
وت قدم توصيات لوزارة التربية والتعليم لإدخال مهارات مهنية واسعة النطاق في مناهج مدارس الثانوي العام.
It is recommended to the Ministry of Education to introduce broad vocational skills in the curricula of general secondary schools.
إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT.
Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT.
باعت شركة ليجيند بالمزاد الفرصة لإدخال المادة الجديدة إلى الفيلم من خلال مزادين على إيباي.
Legend had auctioned off the opportunity to insert new material into the film through two auctions on eBay.
(ب) أن يقدم الموارد اللازمة لإدخال آخر المستجدات إلى قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري
(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
والوكالة منخرطة أيضا في مناقشات داخلية مكثفة بشأن الإصلاح التنظيمي ووضع جدول زمني لإدخال التغييرات.
The Agency was also engaged in intense internal discussions on organizational reform and on a timetable for the introduction of changes.
29 ويتخذ عدد متزايد من البلدان الأفريقية التدابير لإدخال الأنشطة المتصلة بالاتفاقية في ميزانياتها الوطنية.
A growing number of African countries are making provisions to accommodate UNCCD related activities in their national budgets.
ولكن بالنسبة للالمفكر تدريب على قبول تلك اقتحام بلده الحساسة ودقة وكان مزاجه تعديلها لإدخال
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
وينبغي ملاحظة أن القانون الجنائي قد تم تعديله لإدخال أحكام بشأن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
It should also be noted that the Criminal Code had been amended to include provisions against torture and inhuman or degrading treatment.
لقد دفعنا بالحجة المؤيدة لإدخال بلدان ذات تجربة وطنية في مجال بناء السلام في عضوية اللجنة.
We have argued for the inclusion in the membership of the Commission of countries with national experience in peacebuilding.
لكنني أعرف دورها جيدا، ولكل جزء من تمثيلها بالمسرح... لن يكون هناك حاجة لإدخال فتاة جديدة...
But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl.
ويعالج عدد من التوصيات جمع المياه المستعملة ومعالجتها وإعادة استخدامها بما في ذلك الحاجة لتقديم مساعدة مالية وتقنية للسلطات الوطنية والمحلية لإدخال نظام فعال التكاليف وسليم بيئيا لمعالجة مياه المجارير والمياه المستعملة بما في ذلك النظم الحضرية غير المركزية(32).
A number of recommendations address waste water collection, treatment and reuse, including the need to provide financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost effective and environmentally sound sewerage and waste water treatment systems, including decentralized urban systems.32
الحاجة والهدف
Need and objective
الحاجة والهدف
Inputs (resource estimates in euros)
عند الحاجة
When necessary
فقد أبدى الرئيس الأميركي التزاما راسخا وواضحا ومخلصا ببذل قصارى جهده لإدخال إصلاح شامل على قانون الهجرة.
The American made a firm, explicit and apparently sincere commitment to lobby as strongly as possibly for what he calls comprehensive immigration reform and what in Mexico is commonly known as the whole enchilada.
أقحمها الجيش في الحرب العالمية الثانية، حيث تعرض لإدخال مشابهة في وقت متأخر من صناعة الطيران المدني.
Drafted by the military in World War II, it experienced a similar late entry into the civilian airline industry.
كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع مساعدة تقنية لإدخال بدائل والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.
Under its CAPCompliance Assistance Programme, UNEP is providing networking and awareness raising assistance, as well as assistance in the development of national ODS legislation.
وأ نجز في عام 2004 برنامج لإدخال تحسينات كبرى على المدارس الحكومية بلغت تكلفته 11 مليون جنيه إسترليني.
A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإدخال ذاتهما - لإدخال البيانات - على استعداد لإدخال - الحاجة الفعلية - زيادة الحاجة - وقت الحاجة - زيادة الحاجة - الحاجة السريرية - على الحاجة - دون الحاجة - الحاجة رضا