ترجمة "الجولة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 وفاز في الجولة النهائية للمسابقة الفريق الأوروبي لجامعة لايدن، هولندا. | The final round of the Competition was won by the European team of the University of Leiden, the Netherlands. |
| ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى. | However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round. |
| الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة. | The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format. |
| كما ط لب إلى رؤساء العمليات الجدد، الذين حضروا الجولة الثانية من التدريب، صوغ خطط عملهم ووضعها في صيغتها النهائية بالتشاور مع زملائهم في اليونديب. | The new Heads, attending the second round of training, have also been requested to develop their work plans and to finalize it in close consultation with respective UNDP colleagues. |
| دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق. | Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each. |
| وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة. | This round should be final. |
| 11 السيد ميرمحمد (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن التعديلات المدخلة على مشروع القرار A C.5 59 L.46 تعكس نتائج الجولة النهائية للمفاوضات التي جرت حول مسألة حساسة. | Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the amendments to draft resolution A C.5 59 L.46 reflected the outcome of the final round of negotiations on a sensitive issue. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| هيلاري في آسيا، الجولة الثانية | Hillary in Asia, Round Two |
| ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005. | A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005. |
| كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية | Keynes versus the Classics Round Two |
| الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي | Washed Away on the QE2 |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. | The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. |
| ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر | AShMarafi To our Egyptians ppls Yes, We Can Jan25 25Jan http yfrog.com hse03hlj This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات | The six cities for this first round of meet ups are |
| أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية | GV What are the first events on the Europa Bulli Tour? |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. | The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. | The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى. | For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير. | The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January. |
| نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم . | And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace... |
| أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر. | The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria. |
| تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. | If you move your eyes, you're doomed. |
| هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. | This stage will run from September 2011 to September 2012. |
| '1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية | Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP. |
| ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
| اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the |
| إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of |
| إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي | Adoption of the final outcomes of the International Meeting |
| الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية | Page 2, Documentation, final listing |
| والواقع أن صعود آخر رئيس وزراء عينه الرئيس السابق حسني مبارك ــ الفريق أحمد شفيق، الذي من المتوقع أن يدخل الجولة النهائية من الانتخابات الرئاسية جنبا إلى جنب مع مرشح جماعة الإخوان المسلمين محمد مرسي ــ أثار قدرا كبيرا من الدهشة في مختلف الأطياف السياسية. | The rise of former President Hosni Mubarak s last prime minister, General Ahmad Shafiq, who will enter the presidential runoff alongside the Muslim Brothers (MB) candidate Mohamed Morsi, has raised eyebrows across the political spectrum. |
| والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر. | The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. |
| فقد انتقلت الولايات المتحدة من جولة التيسير الكمي الأولى، إلى الجولة الثانية، والآن الجولة الثالثة، والتي من المحتمل أن تكون غير محدودة ومرتبطة بتحقيق هدف بطالة معين. | The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target. |
| وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية. | The outcome was a major step backward. |
| 8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها | Consideration and adoption of final resolutions |
| 9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي. | Adoption of the final outcomes of the International Meeting. |
| ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. | Terms of reference are being finalized. |
| وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي. | Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available. |
| بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما . | We could even call this the Obama Round. |
| سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز. | The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. |
| في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق. | In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائد الجولة - ملف الجولة - ختام الجولة - حبال الجولة - الجولة اليومية - تنطلق الجولة - تمرير الجولة - لقطة الجولة - قمة الجولة - هذه الجولة - مسار الجولة - الجولة الأخيرة - جعله الجولة
